Manuel FORCE-700

FORCE 700
AMPLIFICATEUR DE PUISSANCE
MODE D’EMPLOI
Consignes de sécurité
LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS QUI SUIVENT
DANGER RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE, NE PAS OUVRIR
AFIN DE REDUIRE LE RISQUE DE FEU OU DE CHOC
ELECTRIQUE, NE PAS EXPOSER CET APPAREIL A LA
PLUIE OU A L’HUMIDITE
Ce symbole indique la présence d'une tension électrique dangereuse.
Ce symbole fait référence à des informations à consulter dans le mode d'emploi.
ALIMENTATION
Ne brancher l'appareil que sur un courant correspondant aux caractéristiques indiquées au dos de l'appareil. Le
non-respect de cette consigne pourrait occasionner incendies ou électrocutions, ou une panne non couverte par
la garantie.
CORDON D'ALIMENTATION
Avant d’utiliser l’appareil pour la première fois, vérifier que la tension d’alimentation est conforme avec celle du
secteur.
Avant tout raccordement au secteur vérifier que le cordon d’alimentation est correctement enfiché. Faire
cheminer ce cordon d'alimentation de façon à ce qu'il ne puisse être ni écrasé, ni plié et le garder à l'écart de
l'humidité et de sources de chaleurs importantes. En cas de dégradation ou de coupure s'adresser au revendeur
pour le remplacer par un cordon identique. Un cordon endommagé peut engendrer incendies ou électrocutions.
MISE A LA TERRE
L’appareil doit être relié à la terre, n’ôter en aucun cas le connecteur de masse du cordon d'alimentation.
HUMIDITÉ
Ne pas exposer l'appareil à la pluie ou à l'humidité et ne pas y poser de récipient contenant un liquide risquant
de se renverser. Ne manipuler aucun connecteur avec les mains humides. En cas d'orage, mettre l'appareil hors
tension et le déconnecter de toute prise d'alimentation.
CHALEUR
Ne pas installer l'appareil dans un endroit soumis à une chaleur excessive ou au rayonnement direct du soleil.
La température ambiante, en fonctionnement, ne doit pas être inférieure à 5°C (41°F) ou supérieure à 35°C
(95°F).
INTERVENTION
Débrancher immédiatement l'appareil en cas d'introduction de liquides ou de corps étranger dans l'appareil ainsi
qu’en cas d'endommagement du câble d'alimentation.
Débrancher également l'appareil s'il émet de la fumée, une odeur ou un bruit inhabituel. S'adresser alors à un
revendeur ou à une station technique agréée par Audiopole.
MISE AU REBUT
Ce symbole indique que l’appareil doit faire l’objet d’un tri sélectif lorsqu’il est en fin de vie. Pour
sa mise au rebut contacter votre revendeur.
2
Index
1. Introduction ………………………………………………………………………..
4
2. Caractéristiques principales………………………………………………………
4
3. Fonctions et réglages …………………………………….…………………… …
5
4. Modes opératoires ……………………………………………………..…… ..…
7
5. Conseils d’installation……………………………… …….………………………
8
6. Connectique ……………………………………………………………………….
9
7. Impédance de charge …………………………………….………………….. …
9
8. Caractéristiques techniques ………………………………………………..…… 10
9. Disfonctionnements ……………………………………………………..….. ..…
11
10. Garantie ……………………………………………………………………………
11
3
1
Introduction
Merci d’avoir fait l’acquisition du FORCE 700 Audiopole. Cet amplificateur professionnel classe D dispose
d’une réserve de puissance de 700 W et ne pèse que 4,5 kg.
Le FORCE 700 dispose de 3 modes opératoires offrant une grande souplesse d’utilisation. Le mode STEREO
est une amplification stéréophonique standard qui délivre 2 x 200 W / 8 Ohms ou 2 x 350 W / 4 Ohms. Le
mode BRIDGE permet d’obtenir 700 W dans une charge de 8 Ohms en toute tranquillité. Enfin, le mode
PARALLEL permet d’amplifier une source mono en utilisant les ressources d’amplification des 2 canaux.
L’appareil dispose d’un choix de connecteurs s’adaptant facilement à la plupart des utilisations. Ainsi les
entrées XLR symétriques sont doublées par des prises RCA asymétriques et les sorties haut-parleurs
disposent de borniers à vis ainsi que des connecteurs sécurisés SPEAKON.
2
Caractéristiques principales
•
2 x 200 W / 8 Ohms, 2 x 350 W / 4 Ohms
•
700 W / 8 Ohms (mode BRIDGE)
•
Amplification classe D
•
Poids 4,5 kg
•
3 modes opératoires: STEREO - BRIDGE - PARALLEL
•
Entrées XLR symétriques, RCA asymétrique
•
Sorties SPEAKON et borniers à vis
•
Format rack deux unités (2U)
4
3
Fonctions et réglages
Panneau avant
1 – POWER
Interrupteur de mise sous/hors tension. Avant toute action, mettre les potentiomètres (2) et (3) en position
d’atténuation maximale (- ∝).
La protection à l’allumage est assurée par une temporisation de 7 secondes.
2 – CHANNEL 1
Atténuateur du signal d’entrée du canal 1.
L’augmentation du niveau se fait en tournant le bouton dans le sens horaire.
3 – CHANNEL 2
Atténuateur du signal d’entrée du canal 2.
4 – SIG
Indicateur de présence du signal du canal 1.
L’intensité de la Led de couleur verte varie en fonction du niveau du signal d’entrée.
5 – SIG
Indicateur de présence du signal du canal 2.
6 – CLIP/PROT
Indicateur d’écrêtage du signal du canal 1.
La Led de couleur rouge, renseigne sur l’état du signal d’entrée. Normalement, celle-ci ne doit s’éclairer
qu’occasionnellement. Si elle reste allumée c’est que le niveau d’entrée est trop important et il y a un risque de
distorsion. Réajuster alors le niveau avec les atténuateurs (2) et (3) ou baisser le volume de la source.
7 – CLIP/PROT
Indicateur d’écrêtage du signal du canal 2.
8 – BRI POW
Indicateur de mise sous tension et de mise en fonction du mode BRIDGE.
La LED bicolore s’éclaire en vert lorsque l’amplificateur est sous tension; elle passe au rouge lorsque le mode
BRIDGE est enclenché.
5
3
Fonctions et réglages
Panneau arrière
9 – BAL INPUTS
Entrées 1 et 2 sur prises XLR symétriques.
10 – UNBAL INPUTS
Entrées 1 et 2 sur prises RCA asymétriques.
11 – MODE
Sélecteur de mode opératoire: PARALLEL – SREREO – BRIDGE, (voir chapitre 4).
Toute action sur ce commutateur doit être effectuée avec l'amplificateur hors tension.
12 – OUT
Sorties haut-parleurs sur borniers à vis.
Bien vérifier le serrage des câbles avant toute utilisation.
13 – OUT
Sorties haut-parleurs sur prises SPEAKON.
Ne pas utiliser simultanément les sorties borniers et SPEAKON.
14 – Ventilation
Ventilateur de refroidissement.
Ne pas obstruer les entrées et sorties d'air destinées au refroidissement de l'amplificateur. Tout empêchement
de la libre circulation de l'air dans l'amplificateur peut provoquer une panne non couverte par la garantie.
15 – AC INPUT
Fiche de raccordement du câble secteur. Avant tout branchement vérifier que le câble d’alimentation n’est pas
endommagé. Le raccordement au secteur doit impérativement comporter une prise de terre. La tension
secteur fournie doit être conforme avec les caractéristiques électriques de l’appareil (voir chapitre 8).
6
4
Modes opératoires
Mode STEREO
C’est le mode standard : les deux canaux fonctionnement indépendamment, les atténuateurs (2) et (3)
contrôlant respectivement les niveaux d’entrée de chaque canal. L’impédance de charge nominale
recommandée est de 8 ou 4 Ohms par canal. Les haut-parleurs sont reliés aux borniers ou aux connecteurs
SPEAKON des sorties comme indiqué sur la figure ci-dessous.
1+
1-
1-
1+
Mode BRIDGE
C’est un mode monophonique, les deux canaux travaillent avec le même signal d'entrée, mais en opposition
de phase. Il en résulte une tension en sortie multipliée par deux, et donc une puissance délivrée deux fois
supérieure sur une impédance de charge double.
SEUL le canal 1 est utilisé. Le signal d’entrée est relié à l’entrée 1, les deux contrôles de volume en façade
restent opérant et doivent être positionnés sur la même valeur : la position 0 dB est recommandée (à fond vers
la droite).
Attention au câblage, les haut-parleurs sont reliés aux terminaux rouges des borniers à vis ou aux bornes 1+
et 2+ du connecteur SPEAKON du canal 1.
Vérifier que l’impédance de charge n'est pas inférieure à 8 Ohms (voir chapitre 7).
Signal d’entrée
2+
7
1+
4
Modes opératoires
Mode PARALLEL
Dans ce mode les deux canaux de l’amplificateur reçoivent le même signal connecté à l’entrée 1, les deux
atténuateurs (2) et (3) restant actifs. Les sorties haut-parleurs utilisent un câblage identique au mode Stéréo.
Signal d’entrée
1+
5
1-
1-
1+
Conseils d’installation
En cas d'installation en armoire ou en rack, veiller au respect des besoins en aération. La profondeur de
l'appareil est de 277 mm. L'encombrement en hauteur est de 2 unités Rack (89 mm).
Ne pas positionner des équipements audio à haut gain de type préamplificateurs ou enregistreurs juste au
dessus ou en dessous de l’amplificateur. Malgré les protections de l’appareil aux rayonnements, des champs
magnétiques peuvent induire des ronflements dans des équipements annexes non blindés.
Ne pas obstruer les entrées et sorties d'air destinées au refroidissement de l'amplificateur. Tout empêchement
de la libre circulation de l'air dans l'amplificateur peut provoquer une panne non couverte par la garantie.
Le fonctionnement de l'amplificateur dans un environnement où l'air est confiné ou pollué nécessite des
nettoyages internes fréquents. Des particules de fumée et de poussière accumulées à l'intérieur de l'appareil
pouvant engendrer des pannes non couvertes par la garantie. Ce nettoyage doit être effectué par un personnel
qualifié.
Avant toute intervention sur le câblage, veiller à tourner les atténuateurs d'entrée à fond vers la gauche et
d'éteindre l'amplificateur.
N'utilisez que des câbles haut-parleur de bonne qualité, non blindés.
Utilisez des câbles audio de bonne qualité, blindés, pour les entrées. Un branchement du type symétrique ou
asymétrique est réalisable.
8
6
Connectique
Les prises d’entrée disponibles sur le FORCE 700 sont symétriques (XLR) ou asymétriques (RCA). Les
câbles et fiches associées pour le branchement à d’autres équipements doivent donc être de même nature.
Sont listés ci-dessous différents types de cordons que l’on trouve dans le commerce avec leur schéma de
raccordement électriques.
Cordons symétriques
Cordons asymétriques
Impédance de charge
Lorsqu’on raccorde plusieurs enceintes ou haut-parleurs sur un même canal, divers types de branchement
sont possibles.
Le type de montage modifie l’impédance de charge appliquée à l’amplificateur. De manière générale, quand
cette impédance diminue la puissance augmente. Il est donc possible d’obtenir une plus grande puissance
délivrée, mais celle-ci est limitée par les caractéristiques de l’amplificateur. La connaissance de l'impédance
de charge est donc cruciale afin de ne pas provoquer de pannes.
Montage Parallèle (le plus courant !)
AMPLIFICATEUR
+
-
AMPLIFICATEUR
+
-
Montage Série
9
7
7
Impédance de charge
Le tableau ci-dessous permet de connaître la valeur de l’impédance du montage réalisé. Il ne comporte que les
cas les plus fréquemment rencontrés.
Impédance
d'un haut-parleur
Nombre de Haut-parleurs
(*)
Impédance du montage
PARALLELE
Impédance du montage
SERIE
16 Ohms
2
4
2
4
2
4
8 Ohms
4 Ohms
4 Ohms
2 Ohms (ne pas utiliser)
2 Ohms (ne pas utiliser)
1 Ohm (ne pas utiliser)
32 Ohms (non recommandé)
64 Ohms (non recommandé)
16 Ohms
32 Ohms (non recommandé)
8 Ohms
16 Ohms
8 Ohms
4 Ohms
(*) les haut-parleurs sont considérés comme tous identiques
8
Caractéristiques techniques
Puissance RMS par canal
8 Ohms : 200 W
4 Ohms: 350 W
8 Ohms : 700 W (mode BRIDGE)
Type d’amplification
Classe D
Taux de distorsion harmonique (TDH)
0,05 %
Rapport signal / bruit
> 67 dB
Slew rate
5 V / µs
Facteur d’amortissement
300
Modes opératoires
STEREO / PARALLEL / BRIDGE
Diaphonie
> 46 dB
Temporisation à l’allumage
7 sec
Sensibilité d’entrée
0,8 V
Réponse en fréquence 20 – 20 kHz
< ± 0,25 dB
Connecteurs d’entrée
•
•
XLR symétriques
RCA asymétriques
Connecteurs de sorties
•
•
Borniers à vis
SPEAKON
Soft start
Oui
Tension d’alimentation secteur
220 V ± 10%, ~ 50/60 Hz
Dimensions (L x P x H)
483 x 277 x 89 mm
Poids net
4,5 kg
10
9
Disfonctionnements
Certains problèmes occasionnels sont très souvent liés à des erreurs de manipulation. En vérifiant les points
listés ci-après, il sera possible de trouver sans difficulté des solutions à des disfonctionnements éventuels. Si
les problèmes persistent, consulter un revendeur ou une station technique agréée par AUDIOPOLE.
Symptôme
Cause
Absence d'alimentation
•
•
Solution
Le cordon secteur n'est pas correctement
raccordé.
L'interrupteur de mise sous tension n’est pas
sur la bonne position.
•
•
Rebrancher le cordon.
Mettre l’interrupteur sur ON.
Le volume est au minimum.
Les haut-parleurs ne sont pas raccordés.
•
•
Ajuster le volume.
Connecter les haut-parleurs.
Pas de son
•
•
Son saturé
Niveau du signal d'entrée inapproprié
Réajuster les niveaux ainsi que les
gains et l'égalisation des autres
équipements.
Ronflements
Mauvaise terre ou alimentation secteur défaillante.
Vérifier la tension secteur et la terre.
10
Garantie
Cet appareil est garanti pièces et main d’œuvre contre tout défaut de fabrication pendant une période de deux
ans à partir de la date d’achat par son premier utilisateur.
1.
2.
3.
4.
5.
L'appareil a bien été installé et mis en œuvre en observant les consignes données dans ce mode d'emploi.
L'appareil n'a pas été détourné de sa destination, de manière volontaire ou accidentelle, et n'a pas subi de
détérioration ou de modification autre que celles décrites ici ou explicitement autorisées par AUDIOPOLE.
Toutes les éventuelles modifications ou réparations ont bien été effectuées par une station technique
agréée AUDIOPOLE.
L'appareil défectueux doit être retourné auprès du revendeur ayant effectué la vente ou à défaut auprès
d'une station technique agréée AUDIOPOLE avec la preuve d'achat.
L'appareil a été convenablement conditionné pour éviter tout dommage pendant le transport.
11
22, rue Édouard Buffard, Z.A.C. de la Charbonnière, Montévrain - 77771 Marne-la-Vallée Cedex 4 - France
Tél : + 33 (0)1 60 54 32 00 - Fax : + 33 (0) 1 60 54 31 90 - www.audiopole.fr