Communiqué - Yukon Premier

1
Communiqué
Forum des premiers ministres du Nord
WHITEHORSE, le 14 mai 2010 – Les premiers ministres du Yukon, du Nunavut et des Territoires
du Nord-Ouest ont tenu leur 8e rencontre annuelle en vue de discuter de questions importantes
pour les résidents du Nord canadien.
ÉNERGIE ET ENVIRONNEMENT
Inventaire des sources d’énergie renouvelables
Les premiers ministres ont évalué les progrès accomplis en ce qui concerne l’inventaire des
sources d’énergie renouvelables à l’échelle panterritoriale; cet inventaire présentera une vue
d’ensemble des projets d’exploration existants et proposés en vue d’optimiser le développement
et l’utilisation des sources d’énergie renouvelables. Il mettra aussi en lumière les intérêts
territoriaux communs et recensera, à l’intention des secteurs public et privé, les avantages liés au
développement des ressources énergétiques renouvelables dans le Nord.
Chaque territoire a également développé son propre plan visant une utilisation accrue des
ressources énergétiques renouvelables afin de réduire la dépendance aux combustibles fossiles
importés et de contrôler les émissions de gaz à effet de serre.
Les premiers ministres ont reconnu l’importance de poursuivre le dialogue sur le potentiel que
représente l’énergie renouvelable dans les territoires et ils se réjouissent à la perspective de
participer à la prochaine conférence de l’École de l’énergie et de l’environnement du Canada,
qui aura lieu cet été à Yellowknife.
Stratégie d’adaptation au changement climatique dans le Nord
Les premiers ministres ont réitéré leur engagement de mettre au point une stratégie
panterritoriale d’adaptation au changement climatique d’ici la fin de 2010. La stratégie dressera
une liste des enjeux liés au changement climatique qui sont communs aux trois territoires, tels
que la fonte du pergélisol, les changements dans la glace marine et les espèces envahissantes,
afin que les territoires travaillent ensemble pour régler les questions prioritaires, en
collaboration avec tous les paliers de gouvernement et les intervenants. Les premiers ministres
ont également noté que chaque territoire a déjà pris des mesures pour s’adapter au
changement climatique.
La gestion de l’eau
Les premiers ministres sont conscients qu’on trouve dans les bassins hydrographiques nordiques
des écosystèmes qui présentent un grand intérêt, tant à l’échelle locale, régionale et nationale
que mondiale. Il importe que ces écosystèmes restent sains et diversifiés, car ils sont essentiels
pour les économies et les collectivités du Nord, et leur présence revêt une grande importance à
l’échelle planétaire. Dans le Nord, de nombreux bassins hydrographiques sont si vastes que les
cours d’eau qui les drainent peuvent prendre leur source dans le sud du pays. Les activités en
amont ont des répercussions en aval. C’est pourquoi les ressources en eau du Nord doivent être
gérées de façon coopérative.

2
Les premiers ministres ont demandé à leurs ministres de l’Environnement de poursuivre leurs
efforts pour veiller à ce que les initiatives régionales et nationales tiennent compte des
questions telles que le changement climatique et l’efficience des ressources en eau, afin que
tous les Canadiens puissent bénéficier d’un approvisionnement en eau potable sûr et de
qualité.
TOURISME ET MARKETING
De l’avis des premiers ministres, les activités réalisées dans le cadre du partenariat panterritorial
en marketing, notamment durant les Jeux d’hiver du Canada de 2007 et les Jeux olympiques
d’hiver de 2010, ont été très fructueuses et ont clairement mis en évidence les avantages de la
collaboration. Grâce à leurs efforts collectifs, les territoires jouissent maintenant d’une plus grande
visibilité et ils sont mieux connus; le Nord a fait l’objet d’une attention sans précédent, ce qui aura
des effets bénéfiques à long terme pour les gens qui y vivent.
Durant les Jeux olympiques d’hiver de 2010, la Maison du Nord canadien a bel et bien atteint ses
objectifs de promotion du Nord : la Maison a attiré plus de 215 000 visiteurs, a fait l’objet d’une
vaste couverture médiatique et a apporté des avantages incontestables pour le Nord.
Les premiers ministres se sont engagés à collaborer avec les associations du secteur
touristique, en partenariat avec le gouvernement fédéral, en vue de déterminer d’autres
activités communes de marketing qui continueront à promouvoir le Nord comme un endroit
où il fait bon vivre, voyager et faire des affaires.
COLLECTIVITÉS VIABLES ET EN SANTÉ
Logement
Les premiers ministres ont réitéré leur engagement à l’égard des principes énoncés dans le
document Une vision nordique. Ils ont convenu que, pour bâtir des collectivités viables et en
santé, il est essentiel de pouvoir compter sur des logements adéquats.
Les premiers ministres ont reconnu que l’investissement de la Fiducie pour le logement dans le
Nord avait amélioré la situation du logement dans les territoires. Toutefois, il y a de plus en plus
de besoins impérieux à satisfaire et, afin de construire et de gérer des logements dans le Nord, il
est essentiel de pouvoir compter sur un financement à long terme stable et prévisible de la part
du gouvernement fédéral.
Les premiers ministres ont demandé à leurs ministres responsables du logement de poursuivre
leur travail portant sur une nouvelle façon d’aborder la question, selon laquelle l’habitation joue un
rôle essentiel dans la résolution de problèmes tels que le développement économique, la santé,
l’éducation et la souveraineté du Canada dans le Nord.
Infrastructure
Le Nord a grandement profité des programmes fédéraux de financement de l’infrastructure, qui
ont généré des emplois et se sont traduits par des améliorations concrètes pour les résidents et
les collectivités. Les premiers ministres reconnaissent la contribution du gouvernement fédéral à
l’infrastructure des territoires et ils ont souligné que de tels investissements favorisent le
développement économique et la diversification et contribuent à assurer un avenir durable pour
les collectivités du Nord, ainsi que la souveraineté et la sécurité pour l’ensemble du Canada.
Il existe des possibilités de partenariats importants avec l’Agence canadienne de
développement économique du Nord (CanNor), en particulier parce que les gouvernements
territoriaux sont les mieux placés pour déterminer les priorités en ce qui concerne

3
l’infrastructure du Nord et le développement économique. Un domaine d’intérêt particulier est
celui des télécommunications. Les premiers ministres ont discuté de la possibilité de trouver
des moyens d’améliorer les télécommunications en vue de faciliter la prestation de services
dans des secteurs tels que la santé, la justice et l’éducation, et ont convenu d’établir en bonne
et due forme un groupe de travail qui se penchera sur l’élaboration d’une politique
panterritoriale sur les télécommunications.
PolarSat (Mission de télécommunications et de météorologie polaire)
Les premiers ministres ont convenu qu’une connectivité fiable pour la transmission par satellite
partout dans le Nord est essentielle en vue d’assurer le développement continu des
collectivités sur les plans économique et social. Ils ont exhorté le gouvernement fédéral à
continuer de soutenir l’Agence spatiale canadienne, de même que le lancement et le maintien
du projet PolarSat.
Financement de la santé
Des collectivités viables et en santé assureront une présence dans le Nord qui contribuera à faire
respecter les droits souverains du Canada. Les premiers ministres ont convenu de collaborer avec
les autres gouvernements et les partenaires autochtones; ainsi, les investissements dans des
collectivités en santé aideront à bâtir un Nord plus fort et mieux protégé.
Les premiers ministres ont également convenu que les territoires devaient maintenir leur
approche panterritoriale à l’égard des soins de santé.
Tout en se disant heureux du renouvellement du programme sur la viabilité du système de
santé des territoires, les premiers ministres reconnaissent qu’il faut que le gouvernement
fédéral prenne des mesures à long terme afin de relever les défis financiers auxquels font
face les systèmes de santé territoriaux.
ÉDUCATION, RECHERCHE ET FORMATION
Une université et la recherche dans le Nord
Les premiers ministres ont reconnu le travail que les collèges du Nord ont entrepris afin de
renforcer les capacités et d’offrir des programmes qui répondent aux besoins des gens du Nord.
Ces collèges sont une partie intégrante de l’économie mondiale actuelle fondée sur le savoir.
Les premiers ministres ont discuté des initiatives en cours visant à examiner les possibilités
d’établir une université dans le Nord, et ils favorisent la poursuite des efforts de collaboration afin
de tirer parti des établissements et des programmes existants pour développer les capacités du
Nord et mettre en place un secteur solide de l’économie du savoir.
AFFAIRES CIRCUMPOLAIRES
Conseil de l’Arctique
Les premiers ministres ont aussi rencontré pour la première fois les représentants canadiens
des membres permanents du Conseil de l’Arctique. Ils ont discuté de leurs intérêts communs
ainsi que des moyens de faire progresser les grandes priorités à l’échelle circumpolaire et ils
ont convenu de se réunir régulièrement.
À l’instar des membres permanents du Conseil de l’Arctique et de ses représentants canadiens,
les territoires veulent bâtir des collectivités viables et en santé. Pour ce faire, il faut se pencher
sur des dossiers importants, tels que le changement climatique et le développement
économique dans la région circumpolaire.

4
Ensemble, les gouvernements territoriaux continueront à veiller à ce que l’on tienne compte du
point de vue nordique dans le cadre des discussions circumpolaires et ils attendent avec
impatience de discuter avec le gouvernement fédéral des moyens qui pourraient renforcer leur
rôle aux réunions du Conseil de l’Arctique.
DÉCLARATION DES NATIONS UNIES SUR LES DROITS DES PEUPLES AUTOCHTONES
Les premiers ministres se disent heureux que le gouvernement fédéral ait pris des mesures pour
appuyer la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones et ils se
réjouissent à l’idée de partager leurs opinions avec le Canada et de contribuer à l’avancement du
dossier.
Les premiers ministres demeurent déterminés à négocier et à mettre en œuvre des ententes
sur les revendications territoriales, sur les ressources et sur l’autonomie gouvernementale qui
garantiront le respect, la promotion et la protection des droits et libertés des peuples
autochtones. -30-
Renseignements :
Roxanne Vallevand
Conseil des ministres
Communications
Bureau du premier ministre
Gouvernement du Yukon
867-633-7949
[email protected]
Drew Williams
Directeur
Communications
Bureau du premier ministre
Gouvernement des T. N.-O.
867-669-2304
[email protected]
Emily Woods
Attachée de presse
Bureau du premier ministre
Gouvernement du Nunavut
867-975-5059
[email protected]