topics in amplification
publicité
Mai 2011 TOPICS IN AMPLIFICATION Modes de directivité Technologie du microphone directionnel dans Oasis 14.0 et applications Les microphones directionnels font partie des fonctionnalités les plus importantes qu’on trouve aujourd’hui sur les aides auditives. Bien que leur capacité à améliorer l’audition en présence de bruits de fonds soit bien documentée, une utilisation inappropriée de la technologie directionnelle peut avoir des conséquences conduisant à l’insatisfaction des utilisateurs, à des visites de suivi interminables voir même au retour des appareils. Oasis, le logiciel d’adaptation de Bernafon, offre des réglages du microphone directionnel pour chaque situation d’écoute de vos patients, dont l’omnidirectivité fixe, la directivité fixe, la directivité adaptative, la directivité à haute fréquence ainsi que la True Directionality™. Etant donné qu’une personnalisation individuelle est possible, les informations suivantes passent en revue les principaux concepts liés à la technologie, pour permettre d’utiliser celle-ci de façon optimale et d’en tirer un profit maximum. Mode omnidirectionnel fixe Pour les environnements calmes. Disponible comme fonctionnalité dans toutes familles de produits Bernafon, le réglage omnidirectionnel fixe du microphone permet à une aide auditive de détecter les sons provenant de toutes les directions et de tous les angles tout autour du patient. Appareils auditifs en mode omnidirectionnel Etant donné qu’un microphone omnidirectionnel est sensible de manière égale à tous les sons, indépendamment de leur point d’origine, il est préférable d’utiliser cette technologie dans des environnements très calmes avec peu ou pas de bruits de fond parasites, qui pourraient compromettre le confort et la qualité d‘écoute. C’est le réglage favorisé pour l’écoute dans le calme • de la télévision, • de la musique, • de la parole dans des environnements réverbérants • de la parole à distance. Il faut donc garder à l’esprit que ce mode détecte les sons environnementaux provenant de l’arrière du patient, ce qui est important dans certaines situations. www.bernafon.com Mode directivité fixe Pour les environnements caractérisés par un bruit constant sur toutes les fréquences. Disponible comme fonctionnalité sur toutes les aides auditives directionnelles, la directivité fixe offre l’option pour une réponse directionnelle totale dans toute la gamme de fréquences de l’aide auditive. Ici, la réponse du microphone est plus sensible aux signaux provenant de l’avant. Les sons provenant des côtés et de l’arrière du patient sont atténués par un schéma polaire hypercardioïde fixe. Appareil auditif en mode directivité fixe Pour un contrôle optimal du bruit, les signaux acoustiques sont traités dans quatre bandes de fréquences distinctes. Grâce à cette conception, les bruits correspondant à des caractéristiques spectrales différentes peuvent être atténués de manière plus efficace en fonction de leur contenu fréquentiel. Par exemple, une bande contrôle le bruit à basse fréquence, alors que les trois autres bandes sont dédiées à la capture du bruit généré dans des gammes de fréquences plus élevées. Pour maximiser les avantages du réglage directionnel fixe, on peut activer le moniteur du bruit du vent et recommander au patient l’utilisation de cette option dans les conditions suivantes : • La source de parole désirée et le bruit de fond viennent de différentes directions. • Le patient doit être proche (moins de 3 mètres) de la source du signal. BERNAFON TOPICS IN AMPLIFICATION Mode directionnel adaptatif à haute fréquence Pour les environnements fluctuants entre le calme et le bruit. Le mode directionnel adaptatif haute fréquence du microphone ajuste en permanence le schéma polaire, pour minimiser le niveau du bruit qui vient de l’arrière et des côtés du patient, même lorsque le bruit ou le patient sont en mouvement. Utilisant un modèle à quatre bandes de fréquences, ce mode répond par un traitement directionnel adaptatif aux fréquences supérieures à 1000 Hz et reste omnidirectionnel dans les basses fréquences. Appareil auditif en mode directionnel adaptatif haute fréquence En maintenant audibles les signaux à basses fréquences, ce mode permet de réaliser les avantages suivants : • Les signaux importants dans l’environnement, souvent éliminés par l’introduction de valeurs nulles (angles d’atténuation maximale sur le schéma polaire), restent perceptibles. • Diminution du bruit du vent et d’autres bruits de champ proche. • Maintien de l’intelligibilité de la parole dans des environnements réverbérants. Les stimuli de parole à haute fréquence sont immédiatement identifiés grâce à la capacité d’orientation adaptative (capacité à modifier la directivité de manière à atténuer au mieux le bruit) dans les trois bandes de fréquences supérieures. BERNAFON TOPICS IN AMPLIFICATION Mode directionnel adaptatif Pour les environnements progressivement plus bruyants, la directivité adaptative fonctionne de la même manière que le mode directionnel adaptatif haute fréquence décrit ci-dessus, mais il passe en mode de directivité fixe totale lorsque le bruit environnant augmente. Appareil auditif transite entre le mode ­d irectionnel 4 bandes et le mode ­d irectionnel basse fréquence et directionnel haute fréquence Lorsque ce réglage est sélectionné pour un programme d’écoute individuel, le microphone oscille entre deux schémas directionnels suivants : soit (1) la directivité adaptative à haute fréquence, soit (2) la directivité totale ou fixe. Le mode le plus bénéfique pour la situation est déterminé automatiquement. Que se passe-t-il dans chaque mode ? • Le premier mode répond par un traitement directionnel adaptatif aux fréquences supérieures à 1000 Hz et reste omnidirectionnel dans les basses fréquences. Le second mode offre une orientation adaptative dans les quatre bandes de fréquences. Comment cela se produit ? • Un algorithme à action rapide de sélection du mode adaptatif réagit instantanément à la détection par le microphone des variations du niveau de pression acoustique, du type de signal (parole, bruit), du contenu fréquentiel et de la localisation dans l’environnement. Il oscille sans heurt entre ces deux modes variables de directivité, pour offrir le meilleur ratio signal-bruit lorsque la scène auditive change. Par exemple, lorsque le niveau du bruit augmente, le système passe en mode de directivité totale ou fixe. Si le niveau du bruit diminue, il revient en douceur et subtilement à la réponse adaptative à haute fréquence. Pourquoi est-ce important ? • Cette approche préserve l’intelligibilité du patient pour la parole dans le bruit, en particulier lorsque le niveau du bruit augmente. Lorsque les conditions d’écoute reviennent à un faible niveau de bruit, les patients bénéficient des avantages d’une réponse omnidirectionnelle, dont l’amélioration du confort d’écoute dans des environnements calmes, venteux et réverbérants. BERNAFON TOPICS IN AMPLIFICATION True Directionality™ Uniquement pour les porteurs de contours. La restitution d’une bonne localisation du son et de la directivité du son est une caractéristique essentielle pour le nombre croissant de porteurs de contours d’oreille. C’est pour répondre à ces besoins spécifiques que Bernafon a donc introduit le tout dernier traitement directionnel de microphone True Directionality™. Intra Bernafon Veras IFU micro BTE VR_ILU_InsertingMicroBTEhook2_BW_HI Contour Pour commencer, considérons un instant le fonctionnement des oreilles non appareillées et des oreilles équipées d’intra auriculaires avec un positionnement en retrait du microphone. Dans ces cas, la localisation du son se produit normalement de l’avant, de l’arrière et des côtés, du fait du mode de déplacement des ondes sonores autour du corps, de la tête et de l’oreille externe. Pour être plus précis, les fréquences supérieures à 1000 Hz des signaux provenant de l’avant sont captées naturellement par le pavillon auriculaire, alors que les basses fréquences effectuent un contour, en se déplaçant autour de la tête et du torse, et entrent directement dans le conduit auditif avec un effet négligeable du pavillon auriculaire (Kates, 2008). Considérons à présent le fonctionnement des oreilles équipées de contours d‘oreille. Les microphones des contours étant positionnés plus haut sur l’oreille (par rapport à la position du microphone sur un modèle CIC par exemple), certaines des caractéristiques de nos capacités naturelles de localisation spatiale sont perdues. En conséquence, les porteurs de contours ont parfois du mal à déterminer si le son vient de l’avant ou de l’arrière (Best et al. 2010). True Directionality™ est une nouvelle fonctionnalité conçue pour éliminer cette source de confusion, en imitant l’indice de directivité naturelle de l’oreille saine et préservant ainsi la manière dont les sons à basses et hautes fréquences sont initialement propagés à travers le système auditif par les effets du masquage de la tête et de la forme de l’oreille externe. Une comparaison de l’indice de directivité de la technologie True Directionality™ de Bernafon par rapport à l’oreille non appareillée est montrée sur la courbe ci-contre : BERNAFON TOPICS IN AMPLIFICATION True Directionality™ L’indice de directivité (DI) décrit comment un son provenant de l’avant d’un appareil est perçu par rapport aux sons provenant des autres directions autour de l’appareil. La différence mesurée entre un microphone omnidirectionnel et un microphone directionnel placés au même endroit dans un champ sonore représente la valeur DI, exprimée en dB. Un patient portant une aide auditive avec un DI plus élevé aura un avantage auditif dans un environnement bruyant, car la réponse directionnelle est plus focalisée. En faisant correspondre cette réponse à celle du conduit auditif de l’oreille ouverte, les porteurs de contour font l’expérience d’une perception naturelle du son, comme l’oreille non appareillée. Parallèlement, les schémas polaires de directivité fixe s’appliquent, pour capter en temps réels les stimuli de parole à haute fréquence, rétablissant ainsi les signaux manquants nécessaires pour une localisation précise et l’amélioration supplémentaire du ratio global signal sur bruit. Réglages directionnels par défaut Les tableaux suivants donnent, à titre de référence, un bref aperçu des modes de directivité réglés par défaut pour chaque programme d’écoute disponible de Bernafon. Contours d’oreille Attribution des programmes Réglages directionnels par défaut Cinéma multi-environnements True Directionality* Confort dans le bruit fort Mode directionnel adaptatif Conversation dans le bruit Mode directionnel fixe Musique en direct Musique à la maison / Télévision Conversation en voiture Auditorium Mode omnidirectionnel fixe Téléphone Bobine téléphonique / Microphone (Omni) * True Directionality™ disponible uniquement sur les aides auditives Chronos 9 Aides auditives sur mesure (dotée de la technologie de directivité) Attribution des programmes Réglages directionnels par défaut Multi-environnements Confort dans le bruit fort Mode directionnel adaptatif Conversation dans le bruit Mode directionnel fixe Musique en direct Musique à la maison / Télévision Cinéma Conversation en voiture Auditorium Mode omnidirectionnel fixe Téléphone Bobine téléphonique / Microphone (Omni) BERNAFON TOPICS IN AMPLIFICATION Depuis 1946, nous sommes passionnés par le développement d’aides auditives de haute technologie permettant aux malentendants de profiter d’expériences auditives authentiques. Grâce à l’ingénierie et la précision suisses et à notre engagement pour le service personnalisé, nous nous efforçons de dépasser les attentes de nos clients. Notre objectif est d’apporter au quotidien un bénéfice à nos partenaires. Dans plus de 70 pays, nos représentants et employés partagent la même vision d’une communication auditive programmes d’écoute optionnels, en fonction Conclusions sans limite pour tous les malentendants. des besoins individuels du patient. Les informations données doivent permettre de maximiser la En résumé, les réglages du microphone décrits probabilité d’obtention d’un meilleur ratio ci-dessus peuvent être sélectionnés pour les signal-bruit dans les environnements calme et aides auditives équipées de directivité de bruyant, et d’améliorer ainsi les avantages et la Bernafon. Les lignes directrices proposent une satisfaction globale du patient avec son aide démarche pour la sélection des réglages auditive. appropriés du microphone dans les quatre References Best, V.; Kalluri, S.; McLachlan, S.; Valentine, S.; Edwards, B; & Carlile, S. (2010). “A comparison of CIC and BTE hearing aids for three-dimensional localization of speech,” International Journal of Audiology, Vol. 49, No. 10: 723–732 Kates, JM (2008). Digital Hearing Aids, San Diego, Plural Publishing, p. 55, 93 Siège principal France Prodition S.A.S. 37-39, rue Jean-Baptiste Charcot 92402 Courbevoie cedex Téléphone +33 1 41 16 11 80 Fax +33 1 41 88 00 86 Bernafon Companies Australia • Canada • Denmark • Finland • France • Germany • Italy • Japan • Korea • Netherlands • New Zealand • Poland • Sweden • Switzerland • UK • USA www.bernafon.com 12.11/BAG/FR/subject to change Suisse Bernafon AG Morgenstrasse 131 3018 Berne Téléphone +41 31 998 15 15 Fax +41 31 998 15 90
