•Si on veut traduire la durée en ne pensant qu’au point de départ et à celui
d’arrivée sans se préoccuper de la durée réelle, on utilise since.
•Pour traduire pendant en exprimant la durée, on utilise for. Ne pas confondre for
qui traduit depuis et for qui traduit pendant.
V. Les quantitatifs.
•Les quantitatifs pour qui permettent d’exprimer une certaine quantité pour des
dénombrables sont : some (des), any (de, du), several (plusieurs), enough
(assez), more (plus), fewer (moins), as many as (autant de…).
•Les quantitatifs pour des indénombrables sont : some (du), any (de, du), enough
(assez), more (plus), less (moins), as much as (autant de).
•Pour de grandes quantités, pour des dénombrables : a lot of/lots of (phrases
affirmatives : beaucoup), plenty of (beaucoup de), (not) many (pas/beaucoup), too
many (trop de).
•Pour de grandes quantités en indénombrables : a lot of/lots of, plenty of, not/too
much (pas/beaucoup, trop de).
•Pour une petite quantité de dénombrables : few/very few (peu, très peu de), a
few (quelques).
•Pour une petite quantité d’indénombrables : little/very little (un peu de, très peu
de), a little (un peu de).
•Pour les quantités nulles, on utilise dans les deux cas not any ou no.
•Pour la totalité, on utilise dans les deux cas all.
•La quasi-totalité peut s’utiliser pour les dénombrables avec most (la plupart).
•Les termes de nuances sont classés dans l’ordre suivant et se placent avant
l’adjectif à nuancer. Du plus fort au plus faible : extremely ; very ; quite ; rather ; a
bit ; not very ; not….at all.
•Les quantitatifs de proportions se placent en début de phrase. De la plus forte
proportions à la plus faible : all, most, half, few, none.
VI. Les questions tags.
•Les questions tags servent à demander une confirmation par rapport à
l’affirmation avancée.
•Si le verbe de l’énoncé est à la forme affirmative, le tag sera interro-négatif. En
revanche, si le verbe de l’énoncé est à la forme négative, le tag est interro-
affirmatif.
•Le tag est toujours suivi du pronom sujet correspondant au sujet (I, You,He….).
•Le tag est formé de l’auxiliaire correspondant au temps du verbe de l’énoncé. Si
le verbe est déjà un auxiliaire, on le conserve.
VII. Les comparatifs et superlatifs.