REFRIGERATION AND AIR CONDITIONING RÉFRIGÉRATION ET

REFRIGERATION AND AIR CONDITIONING
RÉFRIGÉRATION ET CLIMATISATION
POST-SECONDARY
NIVEAU POSTSECONDAIRE
INSTRUCTIONS AND COMPETITION DETAILS
INSTRUCTIONS ET DÉTAILS DU CONCOURS

Olympiades 2016 – Instructions et détails du concours
38 – Réfrigération et climatisation
Page 2
Mise à jour 2016-01-27
1. Précisions sur le projet d’épreuve
Ce projet vise à vérifier l’étendue des compétences utilisées par un technicien
en réfrigération/climatisation pour installer, mettre en service l’équipement de
réfrigération et de climatisation et en effectuer l’entretien.
1.1 Durée du concours
Les concurrents et les concurrentes disposent de 12 heures pour réaliser deux
(2) modules.
A) Installation et mise en service du système de réfrigération (85 points;
temps alloué : 11 heures)
B) Localisation des pannes du système de réfrigération et de climatisation
(15 points; temps alloué : 1 heure)
1.2 Horaire
Votre bureau provincial ou territorial de Skills/Compétences Canada vous
transmettra un calendrier un mois avant le début du concours.
2. Détails sur les modules du concours
Chaque module (A, B) est décrit dans le cadre du présent document. La
description des modules comprend toutes les instructions relatives au
concours, y compris des schémas et des renseignements précis sur les
systèmes de réfrigération et de climatisation qui seront utilisés lors du
concours.
Une fois la tuyauterie du système installée, le concurrent ou la concurrente
doit permettre à un expert ou à une experte d’assister à un essai de pression
du système d’une durée de 15 minutes et à un essai d’évacuation d’une durée
de 10 minutes afin d’assurer l’intégrité de la tuyauterie du système.
2.1 Échelle de notation
Le sommaire des notes sera consigné dans le CIS de Skills/Compétences
Canada.
2.3 Points de contrôle
Une partie importante du concours porte sur les procédures que vous utilisez
pour exécuter diverses tâches.
Par conséquent, à différents moments du concours, vous devez demander à
un juge d’observer et de vérifier votre travail. Une fois votre travail vérifié, le
juge doit apposer ses initiales dans une case de progression.
2.2 Documentation supplémentaire
Vous devez aussi connaître les documents suivants :
• Exigences en matière de santé et de sécurité
• Règles et procédures du concours

Olympiades 2016 – Instructions et détails du concours
38 – Réfrigération et climatisation
Page 3
Mise à jour 2016-01-27
2.3 Renseignements supplémentaires sur les exigences en matière de sécurité
Dans le cadre du concours, tous les concurrents et toutes les concurrentes
DOIVENT suivre les règles en matière de sécurité énumérées ci-dessous ainsi
que les exigences locales en matière de santé et de sécurité de la province
hôte.
CHAUSSURES
• Les concurrents et les concurrentes doivent en tout temps porter des
chaussures ou des bottes de travail entièrement fermées.
TENUE VESTIMENTAIRE
• Les concurrents et les concurrentes doivent en tout temps porter un
pantalon de travail long ou une salopette qui couvrent leurs jambes.
• Le haut du corps doit être couvert en tout temps.
• Une chemise à manches longues doit recouvrir les bras pour le
brasage et l’utilisation de fluide frigorigène.
LUNETTES DE SÉCURITÉ
• Les concurrents et les concurrentes doivent porter des lunettes de
sécurité pour protéger leurs yeux lorsque cela est nécessaire, par
exemple, pour le brasage tendre, le limage, l’alésage, le sciage, le
découpage, le perçage, le meulage et l’utilisation d’un produit
réfrigérant, d’azote sec et d’air comprimé.
• Les concurrents et les concurrentes doivent porter des lunettes de
sécurité transparentes ou teintées pour le brasage fort.
GANTS
• Les concurrents et les concurrentes doivent porter des gants
appropriés pour le brasage fort et l’utilisation de produits réfrigérants.
• Les concurrents ou les concurrentes doivent porter des gants
résistants aux chocs électriques approuvés lors de l’utilisation
d’instruments d’essai visant à mesurer la tension ou l’intensité de
courant.
• Le reste du temps, les concurrents et les concurrentes doivent porter
des gants de mécanicien ou des gants semblables.

Olympiades 2016 – Instructions et détails du concours
38 – Réfrigération et climatisation
Page 4
Mise à jour 2016-01-27
SÉCURITÉ
• Les concurrents et les concurrentes ne doivent pas mettre sous
tension de l’équipement électrique, à l’exception des outils électriques
manuels, tant qu’ils ou elles n’ont pas reçu l’approbation d’un juge.
• Le juge interrompra le concurrent ou la concurrente qui ne porte pas
l’équipement de protection approprié ou qui emploie une méthode de travail
non sécuritaire pour l’informer de la méthode de travail sécuritaire
appropriée.
• Si le concurrent ou la concurrente continue d’employer une méthode
de travail non sécuritaire, le juge peut l’INTERROMPRE et signaler le
problème à l’agent de sécurité.
• Le concurrent ou la concurrente peut être dans l’obligation de corriger son
problème de sécurité avant de poursuivre son travail. Le concurrent ou la
concurrente perd des points liés à la sécurité.
• Si le concurrent ou la concurrente continue d’ignorer la méthode de
travail sécuritaire, le Comité technique national peut lui demander de
se retirer de l’aire du concours pour suivre un exposé sur la sécurité,
d’une durée de 10 minutes, donné par le Comité technique national.

Olympiades 2016 – Instructions et détails du concours
38 – Réfrigération et climatisation
Page 5
Mise à jour 2016-01-27
Détails du concours – Module A
Installation et mise en service du système de
réfrigération
Temps maximal alloué – 11 heures 85 points
Le concurrent ou la concurrente doit mettre en place et installer l’équipement de
réfrigération fourni selon les schémas qui seront fournis.
Le concurrent ou la concurrente doit mettre le système en service selon le délai
imparti.
Vous devez consigner les conditions et les réglages de fonctionnement sur une
feuille de contrôle de mise en service qui sera incluse dans la présente section.
Schémas liés à ce module :
001 – Schéma de la tuyauterie
002 – Schéma électrique
Les composantes qui doivent être installées comprennent les composantes
suivantes :
Composantes principales du système
• Unité de condensation
• Unité de refroidissement à dégivrage électrique
Vannes et commandes de régulation de débit du système de réfrigération
• Déshydrateur-filtre de la tuyauterie liquide
• Voyant
• Vanne électromagnétique du déshydrateur-filtre
• Régulateur de pression à conduite de dérivation de décharge
• Détendeur thermostatique à égalisation externe
• Accumulateur
• Système de tuyauterie frigorigène
Composantes du système électrique, notamment :
• Réglages de pression de fonctionnement et de sécurité
• Vidange manuelle