LEXIQUE • Les mots rares

LEXIQUE
• Les mots rares : Nous proposons ici une sélection assortie de définitions succinctes, qui ne visent qu'à l'intelligibilité du texte. Elles ne dispensent en aucun cas du recours au dictionnaire,
ni de recherches lexicologiques plus poussées.
A
Aémères : se dit des saints qui n'ont pas de
jour férié, parce qu'on ne connait pas la
date de leur naissance.
Agapes : festin.
Ahan (d') : péniblement.
Alcancies : boules de terre cuite creuses.
Amphion : voir Noms propres.
Arcture : genre de lépidoptères (insectes
aux ailes recouvertes de tines écailles)
d'Angleterre ou d'Amérique,
Argyraspides : soldats d'élite d'Alexandre
le Grand.
Aséité : caractère de ce qui est en soi, sans
avoir été créé par un être extérieur
B
Balla: de baller, danser.
Barcarols : gondoliers.
Bélandres: bateaux à fond plat.
C
Chevau-lêgers : corps de cavalerie de la
garde du roi.
Clavaires : champignons.
Cucuphe : sorte de bonnet imprégné de
médicaments.
D
Damascène : de Damas.
Déchaux: se dit de religieux qui ont les
pieds nus dans des sandales,
Dendrophores : qui portent des arbres, ou
des morceaux de bois, dans les défilés
religieux.
Doge : dignitaire de la ville de Venise.
Dulie : culte rendu aux anges et aux saints.
Dystique : strophe de deux vers.
E
Egypans : créatures mythologiques, moitié
hommes, moitié chèvres.
Epurge: plante médicinale.
Exfoliée : dépouillée de ses feuilles ou de
ses pétales.
F
Faustes : heureux
Feuillard : branche feuillue (ancien
français)
Feuilloler : se couvrir de feuilles. S'agiter
comme des feuilles.
Forligner: déchoir.
Fornarines : nom formé il partir du
prénom de la maîtresse de Raphaël,
Fornarina.
G
Girande : gerbe tournante d'eau ou de feu.
Godiveaux : boulettes de viande pochées.
Gypaète: grand oiseau rapace.
H
Hématidrose : sueur de sang.
Hiérarques : chefs.
Hoquetons : restes.
Huis : porte.
I
Incanter : évoquer par une incantation.
Intercis : découpés en morceaux (forme de
martyre)
Isochrones : séparés par une durée égale.
L
Ladre: lépreux.
Lais: poèmes médiévaux.
Laurés : ceints d'une couronne de laurier.
Lémures : fantômes.
Ligure : langue ancienne de l'Italie.
Logomachies : querelles; discours creux.
Loulabim : branches de palmier utilisées
lors de la tête juive des cabanes.
M
Maclotte : danse folklorique de l'Ardenne.
Mellifluente : dont le miel s'écoule.
Mennonite : membre d'une secte
anabaptiste.
Miroton : plat de bœuf bouilli coupé en
tranches, accompagné d'oignons, de lard et
de vinaigre.
Mourre : jeu de hasard
Murènes : poissons voraces. Le Romain
Vedius Pollion les nourrissait avec de la
chair humaine, celle de ses esclaves.
N
Nicettes : simplettes (ancien Français).
Nixes : nymphes des eaux dans les mythes
germaniques.
O
Oronge : la fausse oronge est un
champignon vénéneux,
Otelles : terme héraldique, relatif à
l'ornement des blasons.
Ottoman : sorte d'étoffe de soie.
P
Pantaure : pierre précieuse attirant les
cailloux colorés.
Paraclet : nom donné au Saint-Esprit.
Pentacle: étoile à cinq branches.
Prosit : formule de souhait accompagnant
un toast.
Punique: carthaginois. Figuré: rusé,
perfide.
Pyraustes : insectes nocturnes
Q
Quintaine : poteau ou mannequin qui
servaient à l'entraînement des chevaliers.
Quintil : strophe de cinq vers.
S
Sistres : instruments de musique à
percussion dont on jouait dans l'antiquité.
T
Taures: femelles du taureau.
Théologales: qui a Dieu pour objet. Ex. :
les vertus théologales.
Thora : Rouleau de parchemin sur lequel
sont inscrits les textes saints de la religion
juive.
Tildes: accents en forme de s couché que
l'on rencontre en espagnol (῀),
Toton: jouet, toupie.
Trabants : soldats.
Triade: groupe de trois.
Trirègne: couronne du pape symbolisant
les trois pouvoirs : impérial, royal et
sacerdotal.
Trismégiste: trois fois grand. Se dit
d'Hermès.
V
Vergogneux : qui éprouve ou inspire de la
honte.
Vertuchou : juron ancien.
Violine : violet.
Les noms propres
A
Agrippa (Corneille) : médecin et
philosophe allemand (1486-1535). Auteur
d'un traité sur « la noblesse et l'excellence
du sexe féminin ».
Amphion: personnage de la mythologie
grecque qui édifia les remparts de Thèbes
en jouant de la lyre. Les pierres se plaçaient
toutes seules au son de son instrument.
Apollonius de Thyane : philosophe grec
(premier siècle après J. C), adepte et
biographe de Pythagore. Prêchant au cours
de ses nombreux voyages une réforme des
mœurs, il fut considéré comme un
équivalent païen du Christ.

Attys : dieu grec de la fertilité. Rendu fou
par la déesse Cybèle, il s'émascula, mourut,
avant d'être transformé en pin.
B
Barrabas : Criminel dont les Juifs
demandèrent la libération à Ponce-Pilate à
la place du Christ.
Belphégor : divinité païenne mentionnée
dans la Bible.
Belzébuth : dieu païen. Dans les Evangiles,
désigne le Diable.
D
Danaïdes : nom des cinquante filles du roi
de Lybie, Danaos. Leur père les poussa il
assassiner leurs époux. Un seul fut épargné,
qui se vengea en tuant les princesses. Aux
Enfers, les Danaïdes furent condamnées à
remplir éternellement un tonneau sans tond.
E
Edesse : ville de Mésopotamie. Le roi
lépreux Abgar y aurait invité Jésus pour
bénéficier de ses miracles.
Élie : prophète hébreu du IXe siècle avant
J-C, qui s'opposa au culte de Baal. Enlevé
au ciel sur un char de feu, Elie fut
considéré comme un précurseur du Christ.
Enoch : personnage biblique qui serait l'un
des fils de Caïn. Il disparaît enlevé par
Dieu.
G
Gibel (mont) : l'Etna. Résidence de la fée
Viviane dans les récits du Moyen Age.
H
Hradchin colline de Prague sur laquelle
sont édifiés le château royal et les
principaux monuments.
I
Icare : personnage de la mythologie
grecque. Prisonnier du roi Minos, il s'enfuit
avec son père Dédale grâce aux ailes qu'ils
étaient parvenus à fixer sur leur dos avec de
la cire. Icare, grisé, s'approcha trop du
soleil, ce qui fit fondre la cire. Il tomba à la
mer et s'y noya.
Ixion : personnage mythologique. Ayant
cherché à séduire Héra, la femme de Zeus,
il fut condamné par ce dernier à être attaché
au moyen de serpents sur une roue tournant
sans relâche dans le Tartare.
L
Laetare : mot latin qui signifie « réjouis-
toi ». Désigne le quatrième dimanche du
carême.
Lazare : personnage du Nouveau
Testament. Ami de Jésus que celui-ci
ressuscita alors qu'il avait déjà été mis au
tombeau depuis plusieurs jours.
Léviathan : dans la Bible, monstre marin
symbolisant le Démon.
Lilith : première femme d'Adam selon la
Kabbale (doctrine mystique juive). En
hébreu, ce nom désigne la chouette.
Luitpold: Louis III (1845-1921). Roi de
Bavière de 1913 à 1918.
Lydiennes: femmes de Lydie, région
occidentale de l'Asie Mineure. Nom donné
à un chœur de bacchantes, parce que des
Lydiennes avaient accompagné autrefois
Bacchus dans les Indes.
M
Mausole: haut personnage de l'antiquité
grecque. Sa femme lui dédia un magnifique
monument funéraire ; mausolée.
Mentonnasque : habitant de Menton
Merlin : Merlin l'Enchanteur, personnage
des romans médiévaux de la Table ronde et
du roi Arthur. Repris par Apollinaire dans
L'Enchanteur pourrissant.
Métive : métisse.
Morgane : la fée Morgane est un
personnage des romans de la Table ronde.
N
Nissard : habitant de Nice.
P
Pan : dieu grec des bergers et des
troupeaux, symbole de la nature.
Pie X : Guiseppe Sarto 11835-1914). Pape
de 1903 à sa mort. Il s'oppose à la
séparation de l'Eglise et de l'Etat en France,
condamne la démocratie chrétienne et le
modernisme. Canonisé en 1954.
Podolie: région d'Ukraine.
Q
Quincey (Thomas de) : écrivain anglais
(1785-1859) adonné à l'opium. Baudelaire
l'évoque dans La Paradis artificiels.
R
Rosemonde : personnage créé par
Apollinaire à partir de sources diverses. La
maîtresse d'Henri II d'Angleterre portait ce
nom; elle lui aurait fait construire un palais
extraordinaire. Le poète joue sur la
composition du mot : Rose - Monde -
Mund (bouche, en allemand)
S
Sacontale : répudiée par son mari
Douchmanta, la reine Sakuntala retrouva
son amour grâce à sa fidélité.
Saint-Vit: cathédrale de Prague.
Salmon (André) : poète, romancier et
critique d'art français (1881- 1969). Grand
ami d'Apollinaire, qui fit sa connaissance
au Caveau du Soleil d'or, café littéraire du
Quartier latin.
Schinderhannes : dit aussi Jean
l'Écorcheur. D'abord aide du bourreau, il se
fit brigand et devint un chef de bande
redoutable, Il fut exécuté à Mayence en
1803.
Sébaste : ville d'Arménie dans laquelle
quarante soldats romains convertis au
christianisme furent condamnés à mourir
sur un étang gelé.
Simon : Simon le Mage apparait dans les
Actes des Apôtres; il voulut marchander
avec Pierre et Jean le pouvoir de faire des
miracles conféré par l'Esprit saint. Repris
par Apollinaire dans L'Enchanteur
pourrissant et L 'Hérésiarque et Cie.
Sorge (Frau) : Madame Souci, en
allemand. Titre d'un poème de Heine.
T
Tanagre: ville grecque.
Traum (Herr) : Monsieur Rêve, en
allemand.
Turbiasque : habitant de La Turbie. On
retrouve ce lieu dans un conte de
L'Hérésiarque et Cie : « Histoire d'une
famille vertueuse, d'une hotte et d'un
calcul. »
Tyndarides : descendants de Tyndare,
personnage de la mythologique grecque, roi
de Sparte, père de Clytemnestre, de Castor
et Pollux, et d'Hélène.
V
Viviane: personnage des romans du roi
Arthur. Reprise par Apollinaire dans
L'Enchanteur pourrissant.
Z
Zacinthe : Zante, île grecque.
Zamir : selon le Talmud, ver qui aurait
aidé Salomon à construire le temple de
Jérusalem.
Zaporogues : cosaques d'Ukraine qui, au
XVIe siècle, luttèrent contre les Tatars puis
devinrent les défenseurs des paysans contre
les Polonais.