Kosovars, Kosovo - Société de Géographie de Genève

!
"!
Kosovars,(Kosovo(
!
#$%&'(!)*+,*!
-$'./0*'1*!(2!34!5&'6+*0!37"8!9!%&!:$1+/;/!,*'*6$+<*!(*!,/$,0&=>+*!
!
Introduction(et(résumé(
!
?*<! @&%A&'<! *'! ,/'/0&%! <$';! 2'*! 0/,+$'! 1$B=%+C2/*D! *;! %*! <2(E$2*<;! =&0;+12%+F0*B*';G! :*<!
5*2'*<! =&H<! E! I$<$6$D! )&1/($+'*D! )$';/'/,0$! E! 'J$';! =&<! *'1$0*! ;0$26/! %&! <;&K+%+;/D! *;! %&!
=$%+;+C2*!H!*<;!*'!/K2%%+;+$'G!L$2<!&K$0($'<!($'1!&6*1!=02(*'1*!1*;!*M=$</D!2'!!"#$%&!;0&1/!9!
,0&'(<!;0&+;<!*;!(*<;+'/!9!2'*!<*2%*!<$+0/*!(*!1$'./0*'1*!E!=0$5*1;+$'G!N'.+'D!%J&',%*!(*!62*!*<;!
1*%2+!(J2'!6$H&,*20!E!0*=$0;*0D!*;!'$'!(J2'!1>*01>*20!=&;*';/!O!%*!%*1;*20!*<;!&6*0;+!P!!
!
I$<$6&0<D! I$<$6$D! (*=2+<! C2*%C2*<! (/1*''+*<D!1*<! (*2M! '$B<! <$';! (*6*'2<! .&B+%+*0<! *'!
:2+<<*G!?*!I$<$6$!*<;!0*<;/!%$',;*B=<!+,'$0/!(*!%JN20$=*!$11+(*';&%*D!=0$6+'1*!(/<>/0+;/*!(*!
Q$2,$<%&6+*R! %*! =&H<! *<;! '/! (*! <$'! /1%&;*B*';! S"TT"E"TTTUG! ?&! =$=2%&;+$'! B&5$0+;&+0*B*';!
&%K&'&+<*!(2!I$<$6$E*;E)*;$1>+*!<2K+;!%&!0/=0*<<+$'!<*0K*D!C2+!<J+';*'<+.+*!*'!"TTVE"TTTG!?*<!
&%K&'$=>$'*<! (*<! 0/,+$'<! 6$+<+'*<D! *ME0/=2K%+C2*<! H$2,$<%&6*<! E! )&1/($+'*D! )$';/'/,0$D!
B&+<!&2<<+!%&!B+'$0+;/!+'<;&%%/*!*'!:*0K+*!ED!<2K+<<*';!%*!BWB*!<$0;G!X%!<J*'<2+;!2'!+B=$0;&';!
*M$(*!9!=&0;+0!(*!"TTVD!%&!:2+<<*!(*6+*';!%J2'!(*<!=0+'1+=&2M!=&H<!(J&112*+%D!&6*1!%JY%%*B&,'*G!!
!
?*<! &%K&'$=>$'*<! <$';! &1;2*%%*B*';! *'6+0$'! 3Z7J777! *'! :2+<<*G! ?&! =%2=&0;! $';! (*B&'(/! *;!
$K;*'2!%&!'&;+$'&%+;/!<2+<<*D!*;!%*20!+';/,0&;+$'D!*'!;$2<!%*<!1&<!/1$'$B+C2*D!*<;!,%$K&%*B*';!
0/2<<+*G! ?J&%K&'&+<! *<;! 6*'2! <J+'</0*0! =&0B+! %*<! %&',2*<! '$'! '&;+$'&%*<! 1$20&BB*';!
=0&;+C2/*<G! X%! +B=$0;*! ($'1! C2*! %J$'! .&<<*! 2'! =*2! B+*2M! 1$''&+<<&'1*G! [J&2;&';! C2*!
%J+BB+,0&;+$'! 6&! <J&B=%+.+*0! *'! N20$=*! (*! %J$2*<;D! %J&1;2&%+;/! %*! <$2%+,'*! ;$2<! %*<! 5$20<D! *;! %&!
:2+<<*!'*!=$200&!<*!;*'+0!9!%J/1&0;G!!
!
[J&2;0*!=&0;D!;0$=+<B*!>*%6/;+C2*D!%&!:2+<<*!&!.&+;!=&0;!(J*B=&;>+*!=$20!1*!=*;+;!=&H<!*'1%&6/D!
%2;;&';! =$20! <$'! +'(/=*'(&'1*G! [F<! "TT7D!%&! [[-E! [+0*1;+$'! (2! (/6*%$==*B*';! *;! (*! %&!
1$$=/0&;+$'! <J*<;! *',&,/*! (&'<! (+6*0<! =0$,0&BB*<! (J&+(*G! Y! 1*! 5$20D! <*+\*! &'<! &=0F<!
%J+'(/=*'(&'1*! &2;$=0$1%&B/*! S377VUD! %*! I$<$6$! *<;! ;$25$20<! =%$',/! (&'<! 2'! B&0&<B*!
=$%+;+1$E/1$'$B+C2*D!+%!<*!(/=*2=%*D!%J*M$(*!*<;!%J&<=+0&;+$'!(*!%&!B&5$0+;/!(*!%&!=$=2%&;+$'G!
!
!
Le(Kosovo(
!
?*!=&H<!*<;!*'1%&6/!&2!<2(E$2*<;!(*<!@&%A&'<D!*';$20/!=&0!%&!:*0K+*D!%&!)&1/($+'*D!%JY%K&'+*!*;!
%*!)$';/'/,0$G!?&!:*0K+*!0*<;*D!BWB*!(&'<!<&!1$'.+,20&;+$'!0/(2+;*!&1;2*%%*D!%*!,0&'(!=&H<!(*!
%&! 0/,+$'! S6$+0! 1&0;*! "UG! ?*! I$<$6$! *<;! 1$B=&0&K%*! 9! %&! :2+<<*! 0$B&'(*! *'! <2=*0.+1+*! *;!
=$=2%&;+$'!O!!
!
I$<$6$!"7JVV8!AB3!E"JV77J777!>&K+;&';<!]!:2+<<*!0$B&'(*!"3J73T!AB3!E!"JT47J77!>&K+;&';<!
!
^&0! %*!=&H<&,*! /,&%*B*';G! [*<! 1>&_'*<! (*! B$';&,'*<! (*! B$H*''*! &%;+;2(*! (/.+'+<<*';! %*<!
.0$';+F0*<G!N';0*<!*%%*<!(*2M!=%&+'*<!*;!(*2M!K&<<+'<!6*0<&';<G!?*!I$<$6$!9!%J*<;!$0+*';/!6*0<!%*!
'$0(D!S)$0&6&!*'!:*0K+*U!%&!)*;$1>+*!9!%J$2*<;D!$0+*';/*!&2!<2(!S)*0!Y(0+&;+C2*!*'!Y%K&'+*UG!
?*<! (*2M! 0/,+$'<! <$';! </=&0/*<! =&0! 2'*! B$(*<;*! 1>&_'*!(*! ,0$<<*<! 1$%%+'*<D! %&! [0*'+1&G!
?J&<<$1+&;+$'!(*<!(*2M!<$2<E0/,+$'<D!<$2<!%&!%$',2*!($B+'&;+$'!<*0K*D!($''*0&!%*!;$=$'HB*!
I$<$6$E*;E)*;$1>+*D!;$25$20<!*'!6+,2*20!9!@*%,0&(*G!

!
3!
?*<! B$';&,'*<! <$';! 1$26*0;*<! (*! K*%%*<! .$0W;<D! =*2! *M=%$+;/*<D! %*<! =%&+'*<! (/6$%2*<! 9! 2'*!
&,0+12%;20*! (*! <2K<+<;&'1*D! =*2! B/1&'+</*G! `'! &'1+*'! 6+,'$K%*! <2K<+<;*! (&'<! %*! <2(E$2*<;D!
C2*%C2*<!;*';&;+6*<! (*! 0*6+;&%+<&;+$'!$';! /;/! %&'1/*<G!?*!<H<;FB*!>H(0$%$,+C2*! *<;! /C2+%+K0/D!
0+6+F0*<D!1&<1&(*<!*;!%&1<!0/=&0;+<!<20!%J*'<*BK%*!(2!;*00+;$+0*D!(&'<!2'!1%+B&;!(*!;H=*!>2B+(*!
1$';+'*';&%G! -*! 1$';*M;*! <*0&+;! .&6$0&K%*! &2! (/6*%$==*B*';! (*! %&! =0$(21;+$'! &,0+1$%*D! 2'*!
$==$0;2'+;/!=$20!%J/1$'$B+*!(2!=&H<G!
!
Y2!'$0(D! (*<! B+'*0&+<! (+6*0<!<$';! 1$''2<! (*!%$',2*! (&;*G! ?*<!B+'*<! /;&+*';D! <$2<!%*! 0/,+B*!
<$1+&%+<;*!H$2,$<%&6*D!%&!<*2%*!0*<<$201*!*M=%$+;/*!&2!I$<$6$G!Y1;2*%%*B*';!C2&<+!9!%J&K&'($'D!
+%<! 'J*'! <2K<+<;*';! C2*! (*! 6&<;*! .0+1>*<! +'(2<;0+*%%*<G! N%%*<! ($B+'*';! %*! =&H<&,*! &2! '$0(D!
&2;$20!(*!)+;0$6+1&!*;! a6*1&'G! ?&!0*=0+<*!(*!%J*M=%$+;&;+$'!(*<!B+'*<!*<;!2'!<25*;!0/1200*';D!
(*<! 1$B=&,'+*<! /;0&',F0*<! B$';0*';! (*! %J+';/0W;G! X%! *'! *<;! (*! BWB*! (&'<! %*! ($B&+'*! (*!
%J/'*0,+*D!$b!2'*!<*2%*!1*';0&%*!;>*0B+C2*D!&2!.$'1;+$''*B*';!&%/&;$+0*D!.$20'+;!=/'+K%*B*';!
%J/%*1;0+1+;/! (2! =&H<G! ?*! B&0&<B*! =$%+;+C2*! 'J+'1+;*! =&<! &2M! =0$5*;<! +'(2<;0+*%<! &BK+;+*2MD!
'/1*<<+;&';!(*<!1&=+;&2M!*M;/0+*20<G!
!
Y! =&0;! 1*%&D! %J/1$'$B+*! *<;! &;$'*D! +%! 'JH! &! &212'*! &1;+6+;/! =0$(21;+6*D! %*! ;&2M! (*! 1>cB&,*! <*!
<+;2*! 6*0<! dZeD! *;! (*! 8Ze! =$20! %*<! 5*2'*<G! ! ?&! =$=2%&;+$'!6+;! (&'<! %&! 0/<+%+*'1*D!<206+6&';!
1>+1>*B*';! (*! =*;+;<! K$2%$;<G! N;! f%J/1$'$B+*! <$2;*00&+'*f! *<;! 6+6&1*G! g'! /6$C2*! &2<<+!
0/,2%+F0*B*';! %*<! ;0&.+1<! (+6*0<! ($';! %*! I$<$6$! <*0&+;! 2'*! (*<! =%&C2*<! ;$20'&';*<G! -J*<;!
%J&0,*';! (*! %&! (+&<=$0&! C2+! &<<20*! %&! <206+*! (2! =&H<G! :$'! &==$0;! *<;! (*! %J$0(0*! (*! N`#! Z77!
B+%%+$'<]! &'D! 0*=0/<*';&';! =%2<! (*! "Z!e! (2! ^X@G! ->+..0*<! 9! 1$'<+(/0*0! &6*1! 1+01$'<=*1;+$'D!
1$'<+(/0&';!%J$=&1+;/!;&';!(*<!B$26*B*';<!.+'&'1+*0<!C2*!(*!%&!1$B=;&K+%+;/!'&;+$'&%*G!)+<!9!
=&0;!%*<!C2*%C2*<!&==2+<!C2*!(*<!*M=&;0+/<!&==$0;*';!$26*0;*B*';!9!(*<!*';0*=0+<*<!%$1&%*<D!
1>&12'D!*'!Y%%*B&,'*D!*'!:2+<<*!$2!&+%%*20<D!*';0*;+*';D!9!(+<;&'1*D!2'*!.&B+%%*!/%&0,+*G!!
!
?&!<206+*!/1$'$B+C2*!(2!=&H<!.&+;!C2*<;+$'G!?*<!(/K$21>/<!6*0<!%*!'$0(!=%2<!(/6*%$==/!<$';!
K$21>/<D! %*<! .0$';+F0*<! &6*1! %&! :*0K+*D! .*0B/*<! $2! /;0$+;*B*';! 1$';0c%/*<G! ?*<! (/K$21>/<!
=$;*';+*%<!<$';!6*0<!%*! <2(D!%&!)&1/($+'*!*;!%JY%K&'+*D!=&H<!(&'<!(*<!<+;2&;+$'<!/1$'$B+C2*<!
;$2;! &2<<+! =0$K%/B&;+C2*! S6$+0! 1&0;*! 3UG! -*;;*! $0+*';&;+$'! /1$'$B+C2*! =&0&_;! '&;20*%%*D!
0*1$2=&';! %&! (/B$,0&=>+*D! %*! .$'(! 12%;20*%G! ?*<! Y%K&'&+<! <$';! ($0/'&6&';! ;0F<! %&0,*B*';!
B&5$0+;&+0*<! <20! %J*'<*BK%*! (2! ;*00+;$+0*! (2! I$<$6$D! C2*%C2*! &2;0*<! ,0$2=*<! 6+*''*';!
1$'<;+;2*0!%J2'!(*!1*<!'(&)*+,-.%!;H=+C2*<!(*<!@&%A&'<D!&6*1!%*<!;*'<+$'<!C2+!0/<2%;*';!(*!%&!
0/<20,*'1*! (*<! '&;+$'&%+<B*<! S6$+0! 1&0;*! 4UG! ?J*<=&1*! &%K&'$=>$'*! &1;2*%! *<;! 1$B=&1;D!
;$21>&';!1+'C!=&H<D!0*=0/<*';&';!2'*!=$=2%&;+$'!;$;&%*!(J*'6+0$'!8!B+%%+$'<!(*!%$12;*20<G!?&!
(+&<=$0&! &%K&'&+<*! <*0&+;! (*! %J$0(0*! (*! "7! B+%%+$'<! (*! =*0<$''*<D! 0/=&0;+*<! <20! %*<! 1+'C!
1$';+'*';<!S1&0;*!dUG!
!
!
?*<! fI$<$6&0<! (2! I$<$6$f! <$';! (*<! Y%K&'&+<D! *;! K+*'! C2J+%<! <*! .%&;;*';!(*! %J+'(/=*'(&'1*! (*!
%*20!=&H<D!%JY%K&'+*!*<;!%*20!0/./0*'1*!12%;20*%%*!0/1200*';*G!-J*<;!*'!*..*;!%*!(0&=*&2!&%K&'&+<D!
.0&==/!(*!%J&+,%*!K+1/=>&%*!>/0+;/*!(*!@H\&'1*D!C2J+%<!K0&'(+<<*';!*'!=0+$0+;/G!`'!&<=*1;!;0+6+&%!
(*! 1*;;*! &BK+,h+;/! <$';! %*<! B&;1><! (*! .$$;K&%%! $==$<&';! %*! I$<$6$! 9! %JY%K&'+*D! $b! %*<!
<2==$0;*0<!(*<!(*2M!/C2+=*<!K0&'(+<<*';!%*!BWB*!(0&=*&2G!?J>+<;$+0*!(2!I$<$6$E*;E)*;$1>+*!
*<;!;0F<!%&0,*B*';!%+/*!9!1*%%*!(*!%JY%K&'+*G!?J2'*!(*<!=0*B+F0*<!B&'+.*<;&;+$'<!(*!%&!6$%$';/!
(J+'(/=*'(&'1*! (*! %JY%K&'+*! E! %&! 0/,+$'! &%$0<! <$2<! ($B+'&;+$'! $;;$B&'*! E! *<;D! *'! "V8VD! %&!
10/&;+$'!(*!%&!?+,2*!(*!^0+\0*'D!1$'./0*'1*!;*'2*!52<;*B*';!(&'<!%&!6+%%*!(2!<2(!(2!I$<$6$G!`'!
B2</*!9!^0+\0*'D!<$+,'*2<*B*';!*';0*;*'2D!1/%FK0*!%J/6/'*B*';G!!
!
?*<! Y%K&'&+<D! (*! ;$2;*<! '&;+$'&%+;/<D! <*! 0/.F0*';! &2M! X%%H0+*'<! 1$BB*! &'1W;0*<! 1$BB2'<R! 2'!
0$H&2B*! &';+C2*! .$'(/! &2! '$0(! (*! %JY%K&'+*G! ?J>+<;$+0*! B$26*B*';/*! (*! %&! 0/,+$'! *<;! ;0$=!

!
4!
1$B=%*M*!=$20!W;0*!&K$0(/*!+1+G!Y!;0&6*0<!%*<!<+F1%*<D!$'!0*;+*';!%*<!(*2M!/=$C2*<!1021+&%*<!(*!
%JNB=+0*! <*0K*! SiX*! E! iXj*U! =2+<! (*! %JNB=+0*! $;;$B&'! SiXj*! E! ii*UG! ^2+<! <*! <211F(*';!
0&=+(*B*';!%*!#$H&2B*!(*!Q$2,$<%&6+*!S"T"VE"Td"UD!%&!K0F6*!+'1$0=$0&;+$'!9!%&!#/=2K%+C2*!
(JY%K&'+*!(*!%J$112=&;+$'!+;&%+*''*!S"Td"E"TdZUD!*;!*'.+'!%&!#/=2K%+C2*!./(/0&%*!<$1+&%+<;*!(*!
Q$2,$<%&6+*!S"TdZE"TVTUG!k0$+<!(&;*<!=0/1+<*<D!=0/<*';*<!(&'<!%J>+<;$0+$,0&=>+*!(2!5*2'*!=&H<!
O!%*!3Z!52+'!"4VTD!%&!@&;&+%%*!(*!I$<$6$!^$%+5*D!B&0C2&';!%*!0*=%+!(*<!:*0K*<!&2!'$0(!*;!%*!(/K2;!
(*!%&!($B+'&;+$'!$;;$B&'*"G!:+M!<+F1%*<!=%2<!;&0(D!%*!"Z!52+'!"TVTD!<20!%*!%+*2!(*!%&!K&;&+%%*D!%*!
(+<1$20<! +'1*'(+&+0*! (*! :%$K$(&'! )+%$<*6+13! B*;;&';! %*! .*2! &2M! =$2(0*<! (*<! <&',%&';<!
1$BK&;<! (*! %&! (*0'+F0*! =>&<*! (*! %&! (+<%$1&;+$'! (*! %&! Q$2,$<%&6+*R! +%! .&2(0&! %&! %$20(*!
+';*06*';+$'!(*!%JgkYL4!=$20!<;$==*0!%J*',0*'&,*!(*!%&!6+$%*'1*G!N'.+'D!%*!"8!./60+*0!377VD!%*!
I$<$6$! <*! =0$1%&B*! +'(/=*'(&';D! %*<! 1>*.<! (2! K0&<! &0B/! (2! B$26*B*';! +'(/=*'(&';+<;*D!
%J`-I!E! Y0B/*!(*!%+K/0&;+$'!(2!I$<$6$!S(*!%J&%K&'&+<!/%*&-"(012"-"3&(-$0$04,%,56%U!=0*''*';!
%*<!1$BB&'(*<G!
!
La(Suisse(et(le(Kosovo(
!
78$0 4,%,5,0 (0 !9)2(-90 %,:0 ":!9'$:!(:)$0 2$0 ;<0 =95-"$-0 >??@A0 8(0 BC"%%$0 (0 -$),::C0 2(0 :,C5$22$0
-9'CD2"EC$0$&0(09&(D2"0!$%0-$2(&",:%0!"'2,3(&"EC$%0$&0),:%C2("-$%0(5$)0$22$02$0><0=95-"$-0>??@A0
8(0 BC"%%$0 (0 ),33$:)90 F0 $:#(#$-0 !$%0 &-(5("22$C-%0 $:0 '-,5$:(:)$0 !$0 2(0 -9#",:0 (C&,:,3$0 !C0
4,%,5,G0-(&&()*9$0F02H(:)"$::$0I9'CD2"EC$0=9!9-(2$0!$0J,C#,%2(5"$G0$:0;KL?A0M(:%02$%0(::9$%0K?G0
$22$0(0())C$"22"0!$%0!"N(":$%0!$03"22"$-%0!$0-9=C#"9%0EC"0=CO("$:&02(0#C$--$0!(:%02(0-9#",:A0P22$0%H$%&0
$:%C"&$0"3'2"EC9$0()&"5$3$:&0!(:%02(0-$),:%&-C)&",:0$&02$0!95$2,''$3$:&0!C04,%,5,A0
QRS0 8(0 BC"%%$0 %T$:#(#$0 ',C-0 2(0 '-,3,&",:0 !C0 !"(2,#C$0 ',2"&"EC$G0 2(0 -9),:)"2"(&",:G0 2$0
-$:=,-)$3$:&0!$%0":%&"&C&",:%0!93,)-(&"EC$%G0(":%"0EC$02$0!93":(#$0*C3(:"&("-$A0
U(-0("22$C-%G02(0BC"%%$03$&0'2C%"$C-%0$V'$-&%0%C"%%$%0F02(0!"%',%"&",:0!$%03"%%",:%0":&$-:(&",:(2$%0
(C0 4,%,5,A0 M$'C"%0 ;KKKG0 2TW-39$0 %C"%%$0 '(-&")"'$0 (":%"0 (5$)0 2(0 BXYBBZ[J0 F0 2(0 3"%%",:0
":&$-:(&",:(2$0!$0'-,3,&",:0!$02(0'("V0\],-)$0',C-02$04,%,5,^0Q4][ISA0Z$&0$:#(#$3$:&03"2"&("-$0
%$0=,:!$0%C-02(0-9%,2C&",:0;>__0!C0Z,:%$"20!$0%9)C-"&90!$%0`(&",:%0/:"$%A70_A0
!
Y2E(*%9! (*! 1*! <211+'1;! *;! %/'+.+&';! 1$BB2'+C2/! $..+1+*%D! %&! :2+<<*! <J*<;D! ;c;D! +B=%+C2/*! (&'<!
%J&+(*!&2M!B+%+*2M!+'(/=*'(&';+<;*<!A$<$6&0<G!^&0!*M*B=%*!?J&1;2*%!^0/<+(*';!(*!%&!#/=2K%+C2*!
(2!I$<$6$D! l&1+B! k&m+D! =*0<$''&%+;/! <2<=*1;/*! 9! ;+;0*<! (+6*0<! =&0! %*<! +'<;&'1*<!
+';*0'&;+$'&%*<D!;0$26*!0*.2,*!*'!:2+<<*!(F<!"TT4G!X%!$0,&'+<*!(*<!;0&.+1<!(J&0B*<!=$20!%J`-I!
*'! .$0B&;+$'G! g'! 6*00&! (J&+%%*20<D! C2*%C2*<! ;*B=<D! (J&'1+*''*<! ;*'2*<! B+%+;&+0*<! (*! %J&0B/*!
<2+<<*! <20! %*! ($<! (*!K0+,&(+<;*<! A$<$6&0<G! ?*<! Y%K&'&+<! (2! I$<$6$! 0/.2,+/<! *'! :2+<<*!
=&0;+1+=*';D! (*! B&'+F0*! ,/'/0&%*D! /;0$+;*B*';! &2! .+'&'1*B*';! *;! 9! %&! B$K+%+<&;+$'! (*! %&!
0/<+<;&'1*!=$%+;+C2*!*;!&0B/*!&2!I$<$6$D!&%$0<!=0$6+'1*!H$2,$<%&6*G!
!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
"!?&!(&;*!(*!1*;;*!=&0&($M&%*!K&;&+%%*!E!*%%*!'*!1$''&_;!*'!*..*;!&212'!6&+'C2*20!.$0B*%!E!!*<;!;$25$20<!1/%/K0/*!=&0!
%*<!I$<$6&0<!1$BB*!=&0!%*<!:*0K*<D!9!=&0;+0!(J+';*0=0/;&;+$'<!>+<;$0+C2*<!(+&B/;0&%*B*';!$==$</*<G!!
!
3!:%$K$(&'!)+%$<*6+1!S"Td"E377nUD!'&;+$'&%+<;*!<*0K*D!9!%J/=$C2*!^0/<+(*';!(*!%&!#/=2K%+C2*!(*!:*0K+*D!B$0;!*'!
(/;*';+$'!9!?&!l&H*!&=0F<!<$'!=0$1F<!=$20!10+B*<!(*!,2*00*G!
!
4!8H['$-(&",:0W22"$!0],-)$%0&!/;/!B*'/*!(2!3dG74!&2!"7G7nG"TTTD!%&0,2&';!=%2<!(*!37J777!K$BK*<!<20!%&!:*0K+*D!
B&+<!&2<<+!<20!%*!I$<$6$G!?*<!f(/,o;<!1$%%&;/0&2Mf!$';!/;/!'$BK0*2MG!?J2<&,*!(*!B2'+;+$'!&!20&'+2B!&==&260+!
1$';+'2!9!&6$+0!(*<!*..*;<!<20!%&!=$=2%&;+$'G!-*;;*!+';*06*';+$'D!<*<!.$'(*B*';<!1$BB*!<$'!&B=%*20D!$';!/;/!
%J$K5*;!(*!(+6*0<*<!10+;+C2*<!+';*0'&;+$'&%*<G!
!
d!NM;0&+;!(*!%J&0;+1%*!X';*0'*;!f!#*%&;+$'<!K+%&;/0&%*<!:2+<<*!E!I$<$6$fD![/=&0;*B*';!./(/0&%!(*<!&..&+0*<!
/;;&',F0*<E![pYNG!)+<*!9!5$20!7VG""G37"n!

!
d!
-$'1*0'&';! %J&+(*! &2! (/6*%$==*B*';D! %&! :2+<<*! <J*<<&H*! (&'<! ;$2<! %*<! ($B&+'*<G! X%! H! &20&!
(J$0+,+'&%*<!f&+(*<!&2!0*;$20f!(*!0/.2,+/<D!=&0!*M*B=%*!1*%%*!1$B=0*'&';!2'*!&+(*!*'!'&;20*!O!
(*<!6&1>*<!<$';!$..*0;*<!&2M!=&H<&'<D!;0&'<=$0;/*<!=&0!&6+$'ZG!?J*..*;!B2%;+=%+1&;*20!*<1$B=;/!
'*!<*0&!=&<!&2!0*'(*\E6$2<D!%J&,0+12%;20*!*;!%J/%*6&,*!A$<$6&0<!<$';!;$25$20<!(/.+1+*';<G!
!
?$0<! (*! '$;0*! 0*=$0;&,*D! (*<! 1$'<2%;&';<! (*! %J`'+$'! *20$=/*''*! '$2<! (+0$';! C2*! %J2'*! (*<!
0/1*';*<! &1;+$'<! %*<! =%2<! &==0/1+/*<! (*! %&! 1$$=/0&;+$'! <2+<<*! *<;! %&! .$0B&;+$'D! <20! =%&1*D! (*!
'$;&+0*<G![&'<! 2'! =&H<! *'! 1$'<;021;+$'D! $b! +%! 'J*M+<;*! =&<! (*! 1&(&<;0*D! +%! <J&,+;D! *'! *..*;! (J2'!
=0$5*;!<*'</G!N;!=2+<D!'$;&+0*D!6$+%9!2'!B/;+*0!&;;+0&';!=$20!(*!5*2'*<!A$<$6&0<!P!
!
N'.+'D!<$2<!2'!&2;0*!(J&',%*!(J&==0$1>*!(2!=&H<D!+%!.&2;!B*';+$''*0!%*<!0c%*<!(*!)B*G!-&0%&!(*%!
^$';*n!*;! (*! )G! [+1A! )&0;H8G! -J*<;! =*2! (+0*! C2*! 1*<! (*2M!=*0<$''&%+;/<! '*! <$';! ,2F0*!
&==0/1+/*<!=&0!%*<!&2;$0+;/<!(2!I$<$6$G!
!
La(population(kosovare(en(Suisse8((
!
`'*! =0*B+F0*! =>&<*! (*! %&! =0/<*'1*! A$<$6&0*! *'! :2+<<*! *<;! 1*%%*! (*! ;0&6&+%%*20<! <&+<$''+*0<D!
*';0*! %*<! &''/*<! "TnT! *;! "TT7G! ?J+BB+,0&;+$'! =&0! 0*,0$2=*B*';! .&B+%+&%! <*! (/6*%$==*! &2!
(/K2;!(*<!&''/*<!"TT7D!<$2<!%J*..*;!(*!%&!(/,0&(&;+$'!(*!%&!<+;2&;+$'!=$%+;+C2*!&2!I$<$6$G!
!
?J&00+6/*!(*<!=0*B+*0<!0*C2/0&';<!(J&<+%*!A$<$6&0<!0*B$';*!&2M!&''/*<!"TV7G!N';0*!"TTV!*;!
"TTTD! 1*! <$';! =0F<! (*! Z7J777! 0/.2,+/<!(*! ,2*00*! C2+! <$';! &112*+%%+<D! =$20! %&! =%2=&0;!
&%K&'$=>$'*<G! ?*<! <;&;+<;+C2*<! ./(/0&%*<! <$';! =*2! =0/1+<*<G! Y6&';! %&! 0*1$''&+<<&'1*! (*!
%J+'(/=*'(&'1*!(2!I$<$6$!=&0!%&!:2+<<*!S377VUD!%*<!B+,0&';<!<$';!0*1*'</<!<$2<!%&!'&;+$'&%+;/!
+'(+C2/*! (&'<! %*20<! =&=+*0<! (J+(*';+;/<G! X%<! <$';! ($'1! <$+;! (*! Q$2,$<%&6+*D! (*! :*0K+*D! $2! (*!
:*0K+*E*;E)$';/'/,0$G!-*<!(*0'+F0*<!&''/*<D!%*!'$BK0*!(*<!A$<$6&0<!'$26*%%*B*';!+'<;&%%/<!
*'!:2+<<*!&6$+<+'*!%*<!dJ777!=&0!&'G!?&!=$=2%&;+$'!A$<$6&0*!*'!:2+<<*!<*!<+;2*!*';0*!"Z7J777!
*;!"87J777!=*0<$''*<D!<*%$'!%*!($12B*';!1+;/!*'!'$;*G!-*!1>+..0*!*<;!%&0,*B*';!1$';*<;/D!=&0!
%*<!0*=0/<*';&';<!*2MEBWB*<!(*!%&!.$0;*!(+&<=$0&D!K+*'!$0,&'+</*G!X%<!<*0&+*';!=%2;c;!*'6+0$'!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!
Z!f[*=2+<!<*=;*BK0*!"TTTD!%&!:2+<<*!&!(/59!*'6$H/!=&0!6$+*!&/0+*''*!"3Z7!Kq2.<D!6&1>*<!*;!;&20*&2M!&2!I$<$6$G!
-*;;*!$=/0&;+$'!6+<*!9!0*1$'<;+;2*0!%*!1>*=;*%!(*!K/;&+%!(/1+B/!=&0!%&!,2*00*!*;!9!=0$120*0!(2!%&+;!9!%&!=$=2%&;+$'!
(&'<!%*!K*<$+'G!?*<!KW;*<!<*!=$0;*';!K+*'!(&'<!%*20!'$26*%%*!=&;0+*G!N%%*<!<*!<$';!B*06*+%%*2<*B*';!0*=0$(2+;*<G!
Y6*1!%*<!C2*%C2*<!"777!6*&2M!(/59!'/<!&2!I$<$6$D!%&!r!1$%$'+*!K$6+'*!s!<2+<<*!1$B=;*!%&0,*B*';!=%2<!(*!3777!
KW;*<G!StU!?*!K2(,*;!(*!%J&1;+$'!r![*<!6&1>*<!=$20!%*!I$<$6$!s!<J/%F6*!9!*'6+0$'!d!B+%%+$'<!(*!.0&'1<!=$20!%J&''/*!
3777fG![*!O!0*%+*.u*KG+';!
!
n!-&0%&!(*%!^$';*!*<;!'$BB/*!*'!&$v;!"TTT!=0$120*20*!,/'/0&%*!(2!k0+K2'&%!=/'&%!+';*0'&;+$'&%!=$20!%JNME
Q$2,$<%&6+*!E!k^XQD!9!%&!l&H*G!:*<!&1;*<!(J&112<&;+$'<!1$'1*0'*';!(+6*0<!1>*.<!(*!,2*00*<D!($';!)+%$<*6+1G!l&w*!
=&0!%*<!'&;+$'&%+<;*<!<*0K*<D!*%%*!/1>&==*!9!2'!&;;*';&;!9!@*%,0&(*G![&'<!%*!1&(0*!(*!<*<!+'6*<;+,&;+$'<D!*%%*!$K;+*';!
(*<!;/B$+,'&,*<!(*!;0&.+1!(J$0,&'*<!>2B&+'<!=&0!(*<!B*BK0*<!(*!%J`-ID!C2+!<*0$';!1$00$K$0/<!=&0!%J*'C2W;*!(*!
[+1A!)&0;H!S1.G!+'.0&UG!
!
8![+1A!)&0;HD!=&0%*B*';&+0*!<2+<<*D!<20!B&'(&;!(*!%JY<<*BK%/*!=&0%*B*';&+0*!(2!-$'<*+%!(*!%JN20$=*D!(/'$'1*D!
(&'<!2'!0&==$0;!=2K%+/!*'!(/1*BK0*!37"7D!%*!=$<<+K%*!;0&.+1!(J$0,&'*<!1$'(2+;D!(F<!"TTTD!=&0!%J`-IG!?*<!=0*26*<!
<$';!(+..+1+%*<!9!$K;*'+0D!%*<!/6*';2*%<!;/B$+'<!+(*';+.+/<!B*'&1/<G!?&!<+;2&;+$'D!1$'.2<*D!*';0&_'*0&!)B*G!-&%BHE
#*HD!=0/<+(*';*!(*!%&!-$'./(/0&;+$'D!9!0*.2<*0!%*!^0+M![+&<=$0&!(/1*0'/!*'!>$BB&,*!9!<$'!*',&,*B*';!*'!.&6*20!
(*!%J+'(/=*'(&'1*!(2!=&H<G!
!!!!!!!!!!!!!
V!^$20!%*<!($''/*<!$..+1+*%%*<!1$'1*0'&';!%*<!<;&;+<;+C2*<!*;!%&!=$%+;+C2*!(J&112*+%D!6$+0!O!f?&!=$=2%&;+$'!A$<$6&0*!
*'!:2+<<*fG!-$%%*1;+.G![/=&0;*B*';!./(/0&%!(*!52<;+1*!*;!=$%+1*![px^!E!g..+1*!./(/0&%!(*<!B+,0&;+$'!g[)G!Y$v;!37"7G!
L$2<!0*=0*'$'<!%*<!1>+..0*<!(*!1*!($12B*';D!<&2.!&6+<!1$';0&+0*G!

!
Z!
3Z7J777D! 6$+0*! 477J777! *'! 1$B=0*'&';! %*<! =*0<$''*<! '$'! (/1%&0/*<D! =&<</*<! 9! ;0&6*0<! %*<!
B&+%%*<!(2!.+%*;!&(B+'+<;0&;+.G!
!
X%! <J&,+;! ($'1! (*! %&! =%2<! +B=$0;&';*! 6&,2*! (J+BB+,0&;+$'! (*<! (*0'+F0*<! (/1*''+*<D! *;! %*!
B$26*B*';! 'J*<;! =&<! .+'+G! ?&! <+;2&;+$'! &2! I$<$6$D! B&+<! &2<<+! (&'<! %J&+0*! &%K&'$=>$'*! *'!
,/'/0&%! '*! <J&B/%+$0*! =&<D! *;! %J/B+,0&;+$'! 0*<;*! %J$K5*1;+.! =0+'1+=&%! (*! '$BK0*<! (*! 5*2'*<G!
?J&;;0&+;D!,/'/0&%D!(*!%&!:2+<<*D!*<;!&11*';2/!=&0!%&!=0/<*'1*!(*<!0*%&+<!.&B+%+&2M!(/59!+'<;&%%/<D!
;$2;!(+<=$</<!9!&112*+%%+0!&2;$20!(J*2M!%*20!=&0*';F%*G!
!
Intégration,(naturalisation,(assimilation(
!
@+*'!C2*!%*<!B+%+*2M!=$=2%+<;*<!]!'&;+$'&%+<;*<!<*!<$+*';!0/,2%+F0*B*';!B&'+.*<;/<!9!%J*'1$';0*!
(*!%&!=$%+;+C2*!(J&112*+%!(*!%&!:2+<<*D!*;!C2*D!*'1$0*!0/,2%+F0*B*';D!f(*<!I$<$6&0<f!.&<<*';!%&!
2'*!(*!%&!=0*<<*!=&0!(*<!.&+;<!(+6*0<!6+$%*';<D!*'!;0F<!,0&'(*!B&5$0+;/D!1*;;*!=$=2%&;+$'!0/2<<+!
<$'!+';/,0&;+$'!*'!:2+<<*G!
!
?*<! >$BB*<! <$';! ,/'/0&%*B*';! &00+6/<! *'! =0*B+*0D! 1>*01>&';D! &2! =%2<! 6+;*D! 9! /1>&==*0! &2!
<;&;2;! (*! 0/.2,+/! (*B&'(*20! (J&<+%*G! ?&! 0*1>*01>*! (J2'! =0*B+*0! ;0&6&+%! &! /;/! =$20! *2M! %&!
=0*B+F0*!=0/$112=&;+$'D!*'!62*!(*!%J+'(/=*'(&'1*!/1$'$B+C2*D!&6&';!(*!=$26$+0!.&+0*!6*'+0!
.*BB*<!*;!*'.&';<G!?&!=%2=&0;!<&'<!.$0B&;+$'!&(/C2&;*!=&0!0&==$0;<!&2M!10+;F0*<!<2+<<*<D!+%<!
&11*=;*0$';!%*<!=*;+;<!;0&6&2MD!%*<!&1;+6+;/<!(/%&+<</*<!=&0!%*<!5*2'*<!<2+<<*<G!?*<!1$'(+;+$'<!(*!
6+*!&2!I$<$6$!%*20!$';!+'12%C2/!%J*<=0+;!(J+'(/=*'(&'1*D!f%&!(/K0$2+%%*fD!+%<!1>*01>*0$';!($'1!
*'! =0+$0+;/! (*<! &1;+6+;/<! +'(/=*'(&';*<G! L$BK0*<! (J&0;+<&'<! (&'<! %*! Ko;+B*';D! %*! 5&0(+'&,*D!
%J*';0*;+*'D! %J&%+B*';&;+$'D! .$';! ($0/'&6&';! =&0;+*! (*! %J/1$'$B+*! (2! =&H<G! -*%&! =$20! %*<!
=0*B+*0<!&00+6/<D!&(2%;*<D!*'!:2+<<*G!!
!
^2+<! =$20! %*<! 5*2'*<D! &00+6/<! *'.&';<D! *;! 2%;/0+*20*B*';! 1*2M! '/<! *'! :2+<<*D! %&! <1$%&0+;/! 6&!
$260+0!(J&2;0*<! >$0+\$'<G! :+! %&! B&5$0+;/! (*! 1*<! 5*2'*<! C2+;;*';! ;c;! %J/1$%*D! 2'*! B+'$0+;/!
*';0*=0*'(! (*<! /;2(*<G! X%! H! &! B&+';*'&';D! (&'<! %&! =$=2%&;+$'! &%K&'$=>$'*! (*! :2+<<*D! (*<!
0*=0/<*';&';<!(*!;$2;*<!%*<!=0$.*<<+$'<!*;!&1;+6+;/<D!H!1$B=0+<!(*<!=0$.*<<+$'<!%+K/0&%*<D!*;!(*!
1*%%*<!9!.$0B&;+$'!2'+6*0<+;&+0*G!!
!
g'! =*2;! (+0*! C2*! ,%$K&%*B*';! %J+';/,0&;+$'! /1$'$B+C2*! (*! 1*;;*! =$=2%&;+$'! &00+6/*! =&0!
6&,2*<! <211*<<+6*<! *<;! 0/2<<+*G! ^$20! %&! =%2=&0;! (*<! =0*B+*0<! &00+6/<D! %J+(/*D! %$',;*B=<!
($B+'&';*D!(2!0*;$20!&2!=&H<!'&;&%D!&!/;/!&K&'($''/*G!X%<!$';!($'1!1$B=0+<!C2*!%&!:2+<<*!&%%&+;!
(*6*'+0!%*20!'$26*&2!=&H<D!+%<!*'!$';!&(B+<!%*<!1$(*<G!?&!'&;20&%+<&;+$'!(*6+*';!2'!$K5*1;+.D!*;!
%&!;*'(&'1*!(J&11/%F0*G!-*<!=*0<$''*<D!1*<!.&B+%%*<D!<*!0*1$''&+<<*';!*'1$0*!1$BB*!Y%K&'&+<D!
%*20!6+*!<$1+&%*!<*!(/0$2%*!*<<*';+*%%*B*';!&2!<*+'!(*!%&!1$BB2'&2;/D!%*<!%+*'<!<$';!.$0;<G!?*<!
5*2'*<! <*! B&0+*';! =0+'1+=&%*B*';! *';0*! *2MD! &%K&'$=>$'*<! O! %*<! B&0+&,*<! <*! (/0$2%*';!
,/'/0&%*B*';! &2! =&H<! (J$0+,+'*D! *'! /;/D! %$0<! (*<! 6&1&'1*<! *<;+6&%*<G! ?*! <;&(*! <2+6&';! (*!
%J+';/,0&;+$'! (*<! &%K&'$=>$'*<D! (*<! I$<$6&0<D! <*0&! %$0<C2*! %*<! B&0+&,*<! B+M;*<D! *';0*!
=&0;*'&+0*<!(J&2;0*<!,0$2=*<!.&+<&';! =&0;+*! (*! 1*! =&H<! B2%;+12%;20*%D! <*0$';! (&'<! %J$0(0*! (*<!
1>$<*<G!g'!0*%F6*!&2<<+!C2*!%J&%K&'&+<!*<;!(*6*'2!%J2'*!(*<!=0+'1+=&%*<!%&',2*<!'$'!'&;+$'&%*<!
=0&;+C2/*<! *'! :2+<<*G! ?J&%K&'&+<! '$2<! &==&0&_;! 1$B=%+C2/D! %J$0;>$,0&=>*! 1$BB*! %&!
=0$'$'1+&;+$'!(*<!=&;0$'HB*<!=&2<*!=0$K%FB*G!X%!H!&!=*2D!%J+(/*D!=*2;EW;0*!<&2,0*'2*D!(*!%*20!
<+B=%+.+1&;+$'!&!BWB*!/;/!/6$C2/*!=&0!C2*%C2*<!*<=0+;<!*'!C2W;*!(J&<<+B+%&;+$'!B&M+B&%*G!
!
g'! ;*0B+'*0&! *'! =&0%&';! K0+F6*B*';! (*! %&! 0*%+,+$'D! =2+<C2*! %JX<%&B! *<;! >+<;$0+C2*B*';!
($B+'&';! (&'<! %J&+0*! &%K&'$=>$'*D! *;! C2*! 1*;;*! 0*%+,+$'D! (&'<! <*<! 0/1*';*<! *M=0*<<+$'<!
*M;0/B+<;*<D! .&+;! =0$K%FB*! *'! g11+(*';G! ?*! .$'(! B2<2%B&'! *<;! *<<*';+*%%*B*';! (J$0(0*!
12%;20*%! &2! I$<$6$D! 1$BB*! *'! Y%K&'+*D! *'! )&1/($+'*G! X%! *<;! &00+6/! (&'<! %&! 0/,+$'! &6*1! %*<!