Dépistage du cancer du sein

DÉPISTAGE
DU CANCER
DU SEIN
Découvrez le bon moment pour
commencer votre dépistage.
Consultez Ontario.ca/depistagepourlavie
Un mode de vie sain peut réduire le risque de contracter le
cancer du sein.
• Maintenez un poids santé, particulièrement après la ménopause.
• Soyez physiquement active.
• Limitez votre consommation d’alcool à une boisson par jour,
au plus.
• Ne fumez pas et évitez la fumée secondaire.
• Limitez la durée de l’hormonothérapie substitutive,
si vous en suivez une.
• N’oubliez pas la mesure la plus importante : le dépistage.
Une mammographie régulière, généralement tous les deux
ans, est la meilleure façon pour les femmes de 50 à 74 ans,
qui présentent un risque moyen, de prendre les devants pour
la santé de leurs seins.
Renseignez-vous :
• Utilisez l’outil en ligne qui permet de déterminer le bon moment
pour commencer le dépistage sur ontario.ca/depistagepourlavie
• ServiceOntario au 1 877 234-4343 (ATS : 1 800 387-5559)
• Télésanté Ontario : 1 866 797-0000 (ATS : 1 866 797-0007)
• Programme ontarien de dépistage du cancer du sein : 1 800 668-9304
ServiceOntario est ouvert durant les heures de bureau et peut o rir des renseignements de
nature générale sur les soins de santé. Télésanté Ontario est un service o ert 24 heures sur
24, 7 jours sur 7, où du personnel in rmier autorisé répond à vos préoccupations immédiates
en matière de santé.
ISBN ISBN 978-1-4435-7087-9 (Imprimé) 200M. N° de catalogue 016588 Mars 2014 © Imprimeur de la Reine pour l’Ontario
LE CANCER DU
SEIN ET VOUS
Le risque de cancer du sein chez les femmes augmente avec
l’âge. Plus de 80 % des cancers du sein sont décelés chez
les femmes de plus de 50 ans, et la plupart des femmes
diagnostiquées du cancer du sein n’ont pas d’antécédents
familiaux de la maladie.
On estime qu’en 2011, 9000 Ontariennes seront diagnostiquées
du cancer du sein et que 1980 mourront des suites de la maladie.
Le dépistage précoce peut réduire le nombre de décès.
Femmes présentant un risque élevé de cancer du sein
Certaines femmes présentent un risque élevé de cancer du sein.
Les femmes âgées de 30 à 69 ans sont considérées comme
présentant un risque élevé dans les cas suivants :
• Présence d’une mutation génétique entraînant un risque élevé
de cancer du sein
• Parent, frère ou sœur ou enfant qui présente une mutation
génétique entraînant un risque élevé de cancer du sein
• Antécédents familiaux qui indiquent un risque à vie de cancer du sein
supérieur ou égal à 25 %, con rmé par une évaluation génétique
• Radiothérapie à la poitrine administrée avant l’âge de 30 ans
pour traiter un autre cancer ou une autre maladie (comme la
maladie de Hodgkin).
Pour les femmes de 30 à 69 ans identi ées comme ayant un risque
de cancer du sein élevé, on recommande un dépistage annuel par
mammographie et imagerie par résonnance magnétique (IRM).
Les femmes âgées de 30 à 69 ans qui présentent un risque élevé
de cancer du sein sont de deux à cinq fois plus susceptibles de
contracter la maladie que la population générale.
Passez à l’étape suivante
Parlez à votre professionnel de la santé lors de votre prochain rendez-
vous pour déterminer le moment et le dépistage qui conviennent.
C’est facile d’obtenir un dépistage.
Les femmes de 50 à 74 ans qui présentent un risque moyen de
cancer du sein peuvent :
• Communiquer avec un établissement a lié au Programme
ontarien de dépistage du cancer du sein (PODCS) pour prendre
rendez-vous. Consultez ontario.ca/optionsdesoinsdesante pour
trouver un établissement près de chez vous.
OU
• Communiquer avec leur médecin pour qu’il ou elle les aiguille
vers un centre de mammographie.
Les femmes de 30 à 69 ans qui pensent peut-être présenter un
risque élevé de cancer du sein peuvent prendre rendez-vous avec
leur médecin de famille en vue d’obtenir un test de dépistage
selon leurs antécédents familiaux ou personnels.
Ce n’est jamais aussi évident
que ça.

Une mammographie est une radiographie du sein à faible dose
qui permet de détecter les anomalies du sein, même si elles
sont trop petites pour être vues ou senties par la patiente ou son
professionnel de la santé.
Une technicienne spécialisée en mammographie place le sein dans
un appareil à rayon X spécialisé. On aplatit et on maintien le sein
en place pendant quelques secondes au moyen d’une plaque de
plastique appuyée lentement. Durant les quelques secondes que
dure la radiographie, une pression semblable à celle d’un brassard
pour la prise de la tension artérielle est exercée sur le sein. Cette
pression n’endommage pas le tissu mammaire. On prend deux
radiographies de chaque sein. Chez la plupart des femmes, cela
prend moins de 10 minutes pour obtenir une mammographie.
Le technicien est formé pour s’assurer que l’examen est le moins
pénible possible et ajuste la pression au besoin.
Chez la plupart des femmes, les résultats de la mammographie
seront normaux. S’il devait y avoir une anomalie, la
mammographie est le meilleur moyen de déceler le cancer du
sein précocement, avant l’apparition de symptômes perceptibles.
Quelle est l’e cacité des mammographies de dépistage?
• La mammographie est l’outil de dépistage le plus e cace pour
déceler précocement le cancer du sein chez la majorité des
femmes. La détection précoce permet de réduire la mortalité liée
au cancer du sein pour les raisons suivantes :
– Les chances de réussite du traitement contre
le cancer augmentent
– La probabilité que le cancer se répande diminue
– La gamme d’options de traitement peut s’élargir
• Les tests de dépistage ne sont pas infaillibles; des cancers
peuvent ne pas être décelés. De plus, certains cancers se
développent entre les examens de dépistage. Ce sont là
quelques-unes des nombreuses raisons pour lesquelles les
examens de dépistage réguliers sont importants.
• Certains cancers du sein apparaissant sur une mammographie
peuvent ne jamais se développer jusqu’au stade où la patiente
présente des symptômes. Par conséquent, certaines femmes peuvent
subir une intervention chirurgicale ou recevoir un traitement contre
un cancer du sein qui n’aurait jamais menacé leur vie.
• Il n’est pas possible de guérir tous les cancers dépistés. Toutefois,
chez les femmes âgées de 50 à 74 ans, les mammographies
régulières réduisent le risque de mourir d’un cancer du sein.
Quelques conseils pour se préparer à une mammographie :
• Chez la plupart des femmes, les seins sont plus sensibles durant
la semaine avant et après les règles. Prenez donc rendez-vous à
un moment où vos seins seront moins sensibles.
• Certaines femmes prennent un analgésique léger, comme on en
prend pour un mal de tête, environ une heure avant le rendez-
vous. Ne faites ceci que si l’analgésique n’a aucun e et sur les
autres médicaments que vous prenez ou un trouble de santé que
vous présentez.
• Selon certains experts, consommer moins de caféine (café, thé et
autres boissons qui en contiennent en grande quantité) durant les deux
semaines avant une mammographie peut aider à réduire la sensibilité.
• Le jour de votre mammographie :
– Portez des vêtements deux pièces. On vous demandera de
retirer le haut.
– Ne mettez pas de déodorant, d’antisudori que, de lotion ou
de talc. Les métaux que contiennent ces produits peuvent être
captés sur la radiographie.
Le cancer du sein peut être impossible à voir ou à sentir, mais
c’est le cancer le plus fréquemment diagnostiqué chez les
Ontariennes. D’un côté plus positif, une détection précoce des
cancers signi e que la plupart des femmes ont davantage de
choix de traitement et de meilleures chances de survie. Voilà
pourquoi il est si important d’e ectuer un dépistage régulier du
cancer du sein, au bon moment.
On recommande aux femmes présentant un risque moyen de
faire un dépistage régulier du cancer du sein comportant une
mammographie tous les deux ans à partir de l’âge de 50 ans.
Les femmes qui ont des antécédents familiaux de cancer, ou
qui présentent d’autres facteurs de risque, risquent plus d’être
atteintes du cancer du sein. On leur recommande donc de parler
à leur médecin ou à leur in rmière praticienne pour savoir à
quel moment commencer le dépistage.
Les femmes – quel que soit leur âge – qui remarquent que
leurs seins ont changé ou qui ont des préoccupations à ce sujet
devraient consulter leur professionnel de la santé. La plupart des
modi cations ne sont pas cancéreuses, mais elles doivent être
examinées immédiatement.
MAMMOGRAPHIE
DÉPISTAGE
DU CANCER
DU SEIN
Soyez consciente de la santé
de vos seins
Si vous remarquez
• une bosse ou une fossette
• une modi cation du mamelon ou
un écoulement de liquide
• une modi cation de la peau ou une
rougeur qui ne disparait pas
• toute autre modi cation de vos seins
parlez-en à votre professionnel de la santé.