dinch - Actu Environnement

!
!
!
!
!
!
"#$%&$!%'()*%'+$!,$!-.&/0)(.!-'%)(')0$!,$!+1'+)2$%('()*%3!,$!+1$%4)0*%%$2$%(!$(!,/!(0'4')+!
56!0/$!7)$00$!$(!8'0)$!9/0)$3!:6;<5!8')-*%-="+>*0(!9$,$?!@.+.AB*%$!C!D!EE!F<G5!6:!;;!5E!H<!=!IIIJ'%-$-J>0!
ANSES/PR1/9/01-06 [version c]
Avis de l’Anses n°2015-RE-0003
relatif à une analyse de la meilleure option
de
g
estion des ris
q
ues
(
RMOA
)
p
our le DINCH
<K$!L)0$&($/0!#.%.0'+!
8')-*%-="+>*0(3!+$!E!2'0-!M<5H!
!
!
!
AVIS
de l’Agence nationale de sécurité sanitaire de l’alimentation,
de l’environnement et du travail
!
relatif à l’analyse de la meilleure option de gestion des risques (RMOA)
pour le DINCH® (1,2-cyclohexanedicarboxylic acid, diisononyl ester, n° CAS 166412-78-8)
L’Anses met en œuvre une expertise scientifique indépendante et pluraliste.
L’Anses contribue principalement à assurer la sécurité sanitaire dans les domaines de l’environnement, du travail et de
l’alimentation et à évaluer les risques sanitaires qu’ils peuvent comporter.
Elle contribue également à assurer d’une part la protection de la santé et du bien-être des animaux et de la santé des
végétaux et d’autre part l’évaluation des propriétés nutritionnelles des aliments.
Elle fournit aux autorités compétentes toutes les informations sur ces risques ainsi que l’expertise et l’appui scientifique
technique nécessaires à l’élaboration des dispositions législatives et réglementaires et à la mise en œuvre des mesures
de gestion du risque (article L.1313-1 du code de la santé publique).
Ses avis sont rendus publics.
!
1. C ONTEXTE ET OBJET DE LA SAISINE
!
L'%-! +$! &',0$! ,$! +'! N(0'(.#)$! O'()*%'+$! -/0! +$-! 7$0(/0P'($/0-! Q%,*&0)%)$%-! FNO7QG! ',*A(.$! $%!
'40)+!M<563!+$!#*/4$0%$2$%(!>0'%R')-!-*/B')($!'2A+)>)$0!+'!,.2'0&B$!,1.4'+/'()*%!,$-!,'%#$0-!$(!
,$-!0)-S/$-!,$!-/P-('%&$-!-/-&$A()P+$-!,1T(0$!A$0(/0P'(0)&$-!$%,*&0)%)$%%$-!*/!/()+)-.$-!A'0!,$-!
A*A/+'()*%-! -$%-)P+$-J! ")%-)3!)+! $-(! &*%>).! U!+1"%-$-! +$! -*)%!,1$?A$0()-$0! '/! 2*)%-! 5H! -/P-('%&$-!
,'%-!+$-!E!A0*&B')%$-!'%%.$-3!'>)%!,1),$%()>)$0!-)!$++$-!A0.-$%($%(!,$-!A0*A0).(.-! ,$!A$0(/0P'()*%!
$%,*&0)%)$%%$!$(!/%!0)-S/$!A*/0!+'!-'%(.!*/!+1$%4)0*%%$2$%(J!L'%-!+1'>>)02'()4$3!)+!$-(!,$2'%,.!U!
+1"%-$-! ,$! A0*A*-$0! ,$-! 2$-/0$-! ,$! #$-()*%! ,$-! 0)-S/$-! 'AA0*A0).$-! ,'%-! +$! &',0$! ,$!
0.#+$2$%('()*%-!$/0*A.$%%$-!FVQ"9W3!P)*&),$-3!A0*,/)(-!ABX(*AB'02'&$/()S/$-3!&*-2.()S/$-!*/!
'/(0$GJ!!
L'%-! /%! &*/00)$0! ,/! ;! 2')! M<563! +$! 2)%)-(Y0$! ,$! +1.&*+*#)$3! ,/! ,.4$+*AA$2$%(! ,/0'P+$! $(! ,$!
+1.%$0#)$!'!',0$--.!U!+1"%-$-!/%$!+)-($!,$!H!-/P-('%&$-!S/1)+!&*%4$%')(!,1$?'2)%$0!$%!M<56!,'%-!+$!
&',0$! ,$! +'! NO7QJ! 7'02)! &$-! -/P-('%&$-! >)#/0$! +$! LZO9W! F53M=&X&+*B$?'%$,)&'0P*?X+)&! '&),3!
,))-*%*%X+!$-($03!%[!9"N!5\\65M=;]=]GJ!
!
Q%!0.A*%-$!U!&$(($!,$2'%,$3!+1"%-$-!'!0.'+)-.!/%$!'%'+X-$!,$!2$)++$/0$!*A()*%!,$!#$-()*%!,$-!
0)-S/$-!A*/0!+'!-/P-('%&$!LZO9W!-$+*%!+$!>*02'(!$/0*A.$%!,$!V8^"!FV)-_!8'%'#$2$%(!^A()*%!
"%'+X-)-G!A0*A*-.!A'0!+1Q9W"!$(!-/)4)!A'0!+$-!,)>>.0$%(-!Q('(-=2$2P0$!&*%(0)P/'%(!'/?!(0'4'/?!,$!
VQ"9WJ!!
K1*P`$(!,$!&$!A0.-$%(!'4)-!$-(!,$!0.-/2$0!+$-!A0)%&)A'/?!.+.2$%(-!&*%($%/-!,'%-!&$(($!'%'+X-$J!
!

!
!
!
!
!
7'#$!M!a!5M!
Avis de l’Anses n°2015-RE-0003!
relatif à une analyse de la meilleure option de gestion
des risques (RMOA) pour le DINCH
2. O RGANISATION DE L ’ EXPERTISE
Ŷ!O
RGANISATION GENERALE
K1$?A$0()-$! '! .(.! 0.'+)-.$! ,'%-! +$! 0$-A$&(! ,$! +'! %*02$! Ob! c! H<=55<! d!e/'+)(.! $%! $?A$0()-$! f!
70$-&0)A()*%-!#.%.0'+$-!,$!&*2A.($%&$!A*/0!/%$!$?A$0()-$!F8')!M<<EG!gJ!!
K1'%'+X-$! ,$! +'! 2$)++$/0$! *A()*%! ,$! #$-()*%! ,$-! 0)-S/$-! A*/0! +$! LZO9W! '! .(.! 0.'+)-.$! A'0! +'!
L)0$&()*%! ,$-! 70*,/)(-! V.#+$2$%(.-! '4$&! +h'AA/)! ,/! &*2)(.! ,1$?A$0(-! -A.&)'+)-.! F9QNG!
d!i4'+/'()*%!,$-! 0)-S/$-! +).-! '/?! -/P-('%&$-!&B)2)S/$-! ,'%-! +$! &',0$!,$!+'! 2)-$! $%! j/40$!,/!
0Y#+$2$%(!VQ"9W!gJ!!
K1"%-$-!'%'+X-$!+$-!+)$%-!,1)%(.0T(-!,.&+'0.-!A'0!+$-!$?A$0(-!'4'%(!+$/0!%*2)%'()*%!$(!(*/(!'/!+*%#!
,$-!(0'4'/?3!'>)%!,1.4)($0!+$-!0)-S/$-!,$!&*%>+)(-!,1)%(.0T(-!'/!0$#'0,!,$-!A*)%(-!(0')(.-!,'%-!+$!&',0$!
,$!+1$?A$0()-$J!K$-!,.&+'0'()*%-!,1)%(.0T(-!,$-!$?A$0(-!-*%(!0$%,/$-!A/P+)S/$-!via!+$!-)($!)%($0%$(!,$!
+1"%-$-!FIIIJ'%-$-J>0GJ!
!
!
Ŷ!D
EMARCHE SUIVIE DES TRAVAUX D ’ EXPERTISE
!
K1'%'+X-$! ,$! +'! -/P-('%&$! LZO9W! $-(! P'-.$! -/0! +$-! ,*%%.$-! ,)-A*%)P+$-! ,'%-! +$! ,*--)$0!
,1$%0$#)-(0$2$%(! VQ"9W13! ,'%-! +$! 0'AA*0(! -/0! +'! -.&/0)(.! &B)2)S/$! F9NVG! ,/! ,*--)$0!
,1$%0$#)-(0$2$%(! $(! -/0! +'! +)((.0'(/0$! -&)$%()>)S/$! $(! +$-! .4'+/'()*%-! A0.&.,$%($-! -/0! &$(($!
-/P-('%&$3!$%!A'0()&/+)$0!C!
=! K$!0'AA*0(!A/P+)&!,$!+1*0#'%)-2$!'/-(0'+)$%!,1.4'+/'()*%!,$-!A0*,/)(-!&B)2)S/$-!FOZ9O"NG!!
-/0!+1W$?'2*++k!LZO9W!!FOZ9O"N3!M<5MG!!
=! K1'4)-! ,$! +1'/(*0)(.! $/0*A.$%%$! ,$! -.&/0)(.! ,$-! '+)2$%(-! -/0! +1/()+)-'()*%! ,/! 53M=
&X&+*B$?X+,)&'0P*?X+)&! '&),3! ,))-*%*%X+! $-($0! ,'%-! +$-! 2'(.0)'/?! '/! &*%('&(! '4$&! +$-!
'+)2$%(-!FQbN"3!M<<\GJ!
=! K1'4)-!,/!N9QOZWV2!-/0!+'!-.&/0)(.!A*/0!+$-!%*/4$'/=%.-!*/!'/(0$-!#0*/A$-!-$%-)P+$-!,$-!
,)-A*-)()>-!2.,)&'/?!&*%($%'%(!,$-!A+'-()>)'%(-!FN9QOWZV3!M<<]G!!
=! K$!0'AA*0(!;a56!,/!lQ8Z!-/0!+'!-(0'(.#)$!-/.,*)-$!-/0!+$-!AB('+'($-!FlQ8Z3!M<56GJ!
=! K$-! 0'AA*0(-! ,'%*)-! -/0! +1),$%()>)&'()*%! ,$-! '+($0%'()4$-! A*/0! &$0(')%-! AB('+'($-! FL'%)-B!
Q7"3!M<5<G! $(! +$-! '+($0%'()4$-! '/?! AB('+'($-! ,'%-! +$-!,)-A*-)()>-! 2.,)&'/?! FL'%)-B! Q7"3!
M<56G!
=! K1.4'+/'()*%!,/!A0*>)+!(*?)&*+*#)S/$!,/!LZO9W!>')($!A'0!@*?!N$04)&$-!F@*?!-$04)&$-3!M<5EG!
=! K'! A/P+)&'()*%! ,$! mB'(! et alJ! C! L$0)4'()*%! *>! '%! ^0'+! L*-$! FV>LG! >*0! (B$! O*%AB(B'+'($!
"+($0%'()4$!7+'-()&)n$0!LZO9W!o!p*/0%'+!*>!@*?)&*+*#X!'%,!Q%4)0*%2$%('+!W$'+(B3!M<56G!
=! K$! 0'AA*0(! ,$! +1qJNJ! 97N9! F9*%-/2$0! 70*,/&(! N'>$(X! 9*22)--)*%G! -/0! +$-! ,'%#$0-! +).-!
'/?!AB('+'($-!$(!U!+$/0-!'+($0%'()4$-!FqJNJ!97N93!M<56GJ!
!
!
"A0Y-!&*%-/+('()*%-!,/!&*2)(.! ,h$?A$0(-! -A.&)'+)-.!r!Q4'+/'()*%!,$-!0)-S/$-!+).-! '/?!-/P-('%&$-!
&B)2)S/$-!,'%-!+$!&',0$!,$!+'!2)-$!$%!j/40$!,/!0Y#+$2$%(!VQ"9Wr3!0./%)!+$!5;!`/)%!M<563!+$!M5!
*&(*P0$!M<56!$(!+$!5\!,.&$2P0$!M<563!+1"#$%&$!%'()*%'+$!,$!-.&/0)(.!-'%)(')0$!,$!+h'+)2$%('()*%3!,$!
+h$%4)0*%%$2$%(!$(!,/!(0'4')+!.2$(!+h'4)-!-/)4'%(J!
!
!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
1
!K$-!0'AA*0(-!,.(')++.-!,$!&$0(')%$-!.(/,$-!0.-/2.$-!,'%-!+$!9NV!*%(!.(.!>*/0%)$-!U!+1"%-$-!A'0!+$!,.&+'0'%(!A0)%&)A'+!
,$!+'!-/P-('%&$J!
2
!N&)$%()>)&!9*22)(($$!*%!Q2$0#)%#!'%,!O$I+X=Z,$%()>)$,!W$'+(B!V)-_-!

!
!
!
!
!
7'#$!E!a!5M!
Avis de l’Anses n°2015-RE-0003!
relatif à une analyse de la meilleure option de gestion
des risques (RMOA) pour le DINCH
3. A NALYSE DE LA SUBSTANCE DEHTP
3.1. Substance étudiée
K1W$?'2*++k!LZO9W!'!.(.!,.4$+*AA.!A'0!m"Nb!$%!M<<M!$%!-/P-()(/()*%!,$!AB('+'($-!)%($0,)(-!*/!
>*0($2$%(!+)2)(.-!,'%-!,$!%*2P0$/?!/-'#$-!$?A*-'%(!A*($%()$++$2$%(!,$-!A/P+)&-!-$%-)P+$-J!
!
K$-! /()+)-'()*%-! ,/! LZO9W! &*/40$%(! ,$-! /-'#$-! )%,/-(0)$+-3! A0*>$--)*%%$+-! $(! &*%-*22'($/0-J! Z+!
$-(! /()+)-.! $%! ('%(! S/$! A+'-()>)'%(! ,'%-! +$-! A*+X2Y0$-3! ,'%-! +$-! 2'(.0)'/?! ,$! &*%-(0/&()*%J! Z+! $-(!
/()+)-.!$%(0$!'/(0$-!,'%-!+$-!4$0%)-3!+$-!$%&0$-3!+$-!',B.-)>-!$(!+$-!+/P0)>)'%(-3!$%!('%(!S/$!-('P)+)-'%(!
,$-!A$0*?X,$-J!!
!!
Z+!$-(!A'0()&/+)Y0$2$%(!/()+)-.!&*22$!A+'-()>)'%(!,$!-/P-()(/()*%!A*/0!+$-!'0()&+$-!$%!&*%('&(!'4$&!/%!
A/P+)&!-$%-)P+$!F,)-A*-)()>-!2.,)&'/?3!`*/$(-GJ!Z+!'!.(.!'/(*0)-.!A*/0!$%(0$0!,'%-!+'!&*2A*-)()*%!,$-!
2'(.0)'/?!$%!&*%('&(!'4$&!+$-!'+)2$%(-J!!
!
K$!(*%%'#$!A0*,/)(!*/!)2A*0(.!$%!Q/0*A$!$-(!&*%>),$%()$+J!Z+!$-(!,.&+'0.!&*22$!-/A.0)$/0!U!5<!<<<!
(a'%J!
!
Nom IUPAC 53M=9X&+*B$?'%$,)&'0P*?X+)&! '&),3! ,))-*%*%X+! $-($03! 0$'&()*%! A0*,/&(-!
*>!BX,0*#$%'()*%!*>!,)=)-*%*%X+AB(B'+'($-!F%=P/($%$-!P'-$,G!
N° CAS 5\\65M=;]=]!
N° EC 6E5=]:<=M!
Formule:
9M\!W6]!^6!
Poids moléculaire 6M63;!#a2*+!
Synonymes
53M=9X&+*B$?'%$,)&'0P*?X+)&!'&),3!,))-*%*%X+!$-($0
W$?'2*++k!LZO9W!
!
!!
!
Classification
Z+!%1$?)-($!A'-!,$!&+'--)>)&'()*%!B'02*%)-.$!A*/0!+$!LZO9W!$(!'/&/%$!A0*A*-)()*%!,$!&+'--)>)&'()*%!
%1'!.(.!>')($!A'0!+$-!,.&+'0'%(-!,'%-!+$-!,*--)$0-!,1$%0$#)-(0$2$%(J!
Z+! %1X! '! '/&/%$! %*()>)&'()*%! ,$! &+'--)>)&'()*%! $%0$#)-(0.$! '/A0Y-! ,$! +1Q9W"! ,'%-! +1)%4$%(')0$! ,$!
&+'--)>)&'()*%!A*/0!&$(($!-/P-('%&$J!
!
3.2. Informations clés sur les dangers pour l’homme
q%$!'%'+X-$!,/!A0*>)+!(*?)&*+*#)S/$!,/! LZO9W! '! .(.!0.'+)-.$3!,*%(!+$-!A0)%&)A'/?!.+.2$%(-!-*%(!
0.-/2.-!&)=,$--*/-J!!

!
!
!
!
!
7'#$!6!a!5M!
Avis de l’Anses n°2015-RE-0003!
relatif à une analyse de la meilleure option de gestion
des risques (RMOA) pour le DINCH
3.2.1. Toxicocinétique
K1'P-*0A()*%!,/!LZO9W!A'0!4*)$!*0'+$!$-(!0'A),$!2')-!-'(/0'P+$J!Q++$!$-(!,$!6<=6:s!U!>')P+$!,*-$!
$(!,$!+1*0,0$!,$!H=\s!A*/0!/%$!,*-$!,$!5<<<!2#a_#J!!!
K'! ,)-(0)P/()*%! '! +)$/! ,'%-! +'! A+/A'0(! ,$-! ()--/-! $%! /%$! U! B/)(! B$/0$-3! $(! +$-! %)4$'/?! +$-! A+/-!
)2A*0('%(-!-$!0$(0*/4$%(!,'%-!+$!(0'&(/-!#'-(0*=)%($-()%'+3!+$-!#+'%,$-!-/00.%'+$-!$(!+$!>*)$J!Z+!%1X!'!
A'-!,1'&&/2/+'()*%!,$!+'!-/P-('%&$!,'%-!+$-!()--/-J!!
9*%&$0%'%(! +$! 2.('P*+)-2$3! A*/0! +1B*22$3! -$/+$-! ,$-! .(/,$-! ,'%-! +1/0)%$! -*%(! ,)-A*%)P+$-J! K$!
2.('P*+)($!+$!A+/-!A0.-$%(!&B$n!+$!0'(!$(!&B$n!+1B*22$!,'%-!+$-!/0)%$-!$-(!+$!&X&+*B$?'%$=53M='&),$!
,)&'0P*?X+)S/$! F9WL"G! S/)! $-(! >*02.! -/)($! U! /%$! A0$2)Y0$! .('A$! ,1BX,0*+X-$! A'0()$++$! $%! $-($0!
&X&+*B$?'%$! ,)&'0P*?X+)&! 2*%*! )-*%*%X+! F8ZO9WGJ! e/'%(! '/! 0'(3! +$! LZO9W! 'P-*0P.! $-(!
A0)%&)A'+$2$%(!.+)2)%.!,'%-!+$-!>Y&$-3!$--$%()$++$2$%(!-*/-!>*02$!)%&B'%#.$J!!
!
!
3.2.2. Toxicité aiguë
!
7*/0!+'!(*?)&)(.!A'0!4*)$!*0'+$3!+1.(/,$!,)-A*%)P+$!>')($!&B$n!+$!0'(!t)-('0!F2'+$-!$(!>$2$++$-G!2*%(0$!
/%$!LKH<E!-/A.0)$/0$!U!H<<<<!2#a_#3!)%,)S/'%(!S/1'/&/%$!&+'--)>)&'()*%!A*/0!+'!(*?)&)(.!')#/u!A'0!
4*)$!*0'+$!%1$-(!%.&$--')0$J!
7*/0!+'!(*?)&)(.!A'0!4*)$!&/('%.$3!,'%-!/%$!.(/,$!>')($!&B$n!+$!0'(!t)-('0!F2'+$-!$(!>$2$++$-G3!!/%$!
LKH<!v!M<<<!2#a_#!$-(!,.($02)%.$3!)%,)S/'%(!S/1'/&/%$!&+'--)>)&'()*%!')#/u!%1$-(!%.&$--')0$!A*/0!
&$(($!4*)$!,1$?A*-)()*%J!
"/&/%$!.(/,$!%1$-(!,)-A*%)P+$!A*/0!+'!4*)$!0$-A)0'(*)0$J!
!
!
3.2.3. Irritation et sensibilisation
!
L'%-!/%$!.(/,$!F+)#%$!,)0$&(0)&$!^9LQ!6<6G!>')($!&B$n!+$!+'A)%3!/%$!+.#Y0$!)00)('()*%!&/('%.$!'!.(.!
*P-$04.$3!2')-!%$!`/-()>)'%(!A'-!+'!%.&$--)(.!,1/%!&+'--$2$%(J!!
L'%-! /%$! .(/,$! &*%,/)($! &B$n! +$! +'A)%! '>)%! ,1.4'+/$0! +1)00)('()*%! *&/+')0$! ,/! LZO9W3! -$/+$! /%$!
&*%`*%&()4)($!'!.(.!*P-$04.$3!0.4$0-)P+$!$%!6]!B$/0$-J!")%-)3!+'!-/P-('%&$!%$!A$/(!T(0$!&*%-),.0.$!
&*22$!/%!)00)('%(!*&/+')0$J!
9*%&$0%'%(!+'!-$%-)P)+)-'()*%3!/%!($-(!,$!2'?)2)-'()*%!>')(!&B$n!+$!&*&B*%!,1)%,$!%$!2*%(0$!'/&/%$!
A0*A0).(.!-$%-)P)+)-'%($!A*/0!+$!LZO9WJ!
!
!
3.2.4. Toxicité par administration réitérée
!
L'%-! /%$! .(/,$! M]=`*/0-! F+)#%$! ,)0$&(0)&$! ^9LQ! 6<;G! >')($! &B$n! +$! 0'(! t)-('03! *w! +$-! '%)2'/?!
.(')$%(!$?A*-.-!4)'!+$/0!'+)2$%('()*%!U!<!o!\<<!o!E<<<!*/!5H<<<!AA2!,$!LZO9W!F-*)(!<3!\63!E5]!$(!
5H]H! 2#a_#! ,$! A*),-! &*0A*0$+! A'0! `*/0! &B$n! +$-! 2x+$-! $(! <3! \\3! E6M! $(! 5\;<! 2#a_#! ,$! A*),-!
&*0A*0$+!A'0!`*/0!&B$n!+$-!>$2$++$-G3!+'!>*%&()*%!0.%'+$!.(')(!'+(.0.$!U!A'0()0!,$!\<<!AA2!&B$n!+$-!
2x+$-3! ),$%()>).$! A'0! ! /%$! '/#2$%('()*%! ,$-! &$++/+$-! .A)(B.+)'+$-! ,.#0',.$-! ,.($&(.$-! ,'%-! +$-!
/0)%$-! U! 5H<<<! AA2! $(! /%$! '/#2$%('()*%! ,/! %)4$'/! ,$! A*('--)/2! ,Y-! \<<! AA2J! 9B$n! +$-!
>$2$++$-3! +1)%,/&()*%! ,1$%nX2$-! B.A'()S/$-! $-(! -/##.0.$! A/)-S/1/%$! '/#2$%('()*%! ,/! ('/?! ,$!
#'22'=#+/('2X+=(0'%->.0'-$! Fyy@G! $(! /%$! P')--$! ,/! %)4$'/! ,$! P)+)0/P)%$! -.0)S/$! (*('+$! *%(! .(.!
*P-$04.$-! U! 5H<<<AA23! -'&B'%(! S/$! +1$%-$2P+$! ,$! &$-! $>>$(-! .(')$%(! 0.4$0-)P+$-! 'A0Y-! /%$!
A.0)*,$!,$!0.&/A.0'()*%!,$!56!`*/0-J!!
q%$!O^"QK4!,$!E<<<!AA2!'!.(.!,.0)4.$J!Z+!$-(!U!%*($0!S/$!,'%-!&$(($!.(/,$!+$!A*),-!,$!+'!(BX0*z,$!
$(!+$-!('/?!,1B*02*%$-!F@NW3!@6!$(!@EG!%1*%(!A'-!.(.!2$-/0.-J!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
3
!LK
H<
!C!,*-$!+.('+$!$%(0')%'%(!H<s!,$!2*0('+)(.!

!
!
!
!
!
7'#$!H!a!5M!
Avis de l’Anses n°2015-RE-0003!
relatif à une analyse de la meilleure option de gestion
des risques (RMOA) pour le DINCH
!
!
L'%-! /%$! .(/,$! :<=`*/0-! F+)#%$! ,)0$&(0)&$! ^9LQ! 6<]G! ,$-! 0'(-! t)-('0! *%(! .(.! $?A*-.-! 4)'! +$/0!
'+)2$%('()*%!U!<!o!5H<<!o!6H<<!*/!5H<<<!AA2!,$!LZO9W!F-*)(!<3!5<;3!EMH!$(!55<M!2#a_#!,$!A*),-!
&*0A*0$+!A'0!`*/0!&B$n!+$-!2x+$-!$(!<3!5M]3!E]:!$(!5E55!2#a_#!,$!A*),-!&*0A*0$+!A'0!`*/0!&B$n!+$-!
>$2$++$-GJ! ^%! *P-$04$! U! (*/($-! +$-! ,*-$-! $(! &B$n! +$-! ,$/?! -$?$-3! /%$! BXA$0A+'-)$! $(a*/! /%$!
BXA$0(0*AB)$!,$!+1.A)(B.+)/2!>*++)&/+')0$!(BX0*z,)$%!,$!2'%)Y0$!,*-$=,.A$%,'%($!A+/-!2'0S/.$!&B$n!
+$!2x+$!S/$!&B$n!+'!>$2$++$J!!
"/?!$>>$(-!2'&0*-&*A)S/$-!-/0!+'!(BX0*z,$!-*%(!'--*&).-!,$-!$>>$(-!>*%&()*%%$+-!C!*%!*P-$04$!/%$!
.+.4'()*%!,*-$=,.A$%,'%($!,$-!('/?!&)0&/+'%(-!,$!@NW3!-)#%)>)&'()4$!U!E<!`*/0-!,Y-!+'!A+/-!>')P+$!
,*-$!$(!/%)S/$2$%(!U!+'!A+/-!>*0($!,*-$!U!\M!$(!:5!`*/0-!,$! (0')($2$%(! &B$n! +$-!>$2$++$-J!"!:5!
`*/0-3!&$(($!'/#2$%('()*%!%1$-(!0$(0*/4.$!S/1U!+'!,*-$!2*X$%%$!&B$n!+$-!2x+$-3!&$!S/)!-/##Y0$!/%!
AB.%*2Y%$!,1B'P)(/'()*%!'/!(0')($2$%(J!9$-!2*,)>)&'()*%-!,$-!&*%&$%(0'()*%-!-.0)S/$-!$%!@NW!%$!
-*%(!A'-!'--*&).$-!U!/%$!2*,)>)&'()*%!,$-!&*%&$%(0'()*%-!&)0&/+'%($-!$%!@6!$(!@E!(*('+$-J!!
L'%-!+$!2T2$!($2A-3!)+!$?)-($!/%$!'/#2$%('()*%!,/!A*),-!,/!>*)$3!/%$!.+.4'()*%!,$!+'!yy@!$(!/%$!
,)2)%/()*%! ,$! +'! P)+)0/P)%.2)$! A*/4'%(! &*00$-A*%,0$! U! /%! AB.%*2Y%$! ,1)%,/&()*%! $%nX2'()S/$!
B.A'()S/$3!,Y-!+'!,*-$!,$!6H<<!AA2J!9$(($!)%,/&()*%!,1$%nX2$-!B.A'()S/$-!A*/00')(!$?A+)S/$0!+$-!
$>>$(-!(BX0*z,)$%-!*P-$04.-!&B$n!+$!0*%#$/0J!9$!2*,$!,1'&()*%!A0*P'P+$!'!.(.!.('X.!,'%-!+$!&'-!,/!
LZO9W!A'0!,$-!.(/,$-!&*2A+.2$%(')0$-!2$%.$-!&B$n!+$!0'(!t)-('0!$(!S/)!*%(!2)-!$%!.4),$%&$!/%$!
'/#2$%('()*%!)2A*0('%($!,$-!$%nX2$-!B.A'()S/$-!F%*('22$%(!+$!&X(*&B0*2$!76H<3!')%-)!S/$!,$-!
$%nX2$-!,$!AB'-$!Z!($+!S/1QV^L53!7V^L6!*/!mV^L7G!'A0Y-!/%$!$?A*-)()*%!,$!,$/?!-$2')%$-J!
q%$!A0*+)>.0'()*%!&$++/+')0$!'&&0/$!'/!%)4$'/!,/!>*)$3!,/!0$)%!$(!,$!+'!(BX0*z,$!'!.#'+$2$%(!.(.!2)-$!
$%! .4),$%&$! 'A0Y-! /%$! -$2')%$! ,1$?A*-)()*%! '/! LZO9WJ! 9$(($! A0*+)>.0'()*%! &$++/+')0$! ,)2)%/')(!
$%-/)($! 'A0Y-! S/'(0$! -$2')%$-! A*/0! '(($)%,0$! /%! %)4$'/! -)2)+')0$! '/?! &*%(0{+$-! 'A0Y-! 5E!
-$2')%$-J!O.'%2*)%-3!+1BXA$0(0*AB)$!,$-!&$++/+$-!>*++)&/+')0$-!(BX0*z,)$%%$-!.(')(!,*-$=!$(!($2A-=
,.A$%,'%($J!
")%-)3!&*22$!2*%(0.!A'0!9/00'%!$(!,$!y0**(!F5::5G3!+1'/#2$%('()*%!,/!A*),-!,$!+'!(BX0*z,$3!/%$!
BXA$0(0*AB)$aBXA$0A+'-)$! ,$! +1.A)(B.+)/2! >*++)&/+')0$! ,$! +'! (BX0*z,$! '--*&).-! U! /%$! '/#2$%('()*%!
,$-! %)4$'/?! ,$! yy@! $(! ,$! @NW! -$2P+$%(! )%,)S/$0! /%! A0*&$--/-! ,1'&()4'()*%! $%nX2'()S/$J!
K1'&()4'()*%!$%nX2'()S/$!B.A'()S/$!$-(!&'0'&(.0)-.$!A'0!/%!.+'0#)--$2$%(!,/!>*)$3!-/)4)$!A'0!/%$!
'/#2$%('()*%! ,$! +1'&()4)(.! ,1$%nX2$-! B.A'()S/$-! &*22$! +'! yy@J! K1'&()4'()*%! $%nX2'()S/$!
B.A'()S/$!&*%,/)(!U!/%!&'('P*+)-2$!'&&0/!,$!+'!(BX0*?)%$!F@6G!$(!&*%-.S/$22$%(!U!,$-!%)4$'/?!
A+/-!.+$4.-!,$!@NW!4)'!/%!2.&'%)-2$!,$!0$(0*=&*%(0{+$J!K1'/#2$%('()*%!,$!+'!@NW!2Y%$!U!/%$!
BXA$0(0*AB)$!>*++)&/+')0$!(BX0*z,)$%%$J!9$(($!BXA*(BY-$!$-(!'AA/X.$!A'0!+1'P-$%&$!,1$>>$(-!-/0!+$-!
%)4$'/?!&)0&/+'%(-!,$!@E!$(!@63!2'+#0.!+1.+.4'()*%!,/!('/?!,$!@NWJ!!!
7'0!')++$/0-3!,'%-!&$(($!.(/,$3!/%$!'/#2$%('()*%!,/!A*),-!0$+'()>!,$-!($-()&/+$-!.(')(!*P-$04.$!&B$n!
+$-!2x+$-!U!(*/($-!+$-!,*-$-!2')-!-'%-!2*,)>)&'()*%!B)-(*A'(B*+*#)S/$!$(!-'%-!-/)40$!/%$!&*/0P$!
,*-$=0.A*%-$J!
L$-! $>>$(-! -/0! +$! A*),-! ,/! 0$)%3! +'! A0.-$%&$! ,$! &$++/+$-! .A)(B.+)'+$-! ,'%-! +1/0)%$! $(! ,$-! ,.A{(-!
A0*(.)S/$-!'/!%)4$'/!,$-!(/P/+$-!0.%'/?!*%(!.(.!*P-$04.-J!"/&/%$!,*%%.$!%1$-(!,)-A*%)P+$!'>)%!
,1.4'+/$0!,$!A*--)P+$-!&*%-.S/$%&$-!>*%&()*%%$++$-!,$!&$-!2*,)>)&'()*%-!U!+*%#!($02$J!^%!A$/(!
A'0!$?$2A+$!-1)%($00*#$0!-/0!+1$>>$(!,$!&$-!2*,)>)&'()*%-!B)-(*+*#)S/$-!-/0!+'!>*%&()*%%'+)(.!,/!0$)%3!
%*('22$%(!-/0!+$!&X&+$!,$!+1)*,$3!S/)!A*/00')(!$?A+)S/$0!.#'+$2$%(!+$-!$>>$(-!(BX0*z,)$%-!*P-$04.-J!!!
K'!O^"QK3!,.($02)%.$!-/0!+'!P'-$!,$-!$>>$(-!0.%'/?3!$-(!,$!5H<<!AA2!F-*)(!5<;35!2#a_#a`G!&B$n!+$!
2x+$!$(!,$!6H<<!AA2!F-*)(!E]:36!2#a_#a`G!&B$n!+'!>$2$++$!-$+*%!+$!N9WQOZV!FM<<]G!$(!+$!OZ9O"N!
FM<5MGJ!mB'(!et al!FM<56G!&*%-),Y0$%(!S/$!+$-!$>>$(-!*P-$04.-!-/0!+'!(BX0*z,$!U!(*/($-!+$-!,*-$-!$(!
A*/0!+$-!,$/?!-$?$-!&*%,/)-$%(!U!/%$!O^"QK!)%>.0)$/0$!U!5H<<!AA2J!!
!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
4
!O^"QK!C!d!O*!^P-$04$,!",4$0-$!Q>>$&(!K$4$+!gJ!L*-$!2'?)2'+$!-'%-!$>>$(!%.>'-($!*P-$04.!
5
!.(B*?X0.-*0/>)%=^=,..(BX+'-$!
6
!A$%(*?X0.-*0/>)%!^=,.A$%(X+'-$!
7
!P$%n*?X0.-*0/>)%!^=,.P$%nX+'-$!