Appareillages de surveillance et de commande

Siemens IC 90 · 2011
8
Siemens IC 90 · 2011
8/2 Introduction
Dispositifs de gestion et de commande
de moteurs SIMOCODE 3UF
SIMOCODE pro 3UF7
8/5 Caractéristiques générales
8/7 Appareils de base
8/8 Modules d'extension
8/9 Modules d'extension de sécurité
8/10 Accessoires
IC 10
1)
Transformateurs de courant 3UF18 pour
protection de surcharge
IC 10
1)
Modules logiques LOGO!
Relais temporisés
8/12 Relais temporisés SIRIUS 3RP15
en boîtier industriel 22,5 mm
8/14 Relais temporisés SIRIUS 3RP20, 45 mm
8/15 Relais temporisés 7PV15 en boîtier 17,5 mm
Ch. 3 Modules fonctionnels pour montage
sur contacteurs SIRIUS 3RT2
Ch. 3 Relais temporisés SIRIUS 3RT19 pour
montage sur contacteurs
8/16 Accessoires
Relais de surveillance SIRIUS 3RR, 3UG
pour grandeurs électriques et non
électriques
Relais de surveillance SIRIUS 3RR2
pour montage sur contacteurs 3RT2
8/17 Caractéristiques générales
8/17 Surveillance de courant
Relais de surveillance SIRIUS 3UG
pour montage séparé
8/19 Surveillance du réseau
8/20 Surveillance de tension
8/21 Surveillance de courant
8/21 Surveillance de cos phi et du courant actif
Surveillance du courant de défaut
8/22 - Relais de surveillance du courant de
défaut
8/22 - Transformateurs de sommation de courant
Surveillance d'isolement
8/23 - pour réseaux en tension alternative
non mis à la terre
8/23 - pour réseaux en tension continue non mis
à la terre
Surveillance de niveau
8/24 - Relais de surveillance de niveau
8/24 - Sondes de surveillance de niveau
8/25 Surveillance de vitesse
8/25 Accessoires
nouveau
nouveau
Relais de surveillance de température
SIRIUS 3RS10, 3RS11, 3RS20, 3RS21
8/26 Caractéristiques générales
8/26 Relais, à réglage analogique pour 1 capteur
8/27 Relais, à réglage numérique pour 1 capteur
8/28 Relais, à réglage numérique pour
jusqu’a 3 capteurs
8/28 Accessoires
Protections de moteurs par
thermistances SIRIUS 3RN1
8/29 Pour sondes de température à
thermistances
Relais de sécurité SIRIUS 3TK28
8/31 Avec circuits de validation à relais
8/32 Avec circuits de validation électroniques
8/33 Avec fonctions spéciales
Système de sécurité modulaire
SIRIUS 3RK3
8/34 Caractéristiques générales
8/35 Modules centralisés 3RK31
8/35 Modules d'extension 3RK32, 3RK33
8/35 Coupleurs 3RK35
8/35 Modules de contrôle-commande 3RK36
8/36 Accessoires
Convertisseurs d'interface
8/37 Convertisseurs d'interface
SIRIUS 3RS17
Informations techniques
complémentaires
Disponibles à l'adresse Internet
www.siemens.com/industrial-
controls/support
à la rubrique Liste de produits :
- Caractéristiques techniques
à la rubrique Liste des contributions :
- Actuelle
- Téléchargement
- FAQ
- Manuels/Instructions de service
- Courbes caractéristiques
- Certificats
et à l'adresse Internet
www.siemens.com/industrial-
controls/configurators
- Configurateurs
1)
Voir catalogue IC 10 · 2011 (sur CD-ROM
joint) ou Industry Mall.
nouveau
nouveau
Appareillages de surveillance
et de commande
IC 90 Gesamtbuch.book Seite 1 Mittwoch, 20. April 2011 8:30 08
© Siemens AG 2011

Appareillages de surveillance et de commande
Introduction
8/2 Siemens IC 90 · 2011
8
■ Aperçu
Type SIMOCODE pro C SIMOCODE pro V Page
Dispositifs de gestion et de commande de moteurs SIMOCODE 3UF
Appareils de base ✓ ✓ 8/7
Modules de détection du courant ✓✓ 8/7
Modules de détection du courant/
de la tension -- ✓8/7
Module de découplage -- ✓8/7
Bloc de commande ✓ ✓ 8/7
Bloc de commande avec afficheur -- ✓8/7
Modules d'extension -- ✓8/8
Modules d'extension de sécurité -- ✓8/9
Transformateurs de courant ✓ ✓ voir catalogue
IC 10 · 2011
SIMOCODE ES 2007 ✓✓ 8/11
Bibliothèque de blocs SIMOCODE pro
pour SIMATIC PCS 7 ✓ ✓ 8/11
Type Appareils de base Modules d'extension Logiciel Page
Module logique LOGO!
LOGO! Versions Modular Basic ✓-- -- voir catalogue
IC 10 · 2011
LOGO! Versions Modular Pure ✓-- -- voir catalogue
IC 10 · 2011
LOGO! Modular - Modules d'extension -- ✓-- voir catalogue
IC 10 · 2011
LOGO! Modules de communication -- ✓-- voir catalogue
IC 10 · 2011
LOGO! Contact -- ✓-- voir catalogue
IC 10 · 2011
LOGO! Logiciel -- -- ✓voir catalogue
IC 10 · 2011
IC 90 Gesamtbuch.book Seite 2 Mittwoch, 20. April 2011 8:30 08
© Siemens AG 2011

Appareillages de surveillance et de commande
Introduction
8/3
Siemens IC 90 · 2011
8
Type
Page
3RP15
8/12
3RP20
8/14
7PV15
8/15
3RT19
Voir chapitre 3
Relais temporisés
Boîtiers :
• Industriels et installations domotiques/immo-
tiques 17,5 mm -- -- ✓--
• Industriels 22,5 mm ✓-- -- --
• Industriels 45 mm -- ✓-- --
• Pour contacteurs de tailles S0 à S12 -- -- -- ✓
Monofonction ✓✓✓✓
Multifonction ✓✓✓--
Monotension -- -- -- ✓
Multitension ✓✓✓--
Plages de tension étendue ✓✓✓--
Application : -- -- -- --
• Construction d'équipements de commande
et de machines ✓✓✓✓
• Infrastructure -- -- ✓--
• Montage sur contacteurs -- -- -- ✓
Type 3UG45 1.,
3UG46 1. 3UG46 3. 3RR2, 3UG46 21,
3UG46 22
3UG46 41 3UG46 24 3UG30 81,
3UG30 82 3UG45 01 3UG46 51 3RS10, 3RS11,
3RS20,
3RS21
3RN1 3RS17 Page
Relais de surveillance
Surveillance du réseau ✓-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- 8/19
Surveillance de tension -- ✓-- -- -- -- -- -- -- -- -- 8/20
Surveillance de
courant -- -- ✓-- -- -- -- -- -- -- -- 8/17, 8/21
Surveillance de cos phi
et du courant actif -- -- -- ✓-- -- -- -- -- -- 8/21
Surveillance de
courant de défaut -- -- -- -- ✓-- -- -- -- -- -- 8/22
Surveillance
d'isolement -- -- -- -- -- ✓-- -- -- -- -- 8/23, 8/23
Surveillance de niveau -- -- -- -- -- -- ✓-- -- -- -- 8/24
Surveillance de vitesse -- -- -- -- -- -- -- ✓-- -- -- 8/25
Relais de surveillance de température
Surveillance de la
température -- -- -- -- -- -- -- -- ✓-- -- 8/26, 8/27,
8/28
Protection de moteurs par thermistances
Protection de moteurs
par thermistances -- -- -- -- -- -- -- -- -- ✓-- 8/29
Convertisseurs d'interface
Convertisseurs
d'interface -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- ✓8/37
IC 90 Gesamtbuch.book Seite 3 Mittwoch, 20. April 2011 8:30 08
© Siemens AG 2011

Appareillages de surveillance et de commande
Introduction
8/4 Siemens IC 90 · 2011
8
■ Options
Connectique
Les appareillages de surveillance et de commande sont dispo-
nibles avec raccordements par bornes à vis/à ressort.
■ Plus d’informations
Mode de protection EEx e/d "Sécurité accrue" selon la
directive ATEX 94/9/CE
Le système de gestion des moteurs modulaire communiquant
SIMOCODE pro (SIRIUS Motormanagement and Control
Devices) protège les moteurs à modes de protection EEx e et
EEx d exploités en zones à atmosphère explosible.
Agrément ATEX pour l'utilisation dans les zones à
atmosphère explosible
Le relais SIRIUS pour la protection de moteur par thermistance
3RN1 pour les sondes de température à thermistance est certifié
selon ATEX Ex II (2) G ou GD pour les gaz et les poussières.
Le système SIRIUS de gestion des moteurs SIMOCODE pro
3UF7 est certifié pour la protection des moteurs en zones à
atmosphère explosible selon
• ATEX Ex I (M2) ; groupe d'appareillage I, catégorie M2
(exploitation minière)
• ATEX Ex II (2) GD ; groupe d'appareillage II, catégorie 2 en
zone GD.
Pour informations détaillées relatives aux spécifications ATEX,
consulter www.siemens.com/industrial-controls/atex .
Type 3TK28 2. 3TK28 4. 3TK28 5. 3TK28 1. Page
Blocs logiques de sécurité
Avec circuits de validation à relais ✓-- -- -- 8/31
Avec circuits de validation électroniques -- ✓-- -- 8/32
Avec circuits de validation à relais -- -- ✓-- voir catalogue
IC 10 · 2011
Avec fonctions spéciales -- -- -- ✓8/33
Type Appareils de base Modules d'extension Logiciel Page
Système de sécurité modulaire
3RK3 Basic
8 entrées, 1 sortie à relais bivoie,
1 sortie électronique bivoie
✓-- -- 8/35
4/8 F-DI
8 entrées -- ✓-- 8/35
2/4 F-DI 1/2 F-RO
4 entrées, 2 sorties à relais monovoie -- ✓-- 8/35
2/4 F-DI 2F-DO
4 entrées, 2 sorties électroniques bivoie -- ✓-- 8/35
4/8 F-RO
8 sorties à relais monovoie -- ✓-- 8/35
4 F-DO
4 sorties électroniques bivoie -- ✓-- 8/35
8 DI
8 entrées -- ✓-- 8/35
8 DO
8 sorties -- ✓-- 8/35
DP-Interface -- ✓-- 8/35
Module de diagnostic -- ✓-- 8/35
Modular Safety System ES 2008
Basic et Standard -- -- ✓8/36
Bornes à vis
Bornes à ressort
Ces raccordements sont indiqués par les symboles
représentés sur fond orange dans les tableaux corres-
pondants.
IC 90 Gesamtbuch.book Seite 4 Mittwoch, 20. April 2011 8:30 08
© Siemens AG 2011

Dispositifs de gestion et de commande de moteurs SIMOCODE 3UF
SIMOCODE pro 3UF7
Caractéristiques générales
8/5
Siemens IC 90 · 2011
8
■ Aperçu
SIMOCODE pro V avec module de détection du courant/de la tension,
module d'extension de sécurité et bloc de commande à afficheur
SIMOCODE pro est un système flexible et modulaire de gestion
de moteurs basse tension à vitesse de rotation constante. Le
système optimise la liaison entre contrôle-commande et dé-
parts-moteurs, augmente la disponibilité de l'installation et per-
met en même temps de réaliser des économies substantielles
lors de la construction, la mise en service, l'exploitation et la
maintenance d'une installation.
Implanté dans le tableau de distribution à basse tension,
SIMOCODE pro constitue la liaison intelligente entre le système
d'automatisation maître et le départ-moteur, et réunit les carac-
téristiques suivantes :
• Protection électronique intégrale et multifonctionnelle des
moteurs, indépendamment du système d'automatisation
• Fonctions de commande des moteurs intégrées en remplace-
ment des composants matériels
• Données détaillées d'exploitation, de maintenance et diagnostic
• Communication ouverte via PROFIBUS DP, le standard des
bus de terrain.
• Fonction relais de sécurité pour la coupure de sécurité des
moteurs jusqu'à SIL 3 (CEI 61508/62061) ou PL e de
catégorie 4 (ISO 13849-1)
Le progiciel SIMOCODE ES sert au paramétrage, à la mise en
service et au diagnostic de SIMOCODE pro.
Deux séries d'appareils
• SIMOCODE pro C, système compact pour démarreurs directs
et démarreurs-inverseurs ou de commande d'un disjoncteur,
• SIMOCODE pro V, système variable disposant de toutes les
fonctions de commande et permettant de compléter indéfini-
ment les entrées, sorties et fonctions grâce aux modules
d'extension
✓ Possible -- Impossible
1)
Lors de l'utilisation d'un bloc de commande avec afficheur et/ou d'un
module de découplage, le nombre de modules d'extension raccordables
par appareil de base est limité et doit être respecté, voir catalogue IC 10.
2)
Le module TOR de sécurité est utilisable en remplacement des deux
modules TOR.
Chaque départ du système se compose toujours d'un appareil
de base en tant que composant élémentaire et d'un module de
détection du courant séparé. Les deux modules sont électrique-
ment reliés par câble via l'interface système et peuvent être
montés soit comme unité mécaniquement associée (à la suite
l'un de l'autre) ou séparément (juxtaposés). Le courant du
moteur à surveiller détermine seulement la sélection du module
de détection du courant.
A l'aide d'une deuxième interface système, il est également pos-
sible de raccorder à l'appareil de base un bloc de commande
permettant le montage dans la porte de l'armoire. L'alimentation
électrique du module de détection du courant et du bloc de
commande est effectuée via le câble de liaison de l'appareil de
base. Outre les entrées et sorties existantes sur l'appareil de
base, l'appareil de base 2 (SIMOCODE pro V) peut être com-
plété par ajout de modules d'extension supplémentaires dispo-
sant d'entrées/sorties et de fonctions intégrées. De plus, les
modules TOR de sécurité DM-F Local ou DM-F PROFIsafe
offrent la possibilité d'intégrer la coupure de sécurité des mo-
teurs dans le système de gestion des moteurs SIMOCODE pro V.
Tous les modules sont reliés par câbles. La distance maximale
entre deux modules ne doit pas dépasser 2,5 m. Pour chaque
système, la longueur totale des câbles ne doit pas dépasser
3m.
■ Avantages
Protection électronique intégrale et multifonctionnelle des
moteurs de courant nominal jusqu'à 820 A
SIMOCODE pro offre une protection complète du départ-moteur
grâce à une combinaison de différentes fonctions de protection
et de surveillance à plusieurs stades et temporisées :
• Protection électronique contre les surcharges dépendant du
courant (CLASSES 5 à 40)
• Protection de moteurs par thermistances
• Protection contre les défauts/déséquilibres de phase
• Protection antiblocage
• Surveillance de limites réglables pour le courant du moteur
• Surveillance de la tension et de la puissance
• Surveillance du cos
ϕ (ralenti de moteur/délestage)
• Détection des défauts à la terre
• Surveillance de la température, par ex. via PT100/PT1000
• Surveillance d'heures de service, de temps d'arrêt et de
nombre de démarrages, etc.
Commande de moteur flexible par fonctions de commande
intégrées (en remplacement de nombreux systèmes de ver-
rouillage matériels)
SIMOCODE pro intègre déjà un grand nombre de fonctions pré-
définies de commande de moteur, y compris tous les ver-
rouillages nécessaires :
• Relais de surcharge
• Démarreur direct et démarreur-inverseur
• Démarreur étoile-triangle, y compris avec inversion du sens
de rotation
• Deux vitesses de rotation, moteurs avec bobinages séparés
(commutation du nombre de pôles), y compris avec inversion
du sens de rotation
• Deux vitesses de rotation, moteurs avec bobinages en mon-
tage Dahlander, y compris avec inversion du sens de rotation
• Commande de vanne
• Commande de distributeur
• Commande de disjoncteur
• Commande d'un démarreur progressif, inversion du sens de
rotation incluse
De plus, ces fonctions de commande prédéfinies peuvent être
adaptées de façon flexible à toute caractéristique spécifique
d'un départ-moteur à l'aide de blocs logiques paramétrables
(tables de vérité, compteurs, temporisateurs, réponse aux
fronts, etc.) et de fonctions standard (surveillance de coupure
secteur, démarrage de secours, défauts externes, etc.). Aucun
relais auxiliaire n'est nécessaire dans le circuit de commande.
Extensions possibles SIMOCODE
pro C
Appareil de
base 1
SIMOCODE
pro V
Appareil de
base 2
1)
Blocs de commande ✓ ✓
Bloc de commande avec afficheur -- ✓
Modules de détection du courant ✓ ✓
Modules de détection du courant/
de la tension -- ✓
Modules de découplage -- ✓
Modules d'extension :
• Modules TOR (2 max.) -- ✓
• Module TOR de sécurité (1 max.)
2)
-- ✓
• Module ANA (1 max.) -- ✓
• Module de protection contre les défauts à
la terre (1 max.) -- ✓
• Module de température (1 max.) -- ✓
IC 90 Gesamtbuch.book Seite 5 Mittwoch, 20. April 2011 8:30 08
© Siemens AG 2011