Lectures Michel QUESNEL, Les chrétiens et la loi juive. Une lecture

!!"
#$%&'($)
*+,-$
!"#$%&'()*+,*-.'Les chrétiens et la loi juive.
Une lecture de l5épître aux Romains.'#/&&0'-"1%'
&2'3"4&%.'5%16.'7889.'::8';0.':<.<8'='0'*>"?"/@'
1%AB%'%?'#/11"CD%';21'12;;/1?'E'&2';1D#D>%@?%'>%'
:99F0
!"#$%&' (B%G@%&.' 2#H
?B%&&%I%@?' 1%#?%B1' >%'
&JB@"A%1G"?D' #2?$/&"KB%'
>%'-L/@.'%G?'B@'4"4&"G?%'
"@?%1@2?"/@2&%I%@?' 1%H
#/@@B0' +/@' /BA12C%'
@/BG' ;1/;/G%' B@%' &%#H
?B1%'2??%@?"A%'%?';%1G;"H
#2#%' >%' &2' &%??1%' 2BM'
N/I2"@G' 2B?/B1' >JB@'
?$OI%' #%@?12&' "@>"KBD'
;21' &%' ?"?1%0' P&' G%' G"?B%'
;21I"'&%G'%MDCO?%G'2;;&"KB2@?'E'#%??%'D;Q?1%'B@%'
2@2&LG%'6/@>D%'GB1'&2'1$D?/1"KB%'C1D#/H1/I2"@%'
KB%' R2B&' 2A2"?' A12"G%I4&24&%I%@?' D?B>"D%' E'
S21G%0'*@'%66%?.'&%'#/1;G'>%'G/@'>"G#/B1G'%G?'4T?"'
E'&2'I2@"O1%'>%'U'#%BM'KB%'&J/@';1/@/@V2"?'>2@G'
&%G'#"?DG'C1%#KB%G'2B'4/B&%B?D1"/@.'GB1'&J2C/12'
/B'?1"4B@2&'W'X;0'FY0
Z;1OG' B@' %M/1>%' %@' 6/1I%' >J2#?"/@' >%' C1T#%'
XNI:.FH:<Y.'&JZ;[?1%';1/#O>%';21'B@%'GD1"%'>%'
;1/;/G"?"/@G' %M;1"I2@?' &J%GG%@?"%&' >%' #%' KBJ"&'
A%B?' >"1%0' 5$2#B@%' >%' #%G' ;1/;/G"?"/@G' %G?'
D?2LD%';21'>%G'>DI/@G?12?"/@G'A"G2@?'E'%I;/1?%1'
&J2GG%@?"I%@?'>B'&%#?%B10'\J2B?1%G'6/1I%G'&"??DH
12"1%G'G/@?'DC2&%I%@?'%I;&/LD%G'@/?2II%@?'&2'
@2112?"/@'%?'&2'1D6B?2?"/@'>%G'/4]%#?"/@G0'P&'62B?'L'
2]/B?%1'&2';D1/12"G/@'KB"'#/@#&B?'&%'>"G#/B1G'/B'
&JB@%'>%'G%G';21?"%G0
^1T#%'E'#%??%'ID?$/>%.'!"#$%&'(B%G@%&'>"A"G%'&2'
&%??1%'2BM'N/I2"@G'%@'KB2?1%';21?"%G'>/@?'&2'>%1H
@"O1%.'E';1D>/I"@2@#%'D?$"KB%.'&B"';%1I%?'>J26H
'1I%1'KB%'#%??%'&%??1%.'#/II%'&%G'2B?1%G'D;Q?1%G'
>%'R2B&.'G%'1DAO&%'_?1%'B@'D#1"?'>%'#"1#/@G?2@#%'
2>1%GGD%' E' B@%' DC&"G%' ;21?"#B&"O1%.' 2661/@?D%' E'
G%G' ;1/4&OI%G.' KB%' &J/@' >D#/BA1%' 2B' '&'>%'&2'
&%#?B1%0' P&' L' 2' #%;%@>2@?' #"@K' #$2;"?1%G' >2@G'
G/@' /BA12C%.' #21' &%G' >%BM' ;1%I"%1G' #/II%@H
?%@?'&2';1%I"O1%';1/;/G"?"/@'>%'R2B&'`'« Je n&ai
pas honte de l&Evangile, car il est puissance de
Dieu en vue du salut pour toute personne qui
croit, pour le Juif d&abord et pour le Grec. En
effet la justice de Dieu par lui (l&Evangile) est
révélée de par la foi vers la foi, selon qu&il est
écrit : « Le juste de par la foi vivra » (Rm 1,16-
17) ».' 5%??%' ?12>B#?"/@.' #/II%' >J2B?1%G' >2@G'
#%?'/BA12C%.'%G?'&%'62"?'>%'&J2B?%B1'KB"'&2'A%B?'
;1/#$%'>%'&2'&%??1%0
S/BG'&%G'#$2;"?1%G'?/B1@%@?'2B?/B1'>%'&2'KB%G?"/@'
>%'&2'-/"'`'U'-2'&/"'2A2@?'&%'5$1"G?'W.'U'-2'&/"'/;H
;/GD%'E'&2'6/"'W.'U'a/BG'@J_?%G';&BG'G/BG'&2'&/"'W.'
U'PG12b&'G2@G'&2'&/"'c'W.'U'\%'&J21?'%?'>%'&2'I2@"O1%'
>%' A"A1%' G2@G' &/"'W0' P&' %@' 1%GG/1?' KB%' &J2I/B1'
%G?' &2' ;&D@"?B>%' >%' &2' &/"0' -J/BA12C%' GJ2#$OA%'
;21'B@%'#/@#&BG"/@'GB1'&%G'>"66D1%@?G'G%@G'KB%'
R2B&'>/@@%'2B'I/?'&/"'%?'GB1'G2'4"%@A%"&&2@#%'E'
&JDC21>'>B';%B;&%'2BKB%&'"&'2;;21?"%@?0'*@'@.'/@'
?1/BA%'B@%'@/?%'GB1'&%G'#"1#/@G?2@#%G'>%'&2'#/IH
;/G"?"/@'>%'&JD;Q?1%'2BM'N/I2"@G'2"@G"'KBJB@%'
4/@@%'GD&%#?"/@'4"4&"/C12;$"KB%0
!2&C1D'?/B?'&%'4"%@'KB%']%';%@G%'>%'#%?'/BA12C%'
4"%@'>/#BI%@?D'%?';D>2C/C"KB%.']%'6%12"'B@%'/4H
]%#?"/@'#/@#%1@2@?'&2'?12>B#?"/@'>B'A%1G%?'d.77.'
X;0'79'%?'@/?%':Y0'5/II%'&2';&B;21?'>%G'?12>B#H
?%B1G.'!"#$%&'(B%G@%&'1%@>'U'dia pisteôs ièsou
christou'W' ;21' U';21' &2' 6/"' en' eDGBG' 5$1"G?'W.'
2&/1G'KBJ"&'GJ2C"?'>JB@'CD@"?"60'P&'62"?'A2&/"1'KB%'
?12>B"1%'U';21'&2'6/"'de'eDGBG'5$1"G?'W'GJ2##/1>%H
12"?'I2&'2A%#'&2'#$1"G?/&/C"%';2B&"@"%@@%0',/BG'
G/II%G' %@'>1/"?'>%'@/BG'"@?%11/C%1.'#21'@/BG'
&"G/@G'%@'^2'7.:9H78'`'U'e%'GB"G'#1B#"'D'2A%#'&%'

!!.
LECTURES
5$1"G?'%?'#%'@J%G?';&BG'I/"'KB"'A"G.'#J%G?'&%'5$1"G?'
KB"'A"?'%@'I/"0'!2'A"%';1DG%@?%'>2@G'&2'#$2"1']%'
&2'A"G'>2@G'B@%'6/".'#%&&%'>B'f"&G'>%'\"%B'KB"'IJ2'
2"ID'%?'GJ%G?'&"A1D';/B1'I/"'W0'*?'B@';%B'2A2@?.'
2B'A%1G%?':g'`'U'G2#$2@?'KB%'&J$/II%'@J%G?';2G'
]BG?"'D';21'&%G'hBA1%G'>%'&2'-/".'I2"G'G%B&%I%@?'
;21' &2' 6/"' >%' eDGBG' 5$1"G?.' @/BG' 2A/@G' #1B' 2B'
5$1"G?'eDGBG'2'@'>J/4?%@"1'&2']BG?"'#2?"/@';21'&2'
6/"'>B'5$1"G?'%?'@/@';21'&%G'hBA1%G'>%'&2'-/"'W0'
R21'G2'#/@'2@#%.'G2'6/"'%@'G/@'RO1%']BGKB%'GB1'
&2'#1/"M.'eDGBG.'&%'eBG?%.'@/BG']BG?"'%.'@/BG'1D2H
]BG?%' E' \"%B0' \2@G' G2' &%??1%' 2BM' R$"&";;"%@G.'
R2B&'>D#&21%'`'U'Z'#2BG%'>%'&B".']J2"'2##%;?D'>%'
?/B?' ;%1>1%i' 2'@' >%' C2C@%1' &%' 5$1"G?.' >J_?1%'
?1/BAD' %@' &B".' @J2L2@?' ;&BG' %@' 62"?' >%' ]BG?"#%.'
#%&&%'KB"'A"%@?'>%'&2'-/".'I2"G'#%&&%'KB"'A"%@?'>%'
&2'6/"'>B'5$1"G?.'#%&&%'KB"'A"%@?'>%'\"%B'W0'XR$'
d.9Y'51/"1%'2B'5$1"G?.'#J%G?'2A/"1';21?'E'G2'6/".'
E'G2'#/@'2@#%'"@D412@&24&%'%@'G/@'RO1%0'Z"@G"'
&2'6/1IB&%'>%'NI':.:j';/B112"?H%&&%'_?1%'"@?%1H
;1D?D%'2"@G"'`'U'521'%@'&B"'X&J*A2@C"&%Y'&2']BG?"#%'
>%'\"%B'G%'1DAO&%'>%'&2'6/"'X>%'eDGBG'5$1"G?Y'E'&2'
6/"'X>B'#$1D?"%@Y0'W'R/B1';&BG'>%';1D#"G"/@G'GB1'
#%'?$OI%.'&%'&%#?%B1';/B112'#/@GB&?%1'B@'21?"#&%'
>%'R2B&H\/I"@"KB%'\/C@"@.'U'-2'6/"'>B'5$1"G?'
>2@G'&2'?$D/&/C"%'>%'+?'R2B&'W'>2@G'&2'Revue des
sciences philosophiques et théologiques'X788<.'
?/I%'F9.';0'j:dHj7FY0
e%2@'\*-ZNNZ.'/0;0
/+)&0+($12$1-345-+)$
-211L' k0' l)NSZ\m.' Le Seigneur Jésus
Christ. La dévotion envers Jésus aux premiers
temps du christianisme.'S12>B"?'>%'&J2@C&2"G';21'
\/I"@"KB%' 3211"/G.' 5$21&%G' *$&"@C%1' %?' ,/b&'
-B#2G.'5%16.'7889.'jF7';0.'g9'=0
-211L'k0'lB1?2>/'lB1H
?2>/' 2' %@G%"C@D' E'
&J)@"A%1G"?D' >B' !2@"H
?/42' ]BGKBn%@' :99g'o'
>%;B"G.'"&'%G?';1/6%GG%B1'
>%',/BA%2B'S%G?2I%@?'
%?'>%'?$D/&/C"%'%?'>"1%#H
?%B1' >B' 5%@?1%' ;/B1'
&nD?B>%' >%G' /1"C"@%G'
#$1D?"%@@%G'E'&n)@"A%1H
G"?D' >np>"I4/B1C0'
U'\%11"O1%' &%G' ;1%GKB%'
?1/"G'2@@D%G'#/@G2#1D%G'E'&2'1D>2#?"/@'>%'#%'&"H
A1%.'D#1"?H"&' >2@G' G2';1D62#%.' G%' ;1/'&%@?';12?"H
KB%I%@?'A"@C?'2@@D%G'>%'1%#$%1#$%G'%?'>%';B4&"H
#2?"/@G'GB1'&%'I_I%'?$OI%'W'X;0'::Y0'-%'1DGB&?2?'
>%'G/@'?12A2"&'%G?'B@%'AD1"?24&%'G/II%'?1OG'>/H
#BI%@?D%.' #/II%' %@' ?DI/"C@%' &2' &"G?%' >%G'
/BA12C%G'#"?DG'KB"'@%'#/I;/1?%';2G'I/"@G'>%'gq'
;2C%G0'-%'?$OI%'%G?'#2;"?2&';/B1'&2'6/"'>%G'#$1DH
?"%@G0'P&'%G?'$%B1%BM';/B1'#%BM'KB"'@J/@?';2G'&2'
;12?"KB%'$24"?B%&&%'>%'&J2@C&2"G'KB%'&%G'D>"?"/@G'
>B' 5%16' %@' ;B4&"%@?' &2' ?12>B#?"/@0' Lord Jesus
Christ, Devotion to Jesus in Earliest Christinity.'
%G?';21B'%@'788d'#$%r'*%1>I2@G0'\2@G'B@%';/G?H
62#%'>%I2@>D%';21'&JD>"?%B1.'&J2B?%B1'62"?'&%'4"H
&2@'>%G'1D2#?"/@G'%@'C12@>%'I2]/1"?D';/G"?"A%G'
KB"'/@?'GB"A"'&2';B4&"#2?"/@'>%'G/@'/BA12C%'%@'
2@C&2"G'%?'"&'%@';1/'?%';/B1'62"1%'KB%&KB%G'I"G%G'
2B';/"@?0
\2@G'G/@'"@?1/>B#?"/@.'"&'G"?B%'&%';1/]%?'>B'&"A1%'
%@';21?2@?' >%' &2';&2#%'#%@?12&%' >%' &2''CB1%'>%'
Nous avons reçu à L&V
et nous vous signalons :
N%@D' +P!m,.' Pour une éthique
commune. Ré exions philosophiques
et théologiques, 1970-2000, 5%16.' 7889.'
<g8';0.'qq'=0'N%#B%"&'>J21?"#&%G'>B'#D&O41%'
G2&DG"%@'?$D/&/C"%@'I/12&"G?%'%?'6/@>2?%B1'
>%'&JZS*!'XZGG/#"2?"/@'>%G'?$D/&/C"%@G'
;/B1'&JD?B>%'>%'&2'I/12&%Y0'

!!6
eDGBG'>2@G'&2';&BG'2@#"%@@%'>DA/?"/@'#$1D?"%@@%0'
!2&C1D' #%1?2"@%G' 1%GG%I4&2@#%G' 2A%#' >J2B?1%G'
C1/B;%G' 1%&"C"%BM' E' &JD;/KB%' 1/I2"@%.' &%G' >"H
A%1G' C1/B;%G' #$1D?"%@G' ;%BA%@?' _?1%' ">%@?"'DG'
;21'&J"I;/1?2@#%'KBJ"&G'2??2#$%@?'2B';%1G/@@2C%'
>%'eDGBG0'P&'GJ2C"?'&E'>JB@%'A21"2@?%'GB1;1%@2@?%'
;21'12;;/1?'E'&2';12?"KB%'I/@/?$D"G?%'KB"'#212#H
?D1"G%'&2'I2?1"#%']B"A%'>J/s'GB1C"?'&%'I/BA%I%@?'
#$1D?"%@' %?' #%&2' >OG' &%' >D;21?0' 5%??%' >DA/?"/@'
%G?' G2@G' DKB"A2&%@?' >2@G' &J%@A"1/@@%I%@?' 1%&"H
C"%BM'>%'&JD;/KB%0'*@'"@#&B2@?'&2'AD@D12?"/@'>%'
eDGBG'#/II%'>"A"@.'%&&%'%G?'AD#B%'E'&J"@?D1"%B1'
>B' I/@/?$D"GI%' "@?12@G"C%2@?' >%G' eB"6G' ?/B?'
%@' #$%1#$2@?' E' I2"@?%@"1' G2' 1D6D1%@#%' E' \"%B'
#/II%'5$1"G?.'a%14%'/B'PI2C%0'*&&%'GJ%M;1"I%'
2BGG"'4"%@'>2@G'>%G'#1/L2@#%G'KB%'>2@G'>%G';12H
?"KB%G0
-J2B?%B1' #$%1#$%' E' >D?%1I"@%1' &%G' 6/1#%G' $"G?/H
1"KB%G'KB"'/@?'62V/@@D'#%??%'>DA/?"/@0'P&'&%'62"?'
I2&C1D' &%G' 4"4&"G?%G' U'2@?"H#1"?"KB%G'W' KB"' ?"%@H
@%@?'KB%'&2'I%GG"2@"?D'%?'&2'>"A"@"?D'>%'eDGBG'/@?'
D?D'1DAD&D%G';21'eDGBG'&B"HI_I%'%?'@%'G2B12"%@?'
_?1%'I"G'%@'#2BG%';21'B@%'>DI21#$%'$"G?/1"KB%0'
*@' 62#%' >J%BM.' &%G' #$%1#$%B1G' >%' &JD#/&%' >%'
&J$"G?/"1%'>%G'1%&"C"/@G'Xreligionsgeschichtliche
SchuleY' 6/@?' >%' #%??%' >DA/?"/@' B@' G"I;&%' ;1/H
#%GGBG' >%' GL@#1D?"GI%.' 1DGB&?2?' >%' &J"@'B%@#%'
;2t%@@%0'-211L'k0'lB1?2>/'@/?%'KB%'&J/BA12C%'
;$21%'>%'k"&$%I'3/BGG%?'U'uL1"/G'5$1"G?/G'W'
;B4&"D'%@':9:d'1%'O?%'#%'KBJ"&'L'2'>%'I%"&&%B1'%?'
>J24%112@?'>2@G'#%??%'D#/&%0')@%'hBA1%'>%I%BH
1D%'G2@G'1"A2&'KB2@?'E'G2';/1?D%'%?'E'G/@'"@'B%@H
#%.';21'%M%I;&%'%@'#%'KB"'#/@#%1@%'&2'>"G?"@#?"/@'
#/B12II%@?';12?"KBD%'>B12@?'&%'G"O#&%'>%1@"%1'
%@?1%'&%'eDGBG'>%'&J$"G?/"1%'%?'&%'5$1"G?'>%'&2'6/"0
-211L'k0' lB1?2>/' @%' 62"?' ;2G' ILG?O1%' >%' G%G'
#/@A"#?"/@G'#$1D?"%@@%G.'I2"G'"&'G%'1%6BG%'E'&%G'
62"1%'"@?%1A%@"1'>2@G'G2'?T#$%'>J$"G?/1"%@0'P&'@%'
@/BG'%G?';2G';/GG"4&%'>%'1DGBI%1'"#"'&JD@/1I%'
?12A2"&'>JD1B>"?"/@'KB%'1%;1DG%@?%'G/@'/BA12C%0'
+2' ;B4&"#2?"/@' %@' 2@C&2"G' 62"?' I2"@?%@2@?' ;21H
?"%'>%G'D>"?"/@G'>%';/#$%0'-J2B?%B1'G%'1D]/B"?'>%'
;/BA/"1'?/B#$%1'B@'&21C%';B4&"#0',/BG'62"G/@G'
&%'I_I%'G/B$2"?.'#21'"&';1%@>'G/@'&%#?%B1';21'&2'
I2"@'%?';1%@>'&%'?%I;G'>%'&B"'%M;&"KB%1'&E'/s'"&'
%@'%G?'>%'G2'1%#$%1#$%.'>J%M;/G%1'&J/;"@"/@'>%'
#%BM'KB"'@%'G/@?';2G'>J2##/1>'2A%#'&B"'%?'>%'1DH
;/@>1%'2BM'/4]%#?"/@G'KB"'&B"'G/@?'62"?%G0
R/B1' #/@#&B1%' #"?/@G' G"I;&%I%@?' KB%&KB%G' &"H
C@%G'>%'G2';/G?62#%'`'U'Le Seigneur Jésus Christ'
;2GG%'%@'1%AB%'B@'%@G%I4&%'2GG%r'"I;/1?2@?'>%'
?DI/"C@2C%G'KB"'I/@?1%@?'&JDI%1C%@#%'?1OG';1DH
#/#%'v'>OG'&%G'?/B?';1%I"%1G'?%I;G'>B'I/BA%H
I%@?'#$1D?"%@'2;1OG'&2'1DGB11%#?"/@'>%'eDGBG'v'>%'
#/@A"#?"/@G'#/@#%1@2@?'eDGBG'1%GGBG#"?D'`'"&'2A2"?'
1%VB'&2'C&/"1%'>"A"@%'%?'"&'D?2"?'&DC"?"I%'>%'&B"'1%@H
>1%'B@'#B&?%0'5%G'#/@A"#?"/@G'%?'G%G';12?"KB%G'>%'
>DA/?"/@'G/@?'2;;21B%G'>2A2@?2C%'E'&2'I2@"O1%'
>JB@%'D1B;?"/@'A/&#2@"KB%'KB%'G%&/@'B@';1/#%GH
GBG'>%'>DA%&/;;%I%@?'DA/&B?"60'*@'G/II%.'>2@G'
G%G'?/B?%G';1%I"O1%G'I2@"6%G?2?"/@G.'&2'>DA/?"/@'
%@A%1G' eDGBG' 2' D?D' B@%' "@@/A2?"/@' 1%&"C"%BG%'
2B'G%"@'>%'&2'?12>"?"/@']B"A%.'1"#$%'%?'A21"D%.'>%'
&JD;/KB%'1/I2"@%0'W
e%2@'\*-ZNNZ.'/0;0
*@1"#/',mN*--P.'Marie des apocryphes, En-
quête sur la mère de Jésus dans le christianis-
me antique.'-24/1'%?''>%G.'#/&&0'5$1"G?"2@"GI%'
2@?"KB%.'7889.':jj';0.'77'=0
*@1"#/',/1%&&".'2#?B%&&%I%@?';1/6%GG%B1' >Jl"GH
?/"1%'>B'#$1"G?"2@"GI%'>%G' /1"C"@%G'E'&J)@"A%1H
G"?D'>%'^%@OA%.'%G?'#/H>"1%#?%B1'>%'&2'#/&&%#?"/@'
/s'"&';B4&"%'!21"%'>%G'2;/#1L;$%G0'P&'GJ2C"?'>%'
&2'A%1G"/@'612@V2"G%.'1D2&"GD%';21'&J2B?%B1.'>JB@%'
#/@?1"4B?"/@';21B%'%@'"?2&"%@'>2@G'B@' /BA12C%'
#/&&%#?"6'`' U'+?/1"2' >%&&2' I21"/&/C"2' P'W.' N/I2'
78890' 5%??%' D>"?"/@' #/@?"%@?' >%G' >DA%&/;;%H

!!7
LECTURES
I%@?G.' ;1D#"G"/@G' %?'
I"G%G'E']/B1';21'12;;/1?'
E'&JD>"?"/@'"?2&"%@@%0
)@"A%1G"?2"1%' "?2&"%@.'
G;D#"2&"G?%' 1%#/@@B'
>%' &2' &"??D12?B1%' #$1DH
?"%@@%' >%G' ;1%I"%1G'
G"O#&%G.'*@1"#/',/A%&&"'
;1DG%@?%' G/@' /BA12C%'
>2@G' B@%' "@?1/>B#?"/@'
>%' KB%&KB%G' ;2C%G0' P&'
]BG?"'%'G/@'G/BGH?"?1%.'#21'"&'GJ2C"?'>JB@%'%@KB_?%'
&"??D12"1%' %?' $"G?/1"KB%' ?1OG' 6/B"&&D%' #/@#%1@2@?'
#%'KB%'&%G';1%I"%1G'2B?%B1G' #$1D?"%@G'@/BG' >"H
G%@?'>%'!21"%.'&2'IO1%'>%'eDGBG0'-J2I;&%B1'>%'
&2';1DG%@#%'>%'!21"%'#$%r'&%G'#2?$/&"KB%G'%?'&%G'
/1?$/>/M%G.' &%' 1%G;%#?' >/@?' ?DI/"C@%@?' E' G/@'
DC21>' &%G' DC&"G%G' ;1/?%G?2@?%G' X#60' ^1/B;%' >%G'
\/I4%G.'Marie dans le dessein de Dieu et la
communion des saints.'7887Y.'#/@?12G?%@?'2A%#'
&2'>"G#1D?"/@'>%G'D#1"?G'#2@/@"KB%G'&%G';&BG'2@H
#"%@G.'?%&'&JDA2@C"&%'>%'!21#.'/s'eDGBG'2;;212Q?'
;&B?[?'%@'1B;?B1%'2A%#'G2'62I"&&%0
S/B?%6/"G'&%G'1D#"?G';&2#DG';21'!2??$"%B'%?'-B#'
2B'>D4B?'>%'&%B1G'&"A1%G'@%'6/@?';2G'%@?%@>1%'&%'
I_I%'G/@0'P&G'#/@#%1@%@?'&2'@2"GG2@#%'%?'&J%@H
62@#%'>%'eDGBG0'5%1?%G.'"&G'42"C@%@?'>2@G'&2'&DH
C%@>%'%?'"&G'G%'#/@?1%>"G%@?'%@?1%'%BM.'I2"G'"&G'
@/BG'>"G%@?'&2'AD1"?D'#/@#%1@2@?'#%'KB"'?/B#$%'
E'&J">%@?"?D'%?'E'&2'I"GG"/@'>%'eDGBG0'P&G'G/@?'"@GH
;"1DG';21'>%G'?12>"?"/@G'2@#"%@@%G'/1"%@?D%G'A%1G'
&2';%1G/@@%'>%'eDGBG0'*@'&%'62"G2@?'@2Q?1%'>JB@%'
A"%1C%.'#%G'?12>"?"/@G'I2@"6%G?%@?'&J"@?%1A%@?"/@'
;21?"#B&"O1%'>%'\"%B'E'G/@'DC21>'KB%'&J/@'?1/BA%'
2BGG"'>2@G'&%G'2;/#1L;$%G0
S1/"G'#$2;"?1%G'>2@G'#%'&"A1%0'-%';1%I"%1'?12"?%'>%'
&2'ID?$/>%'B?"&"GD%.'"&'?%@?%'>%'>D'@"1'#%'KBJ%G?'
B@'2;/#1L;$%'%?'#/@G">O1%'>%G'?12>"?"/@G'A2&/H
1"G2@?'&2'62I"&&%'>%'eDGBG0'\"G?"@CB%1.'@/BG'>"?'
&J2B?%B1.'%@?1%'&"A1%G'#2@/@"KB%G'%?'2;/#1L;$%G'
>2@G' &%G' ;1%I"%1G' D#1"?G' #$1D?"%@G' %G?' B@' ;$DH
@/IO@%'G%#/@>2"1%.'#21'"&'@JL'2A2"?';2G'%@#/1%'
>%'1%;O1%G';/B1'&%'62"1%0'P&'@/?%'KBJ2B]/B1>J$B"'
>%G'G;D#"2&"G?%G.' %@' 62"G2@?'&2' >"G?"@#?"/@' %@?1%'
&%G' B@G' %?' &%G' 2B?1%G' ;1%@@%@?' &%' 1"GKB%' >J_?1%'
"@'B%@#DG' G/BA%@?' "@#/@G#"%II%@?' ;21' >%G'
;1DGB;;/GDG'?$D/&/C"KB%G'KB"'@%'>%A12"%@?';2G'
"@?%1A%@"1'>2@G'B@'?12A2"&'$"G?/1"KB%'%?'&"??D12"1%0'
*#1"?G'#2@/@"KB%G'/B'2;/#1L;$%G';%BA%@?'@/BG'
62"1%' 1%I/@?%1' E' >%' ?1OG' 2@#"%@@%G' ?12>"?"/@G.'
G2@G';/B1'2B?2@?'KB%'&J/@';B"GG%';21A%@"1'E'B@%'
KB%&#/@KB%' 1%#/@G?"?B?"/@' $"G?/1"KB%' >%G' 62"?G'
KB"'G%'?"%@>12"%@?'>%11"O1%'&%G'?%M?%G0'-%G'#$2;"H
?1%G'GB"A2@?G'@/BG';21&%@?'>%G'1D#"?G'#/@#%1@2@?'
!21"%'%@'&"%@'2A%#'&2'@2"GG2@#%'>%'eDGBG'%?'>%'
#%BM'KB"'?/B#$%@?'E'&J2GG/I;?"/@'>%'&2'!O1%'>B'
5$1"G?0'P&G' G"C@2&%@?'%@';2GG2@?'&%G'>D1"A%G' $DH
1D?"KB%G.';1"@#";2&%I%@?'I/@/;$LG"?%G.'>%'#%1H
?2"@G'>J%@?1%'%BM0
-%' &%#?%B1.' GJ"&' %G?' >D]E' B@' ;%B' "@?1/>B"?' >2@G'
&J$"G?/"1%'>B'#$1"G?"2@"GI%'2@#"%@.';/B112.'C1T#%'
E' #%??%' 1%#$%1#$%' ;21?"#B&"O1%I%@?' 4"%@' >/#BH
I%@?D%.'GB"A1%'&%G'>DA%&/;;%I%@?G'>%'&2''CB1%'
>%'!21"%.'A"%1C%'%?'IO1%'%?'G/BA%12"@%'>%'&JB@"H
A%1G.'2GG/#"D%'E'G/@'f"&G0'P&';/B112'%@'#/@#&B1%'
2A%#' &J2B?%B1' KB%' &J"@G?"?B?"/@' %##&DG"2G?"KB%' 2'
4%G/"@'>%'1D#"?G'%M?D1"%B1G'2BM'*#1"?B1%G'G2"@?%G0'
5J%G?'2"@G"'KB%'>%;B"G'&%G'/1"C"@%G'%&&%'2'1%?12H
A2"&&D'&2'I2?"O1%'>%G'2;/#1L;$%G'%@'%@'62"G2@?'>%G'
&DC%@>%G'G2#1D%G.'E'G2A/"1'>%G'1D#"?G'>%G?"@DG'E'
GBG#"?%1'&J"I"?2?"/@'>JB@'G2"@?'/B'>JB@%'G2"@?%'%?'
E';1/I/BA/"1'G2'>DA/?"/@0'\2@G'&%'#2G'>%'!21"%.'
&%G'?%M?%G'#2@/@"KB%G'%?'2;/#1L;$%G'?DI/"C@%@?'
>%G';12?"KB%G'%?'>%G'">D%G'KB"'/@?']/BD'B@'1[&%'"IH
;/1?2@?'>2@G'&J$"G?/"1%'>B'#$1"G?"2@"GI%'%?'>2@G'
G2'?$D/&/C"%']BGKBJE'#%']/B1'`'&"%BM'>%'#B&?%.';OH
&%1"@2C%.'6_?%G'I21"2&%G.'$/ID&"%G'%?#0'-J2@#"%@'
2>2C%'@%'>"?H"&';2G'U'&%M'/12@>".'&%M'#1%>%@>"'W'c
e%2@'\*-ZNNZ.'/0;0

!89
\/I'Z@>1D'-m)f.'Saint Bruno et le charisme
cartusien aujourd5hui.'R21/&%'%?'+"&%@#%.'7889.'
jd';0.':8'=0
P&'L'2'KB%&KB%G'2@@D%G.'
&%''&I'Le grand silen-
ce ;%1I%??2"?.' 2A%#' &%'
GB##OG'KB%'&J/@'G2"?.'E'
B@'&21C%';B4&"#' >%';DH
@D?1%1' v' ;1"A"&OC%' 121%'
v' >2@G' &J%@#%"@?%' >B'
I/@2G?O1%'>%'&2'^12@H
>%H5$21?1%BG%.'>2@G' &%'
\2B;$"@D0'5J%G?'DC2&%H
I%@?' 2B' C12@>' ;B4&"#'
KB%' GJ2>1%GG%' #%' ;%?"?'
/BA12C%' 6/1?' 4"%@' 62"?'
KB%' \/I'Z@>1D' -/B6'
#/@G2#1%'E'&Jm1>1%'>%'G2"@?'31B@/.'%?'KB"'1DGBI%'
%@';%B'>%'I/?G'&%G'G/B1#%G'%?'&%G'6/@>%I%@?G'>%'
&2'A"%'#21?BG"%@@%0'-J2B?%B1.'2@#"%@';O1%H244D'>%'
&J2442L%'?12;;"G?%'>B'!/@?H>%GH52?G.'2B?%B1'>%'
@/I41%BM' /BA12C%G' >%' G;"1"?B2&"?D.' @/BG' &"A1%'
2"@G"'B@';/1?12"?'GL@?$D?"KB%'>%'&Jm1>1%'%?'>%'G/@'
6/@>2?%B10
-%G' ;1%I"O1%G' ;2C%G' 1%&2?%@?' &%G' D;"G/>%G' #&%6'
>%'&2'A"%'I/BA%I%@?D%'>%'G2"@?'31B@/.'E'5/&/H
C@%'%?'N%"IG'>J24/1>.';B"G'>2@G'&%'\2B;$"@D'%?'
&2'52&241%'v'/s'"&'I%B1?'%@'::8:'v'/s'"&'IO@%'
B@%'A"%'>%'G/&"?B>%'%?'G%'#/@G2#1%'E'G/@'hBA1%'>%'
6/@>2?%B10'P?"@D12"1%'D?/@@2@?'>JB@'$/II%';2GGD'
41B?2&%I%@?'>%'&2'#"?D'#$2I;%@/"G%'%?'G2'41"&&2@?%'
B@"A%1G"?D'E'&J2BG?D1"?D'>B'>DG%1?'>%'5$21?1%BG%.'
>D&2"GG2@?'&2'#$2"1%'>J%@G%"C@2@?'KB"'D?2"?'&2'G"%@H
@%';/B1'1%]/"@>1%'B@%'2B?1%'#$2"1%'62#%'E'&2KB%&&%'
"&'G%'62"?'>"G#";&%';21'&2'#/@?%I;&2?"/@0
-2'G%#/@>%';21?"%'>%'&J/BA12C%'GJ2??2#$%.'>%'I2H
C@"'KB%G';$/?/G'%@'@/"1'%?'4&2@#'E'&J2;;B".'E'>DH
#1"1%'&%G'C12@>G'?12"?G'>%'&2'A"%'#21?BG"%@@%.'U'vie
solitaire où les risques d&isolement sont tempérés
par une dose discrète de vie fraternelle'W.'&%'>DH
G%1?'>%'&2'#%&&B&%'%?'G%G'?%@?2?"/@G.'%?'&2'1%#$%1#$%'
>%' &2' U'KB"D?B>%'W0' R21H&E.' #J%G?' &2' KB%G?"/@' >%'
&2'G"C@"'#2?"/@'>%'#%'I/>%'>%'A"%'KB%'&J2B?%B1'
;/G%.' I%??2@?' %@' A2&%B1' &%' ?DI/"C@2C%' KB%' &%'
I/"@%'#$21?1%BM'>/@@%'2B'I/@>%0'SDI/"C@2C%'
G"&%@#"%BM' %?' G/&"?2"1%' KB%' 1DGBI%' E' I%1A%"&&%'
#%??%';$12G%'"GGB%'>%G'5/@G?"?B?"/@G'>%'&Jm1>1%'`'
U'Tournés, de par notre profession, uniquement
vers Celui qui est, nous témoignons face au mon-
de trop absorbé par les réalités de la terre qu&en
dehors de Lui il n&est point de Dieu'W0
,"#/&2G'SPwP*N.'/0;0
Nous avons reçu à L&V
et nous vous signalons :
5&2B>%'SZ++P,.'L5apôtre Paul. Un auto-
portrait,' \>3.' 7889.' d7q' ;0.' 7j' =0' R/B1'
1%]/"@>1%'E'?12A%1G'G%G'&%??1%G'&2''CB1%'>B'
I"GG"/@@2"1%' $/1G' ;2"1' >%G' /1"C"@%G' >B'
#$1"G?"2@"GI%0
!"#$%&' um3Pu.' Rencontres au  l de
l5évangile de Jean,' R21/&%' %?' +"&%@#%.'
7889.' ' 7q8' ;0.' 7:' =0' !D>"?2?"/@G' %@'
1%C21>' >B' ?%M?%' ;21' B@' ]DGB"?%' %@C2CD'
>2@G' &J2##/I;2C@%I%@?' >%G' Exercices
spirituels'>%'+2"@?'PC@2#%0'
N2LI/@>'*0'3Nmk,.'Lire les Évangiles
les dimanches du temps ordinaire.'5%16.'
7889.' :g8' ;0.' :9' =0' R/B1' 4"%@' G"?B%1' &%G'
DA2@C"&%G' &BG' E' I%GG%.' ;21' B@' DI"@%@?'
%MDCO?%0
-B>/&;$%' &%' 5$21?1%BM.' Le chemin, la
vérité, la vie.'S%M?%G'#$/"G"G'%?';1DG%@?DG'
;21' 5$1"G?/;$%' 32C/@@%2B.' R21/&%' %?'
+"&%@#%.'7889.'j<';0.'9'=0'