plaquette tumorotheque.qxd
publicité
La collecte, la conservation et Glossaire ADN : molécule constituant les chromosomes et portant les caractères génétiques des cellules Besoin d’informations complémentaires ? Parlez-en à votre médecin ou contactez-nous ! Tumorothèque de Rouen Haute-Normandie CHU-Hôpitaux de Rouen et Centre Henri Becquerel Hôpital Charles-Nicolle Pavillon Jacques-Delarue 1, rue de Germont 76031 Rouen Cedex 01 tel: 02 32 88 88 16 [email protected] ARN : molécule transportant le message génétique Protéine : molécule assurant la fonction des cellules Tissu : ensemble des cellules partageant une même fonction ; les tissus se rassemblent pour constituer un organe Cryopréservation : préservation par le froid Bioéthique : étude des problèmes moraux soulevés par la recherche, les techniques biologiques et génétiques L'équipe biomédicale de la Tumorothèque vous remercie pour votre contribution à la recherche qui permettra d'aider à mieux connaître, mieux prévenir et mieux traiter le cancer. Conception Graphique & Impression : Délégation à la Communication et Atelier de Reprographie du CHU-Hôpitaux de Rouen - 09/2006 l'utilisation des échantillons tumoraux conservés dans la Tumorothèque sont soumis à des procédures strictes qui sont en conformité avec la loi, en particulier celle dite de Bioéthique* (article 112.11-2, alinéa 2 du Code de Santé Publique). En effet, la loi précise que lorsque des éléments prélevés ou collectés l'ont été pour poser un diagnostic ou pour des soins, la conservation et l'utilisation à des fins de recherches de ces échantillons tumoraux n’est possible qu’à condition que le patient ait été dûment informé au préalable et qu'il n'ait pas exprimé son opposition à cette utilisation. Tumorothèque de Rouen Haute-Normandie ... Un enjeu majeur pour la lutte contre le cancer ... TUMOROTHÈQUE, C'EST QUOI ? UNE Telle une bibliothèque contenant des livres, la Tumorothèque conserve des fragments de tumeurs. Des congélateurs maintiennent à très basse température (-80 à -196°C) des petits morceaux de tissus* congelés dès leur prélèvement. Ce mode de conservation par le froid préserve les principales molécules du tissu* vivant (ADN*, ARN* et protéines*), alors que d’autres modes de “fixation” respectent les principales structures cellulaires mais détruisent certains constituants cellulaires. La cryoconservation* de ces tissus permet de les étudier plusieurs années après, pour y rechercher des composants ou des propriétés inconnus au moment de leur prélèvement initial. LE L PRÉLÈVEMENT, POURQUOI ? e prélèvement de tissu* permet une analyse déterminante pour l’orientation future des soins dont vous allez bénéficier. Lors d’un examen médical ou d’une intervention chirurgicale, un prélèvement tissulaire est réalisé. Ce prélèvement est ensuite transmis au service d’anatomopathologie afin d'établir le diagnostic précis de la tumeur. Cette étude, obligatoire pour votre prise en charge thérapeutique, peut être complétée dans votre intérêt d’un conditionnement du prélèvement en tumorothèque. LA CONSERVATION, POURQUOI ? LA TUMOROTHÈQUE DE ROUEN HAUTE-NORMANDIE Une Tumorothèque a une double vocation de soins et de recherche. En effet, la conservation des fragments tumoraux est à la fois nécessaire pour : - Améliorer le diagnostic et le pronostic et ainsi rendre plus performante votre prise en charge thérapeutique, notamment par le biais de nouveaux traitements. - Favoriser la recherche afin de mieux comprendre et caractériser les processus spécifiques de chaque type de tumeur. La cryoconservation* et l’analyse des échantillons tumoraux représentent donc un enjeu majeur dans la lutte contre le cancer. E n 2003, dans le cadre du plan national de lutte contre le cancer, sous l'égide de l'Institut National du Cancer (INCa), le CHU-Hôpitaux de Rouen et le Centre de Lutte contre le Cancer Henri Becquerel ont décidé de s'unir pour créer une Tumorothèque commune à ces deux établissements. La Tumorothèque de Rouen Haute-Normandie a pour vocation d'optimiser la prise en charge des patients Hauts-Normands atteints d'un cancer.
