Verbe trilitère - Arabe en ligne pour les francophones
publicité
Conjugaison arabe L'arabe en ligne pour les francophones - http://www.al-hakkak.fr © Ghalib Al-Hakkak - Mai 2015 Le pluriel الجمع Le singulier الـمفرد Verbe trilitère Le présent (inaccompli, forme préfixée) Le passé (accompli, forme suffixée) الـمضارع الـامضـي 1ère pers. الـمتكلم 1ère pers. الـمتكلم dit "nu" ou de la "forme I" Le duel الـمثنى masculin الـمذكر masculin الـمذكر 2ème pers. الـمخاطب 1. Verbe "ECRIRE" ( يكتُبféminin َب )كت- alternance "au" — p. 11 الـمؤنث 2. Verbe "ALLER" ( يذهَ بmasculin )ذهَ ب- alternance "aa" — p. 13 الـمذكر 3. Verbe "S'ASSEOIR" ( )ج َلس يج ِلس- alternance "ai" —3 p.pers.15 féminin الـمؤنث masculin الـمذكر ème الـغائب féminin الـمؤنث 4. Verbe "COMPRENDRE" ( )ف ِهم يف َهم- alternance "ia" — p. 17 2ème pers. الـمخاطب féminin الـمؤنث 3ème pers. الـغائب 5. Verbe "GRANDIR" ( )ك ُبـر يك ُبـر- alternance "uu" — p. 19 Participe présent اسم الفاعل Autres verbes d'usage courant du même groupe 6. Verbe sourd "FERMER" (يـسد )سـ ّد: le—sensp.indiqué 21 est le sens principal, les nuances sont à chercher dans le dictionnaire. Attention 7. Verbes dits "malades" : Participe passé اسم الـمفعول - Verbes assimilés : ARRIVER (يصل َ , p. 23, TOMBER ()و َقع ي َقع, p. 25, HERITER ِ )وصل Nom verbal الـمصدر ()و ِرث ي ِرث, p. 27, CONTENIR (يسع ِ p. 29 َ )وسع, - Verbes concaves : DIRE ()قال يقول, p. 31, VENDRE ()باع يبيع, p. 33, DORMIR ()نام ينام, Voix passive الـمبني للـمجهول p. 35 Impératif فعل األمر - Verbes déféctueux : INVITER ()دعا يدعو, p. 37, RESTER ()بقي يبقى, p. 39, RACONTER exemples, expressions, citations... Pistes de recherche : l'élève doit chercher lui-même le sens et l'origine de chaque énoncé. ()حىك يحيك, p. 41,Notes, ŒUVRER ()سعى يسعى, p. 43 8. Verbes "mahmûzs" : MANGER ()أكل يأكل, p. 45, QUESTIONNER ()سأل يسأل, p. 47, COMMENCER ()بدأ يبدأ, p. 49 9 Conjugaison arabe © Ghalib Al-Hakkak - Mai 2015 Le pluriel L'arabe en ligne pour les francophones - http://www.al-hakkak.fr الجمع Le verbe ECRIRE نكتب كتبنا تكتبون كتبتم Le présent (inaccompli, forme préfixée) تكتبـن كتبـتـن الـمضارع يكتبون كتبوا يكتبـن كتبـن أكتب Le singulier الـمثنى كتبنا نكتب تكتبان كتبتـام تكتبـان كتبتـام يكتبان كتبا تكتبان كتبتا féminin الـمؤنث الـمفرد كتبت 1ère pers. الـمتكلم 2ème pers. الـمخاطب لـم تكتبـي/ لن َي ْكتُب 3ème pers. الـغائب تكتب féminin الـمؤنث 1ère pers. الـمتكلم كتبت masculin الـمذكر تكتبيـن masculin الـمذكر Le passé (accompli, forme suffixée) الـامضـي تكتب masculin الـمذكر http://www.al-hakkak.fr/son-v/sainau-p.mp3 Le duel الفعل الثاليث املجرد السامل Verbes trilitères sains (forme I, dite «simple» ou «nue») - alternance au féminin الـمؤنث كتبت masculin الـمذكر َكت ََب 2ème pers. الـمخاطب 3ème pers. الـغائب كتبت féminin الـمؤنث http://www.al-hakkak.fr/son-v/sainau-d.mp3 http://www.al-hakkak.fr/son-v/sainau-s.mp3 Participe présent اسم الفاعل Autres verbes d'usage courant du même groupe كا ِتب Attention : le sens indiqué est le sens principal, les nuances sont à chercher dans le dictionnaire. Participe passé اسم الـمفعول se taire َم ْكتوب habiter dépouiller, piller Nom verbal الـمصدر ال ِكتابة emprunter (voie) dénoncer (idée) Voix passive الـمبني للـمجهول ُك ِت َب ُي ْكتَب ressentir Impératif فعل األمر patienter remercier ُا ْكت ُْب اكتبي اكتبوا teindre, peindre (objet) http://www.al-hakkak.fr/son-v/sainau.mp3 décorer baisser dénoncer (accord...) transporter quitter (lieu, qqn) s'enfuir نقش نقص نقض نقل هجر هرب prononcer souffler passer secouer ركد courir ركض être le symbole de رمز manger أكل gronder زجر protéger des ستـر regards voler (qqch) رسق tomber سقط verser سكب s'immobiliser خطب درس étudier mentionner, dire, se ذكر rappeler خطر venir à l'esprit خلق créer خنق étouffer رفض refuser رقص danser رسم dessiner faire un discours survenir garder envier récolter coincer survenir gouverner cuir du pain emmagasiner حدث حرس حسد حصد حرص حصل حكم خبز خزن بذر برز s'agenouiller برك déployer بسط laisser ترك se fixer, tenir bon ثبت trouer ثقب tirer جذب voiler, cacher حجب semer apparaître Notes, exemples, expressions, citations... Pistes de recherche : l'élève doit chercher lui-même le sens et l'origine de chaque Suite... énoncé. .................................................................................................................................................................... soutenir regarder سكت سكن سلب سلك شجب شعر شكر صبـر صبغ نرص نطق نظر نفخ نفذ نفض balayer frapper du poing toucher pousser (plante) jailler (eau) répandre كنس لكم لـمس نبت نبع نثـر imposer tuer pincer goutter s'asseoir cacher, taire فرض قتل قرص قطر قعد كتم sauter demander enterrer adorer, vénérer traverser trahir طفر طلب طمر عبد عبـر غدر paraître (édition) dire vrai crier (de peur, colère...) tenir bon faire la cuisine renvoyer صدر صدق رصخ صمد طبخ طرد 11 Conjugaison arabe © Ghalib Al-Hakkak - Mai 2015 Le pluriel L'arabe en ligne pour les francophones - http://www.al-hakkak.fr Exercices تـامرين الجمع http://www.al-hakkak.fr/son-v/sainau-exo1.mp3 singulier . لك رسالة طويلةLeأكتب أطلب منك أن تصبـري قلي ًال وسوف Le passé Le présent الـمفرد (accompli, forme suffixée) (inaccompli, forme préfixée) .......................................................................................................................................................................................................................... يطلب مني الـامضـي الـمضارع ................................................................................................................................................................................................................... 1ère pers. منك1نطلب pers. .......................................................................................................................................................................................................................... يطلبون منا الـمتكلم masculin Le duel masculin .......................................................................................................................................................................................................................... الـمذكر الـمذكر الـمثنى féminin الـمؤنث 2ème pers. الـمخاطب ère الـمتكلم يطلبـن منهم 2ème pers. الـمخاطب féminin الـمؤنث . شكرته عىل مساعدته يل ثم تركـتـه يدرس العربية مع أصحابه masculin masculin ........................................................................................................................................................................................................................ الـمذكر الـمذكر 3ème pers. شكرونـي 3ème pers. شكرها الـغائب الـغائب ........................................................................................................................................................................................................................ féminin féminin الـمؤنث الـمؤنث ............................................................................................................................................................................................................................. Participe présent اسم الفاعل شكرتهم ...................................................................................................................................................................................................................... Autres verbes d'usage courant du même groupe شكرنا Attention : le sens indiqué est le sens principal, les nuances sont à chercher dans le dictionnaire. Traduire : Participe passé اسم الـمفعول http://www.al-hakkak.fr/son-v/sainau-exo2.mp3 Qui se rappelle la dernière fête ? : ............................................................................... ..................................................................................................... : هل سمعت بـام حدث ؟ الـمصدر Est-ceNom vrai verbal que tu as quitté ta copine ? : ..................................................................... ........................................................................................... : صحيح أنك تركت الـمدرسة ؟ C'est ma copine qui m'a quitté. : .................................................................................. Voix passive الـمبني للـمجهول ............................................................................................................ : أين درست العربية ؟ Je te remercie vraiment beaucoup. : .......................................................................... ..................................................................................................... : هل تذكر أيام الطفولة ؟ Les Conservateurs Impératif األمرsont فعلtombés. : .............................................................................. ............................................................................................. : لـامذا ترفض هذه الوظيفة ؟ Où va-t-il habiter ? : ......................................................................................................... ............................................................................ : هل تظن أن السقف سوف يسقط ؟ Notes, exemples, expressions, citations... Pistes de recherche : l'élève doit chercher lui-même le sens et l'origine de chaque ........................................................................................ : الظلم ؟ عىل هذاénoncé. كيف تسكت Comment me taire face à ce scandale ! : ................................................................. Vas-tu transporter l'armoire tout seul ? : .................................................................... Il faut qu'il se taise. : ........................................................................................................ Pourquoi me demande-t-il de me taire ? : ................................................................. ................................................................................... : األحسن أن نأكل يف هذا الـمطعم ........................................................................................................... : ماذا يعبد البوذيون ؟ ............................................................................... : صحيح أنك سوف تهجرين زوجك ؟ ........................................................................ : لـامذا يقتل اإلرهابيون الناس األبرياء ؟ 12 - cf. corrigé page 111 Ouvrages de Ghalib Al-Hakkak (www.al-hakkak.fr) - disponibles sur Amazon.fr, Amazon.com, Amazon.co.uk Arabic online for English Speakers Arabic Made Easy with Effort A different way to learn a difficult language Textbook 500 pages - with free online recordings Diffused by Amazon - ISBN-13: 978-1535085786 / ISBN-10: 1535085789 / 95 € Arabic Verbs Made Easy with Effort Textbook 190 pages - with free online recordings Diffused by Amazon - ISBN-13: 978-1536813913 / ISBN-10: 1536813915 / 26 € L'arabe en ligne pour les francophones SPECIAL : apprentissage en autonomie Manuel d'arabe en ligne Les bases de l'arabe en 50 semaines - 7 tomes Manuel d'arabe en ligne - Les bases de l'arabes en 50 semaines - tome I (semaines 1 à 7) 412 pages - A4 : fiches, exercices, dialogues, lexique et annexes (corrigés, conjugaison, cartes muettes, répertoire de citations, lexique ar-fr, lexique fr-ar) - son et vidéos accessibles en ligne ISBN : 978-1537013015 / 55 € Manuel d'arabe en ligne - Les bases de l'arabes en 50 semaines - tome II (semaines 8 à 14) 380 pages - A4 : fiches, exercices, dialogues, lexique et annexes (corrigés, répertoire de citations, lexique ar-fr, lexique fr-ar, sujets d'évaluation) - son accessible en ligne ISBN : 978-1539547075 / 48 € Manuel d'arabe en ligne - Les bases de l'arabes en 50 semaines - tome I (semaines 1 à 7) Conçu pour apprentissage encadré par un professeur 184 pages - A4 : fiches, exercices, dialogues, lexique et corrigés - son et vidéo accessibles en ligne ISBN : 978-2-903184-06-3 / 20 € Manuel d'arabe en ligne - Les bases de l'arabes en 50 semaines - tome II (semaines 8 à 14) Conçu pour apprentissage encadré par un professeur 174 pages - A4 : fiches, exercices, dialogues, lexique et corrigés - Son accessible en ligne ISBN : 978-2-903184-02-5 / 19 € Manuel d'arabe en ligne - Les bases de l'arabes en 50 semaines - tome III (semaines 15 à 21) 210 pages - A4 : fiches, exercices, corrigés - Son accessible en ligne ISBN : 978-2-903184-03-2 / 23 € Manuel d'arabe en ligne - Les bases de l'arabes en 50 semaines - tome IV (semaines 22 à 28) - A paraître Manuel d'arabe en ligne - Les bases de l'arabes en 50 semaines - tome V (semaines 29 à 36) - A paraître Manuel d'arabe en ligne - Les bases de l'arabes en 50 semaines - tome VI (semaines 37 à 42) - A paraître Manuel d'arabe en ligne - Les bases de l'arabes en 50 semaines - tome VII (semaines 43 à 49) - A paraître Conjugaison arabe 172 pages - A4 : 40 tableaux, 120 exercices, 1500 items, corrigés, index alphabétique de 750 verbes d'usage courant Son accessible en ligne ISBN : 978-2-903184-01-8 / 12 € Glossaires rudimentaires - Français-arabe Archéologie Arts Commerce Droit Economie Finances Géographie Histoire Langues Mathématiques Métiers Philosophie Religions Sciences politiques Socciologie Sport Tourisme - envrion 5000 termes - 192 p. - A5 ISBN : 978-2-903184-11-7 / 12 € 1001 Dates pour mieux apprendre l'arabe - Français-arabe Version N&B 168 pages - A5 - Son accessible en ligne ISBN : 978-2-903184-08-7 / 9,5 €
