powerdrive - Leroy Somer

LEROY-SOMER
Additif à la notice réf 3871fr - 01.2006/d
4109 fr - 04.2007 / a
POWERDRIVE
Additif relatif à l’utilisation de l’interface homme-machine qui remplace la console MD-LCD
ANNULE ET REMPLACE LES CHAPITRES 2.1 À 2.4.1 DE LA NOTICE 3871
En conséquence, l’interface homme-machine (IHM) remplit toutes les fonctions attribuées à la console MD-LCD
qui sont décrites dans la notice de mise en service 3871.
2 - INTERFACE DE PARAMÉTRAGE
2.1 - Présentation
Cette interface de paramétrage se compose d'un écran tactile
et de 6 boutons de sélection :
- Informations : permet d'informer rapidement l'utilisateur sur
les caractéristiques du variateur (calibre, version, options,
courant ...) et permet également le choix de la langue.
- Mode lecture : permet de visualiser à l'arrêt ou en
fonctionnement l'état du variateur ainsi que ses principaux
points de mesure.
- Paramétrage : permet la lecture et la modification de tous
les paramètres, ainsi que la configuration du mode de
pilotage du variateur.
- Commande console : donne un accès direct à la page
"Commande par console" et permet de piloter le variateur par
l’IHM.
- Historique défauts : donne un aperçu rapide des 10
dernières mises en sécurité du variateur.
- Arrêt : touche pour ordre d'arrêt active en réglage usine
(cf. § 2.2.6).
Dans certains cas de paramétrage, la sélection de la touche
permet l’affichage d’un pavé numérique. Il apparaît alors
sur le côté de l’écran afin de pouvoir rentrer une valeur
numérique ou un numéro de paramètre.
Touches
numériques
permettant de
composer la
valeur souhaitée
Appuyer sur
" CLR " pour
annuler la frappe
en cas d’erreur.
Appuyer sur
" ENT " pour
valider la frappe
Après une courte phase de chargement qui suit la mise sous
tension du variateur, l'interface de paramétrage affiche cet
écran.
A
B
11 : 49 : 46
02/04/07
POWERDRIVE
Calibre :
75T
Courant nominal :
145A
Option détectée :
AUCUNE
Version soft variateur
2.30
Version soft afficheur :
IHMFRAGST1407
INFORMATION Page 1
C
Repère
Fonction
A
Ecran tactile
B
6 boutons de sélection permettent un accès
simple aux différentes fonctions. Ils permettent
également de sortir des menus et sous-menus de
l’interface de paramétrage à n’importe quel
moment.
C
Bouton tactile de défilement vers les pages
suivantes
- Une batterie au lithium permet une sauvegarde des
paramètres pendant 10 ans, sans mise sous tension.
- Au bout de 10 minutes sans action sur l’IHM celle-ci retourne
en page 1 du "Mode lecture".
2.2 - Architecture de l’interface.
2.2.1 - Fonction "Informations"
Ce mode est constitué de deux pages, l’une destinée à informer l’utilisateur sur les caractéristiques principales du variateur sans
rentrer dans les menus détaillés, l’autre permet le choix de la langue Français/Anglais et la visualisation du temps de
fonctionnement (pour d’autres langues, consulter votre interlocuteur LEROY-SOMER habituel).
11 : 49 : 46
02/04/07
POWERDRIVE
11 : 49 : 46
02/04/07
POWERDRIVE
Calibre :
75T
Courant nominal :
145A
0
Jour
Option détectée :
AUCUNE
0
Année
Version soft variateur
2.30
Version soft afficheur :
IHMFRAGST1407
INFORMATION Page 1
Temps de fonctionnement :
Choix de la langue :
Français
1.07
Heure
Anglais
INFORMATION Page 2
1
LEROY-SOMER
Additif à la notice réf 3871fr - 01.2006/d
4109 fr - 04.2007 / a
POWERDRIVE
Additif relatif à l’utilisation de l’interface homme-machine qui remplace la console MD-LCD
ANNULE ET REMPLACE LES CHAPITRES 2.1 À 2.4.1 DE LA NOTICE 3871
2.2.2 - Fonction "Mode lecture"
Liste des paramètres visualisés en mode lecture
Ce mode permet à travers 14 pages écran, la visualisation de
plusieurs paramètres représentatifs de l’état du variateur, à
l’arrêt ou en fonctionnement. Cette fonction permet
également à l’utilisateur de configurer en page 1, deux
paramètres utiles pour son application (les pages 2 à 14 sont
en lecture seule).
Page
Page 1
Page 2
Page 3
Page 4
MODE LECTURE
Page 1
AFFICHEUR 1
Paramètres
choisis en page
" Configuration
afficheurs "
Page 5
0 min -1
Vitesse moteur
AFFICHEUR 2
Page 6
0. 0A
Courant moteur total
Sélection des
pages précédentes
ou suivantes
du " mode lecture "
Page 7
CONFIGURATION
AFFICHEURS 1 & 2
Page 8
Sélection de la page
" Configuration afficheurs "
MODE LECTURE
Page 9
Page 1
Page 10
CONFIGURATION AFFICHEURS
AFFICHEUR 1
504
M
Page 11
M
Page 12
AFFICHEUR 2
401
Page 13
Page 14
Appuyer sur bouton
permet l’affichage du pavé
numérique qui sert à sélectionner la valeur du paramètre.
ATTENTION : Seuls les paramètres en
"lecture seule" peuvent y être configurés.
Les paramètres 5.04 et 4.01 sont les
deux paramètres définis en réglage usine.
Libellé
Adresse Unités
Afficheurs 1 et 2 configurables
par l’utilisateur
Etat de fonctionnement
10.98
Etats binaires de 10.01 à
10.01 à
10.15
10.15
Vitesse du moteur
5.04
min-1
Courant total du moteur
4.01
A
Fréquence du moteur
5.01
Hz
Courant actif du moteur
4.02
A
Tension du moteur
5.02
V
Puissance du moteur
5.03
Kw
Tension du bus CC
5.05
V
Tension du réseau
7.70
Entrée analogique AI1
7.01
%
Entrée analogique/logique
7.02
ADI2
Entrée analogique/logique
7.03
%
ADI3 ou CTP
Sortie analogique AO1
7.68
%
Sortie analogique AO2
7.69
Entrées/Sorties logiques
8.01 à
Sorties relais DIO1, DIO2,
8.05,
DIO3, DI4, DI5, RL10, RL20,
8.07 à
SDI
8.09
Référence sélectionnée
1.49
Référence préréglée
1.50
sélectionnée
Référence avant limitation
1.01
min-1
Référence avant rampes
1.03
min-1
Référence après rampes
2.01
Température de la carte de
7.55
°C
contrôle
2.2.3 - Fonction "Paramétrage"
Ce mode est divisé en quatre sous-menus donnant chacun
des niveaux d’accès adaptés aux utilisateurs. Ces sous
menus sont :
- "PARAMETRAGE DE BASE" : donne accès au menu 0
correspondant aux paramètres les plus courants.
- "PARAMETRAGE UTILISATEUR" : accès à 10
paramètres personnalisés pour l’application.
- "PARAMETRAGE AVANCE" : donne un accès (protégé
par un code) en lecture et écriture à tous les paramètres du
variateur.
- "REGLAGE COMMANDE CONSOLE" : menu permettant
de configurer le mode de pilotage par la console (protégé par
un code).
2
PARAM
ETRAG EDE
DE
BASE
PARAMETRAGE
BASE
PA RAM ETRA GE UTIL ISATEU R
PA RAM E TRA GE A VAN CE
RE GLAGE CO M MA NDE CO NSOL E
LEROY-SOMER
Additif à la notice réf 3871fr - 01.2006/d
4109 fr - 04.2007 / a
POWERDRIVE
Additif relatif à l’utilisation de l’interface homme-machine qui remplace la console MD-LCD
ANNULE ET REMPLACE LES CHAPITRES 2.1 À 2.4.1 DE LA NOTICE 3871
2.2.3.1 - Paramétrage de base
Le "PARAMETRAGE DE BASE" correspond au menu 0, il regroupe les paramètres les plus courants. Voir § 2.4.5.1 "liste des
paramètres".
PARAM ETRAG E DE BASE
PA RAM ETRA GE UTIL ISATEU R
PA RAM E TRA GE A VAN CE
RE GLAGE CO M MA NDE CO NSOL E
Modification d'un paramètre numérique
Modification d'un paramètre de sélection
MENU 0
MENU 0
Paramètre 00.01
LIMITE MINIMUM
Paramètre 00.05
SELECTION DE LA REFERENCE
Par bornier
0
ENTER
min -1
A l'aide des flèches, sélectionner le numéro du
paramètre à modifier. Appuyer ensuite sur
pour faire apparaître le pavé numérique et
composer la nouvelle valeur du paramètre.
Appuyer sur les flèches
pour
modifier la sélection et appuyer sur
" ENTER " pour valider le choix.
2.2.3.2 - Paramétrage utilisateur
Le "PARAMETRAGE UTILISATEUR" donne accès à 10 paramètres (00.56 à 00.65) personnalisés pour son application. Ces
paramètres sont déterminés à l’aide du sous-menu :
- Paramétrage / paramétrage avancé / affectations paramètres utilisateur (Cf. § 2.2.3.3).
En réglage usine, ces 10 paramètres sont vierges.
PARAM
ETRAG EDE
DE
BASE
PARAMETRAGE
BASE
PAPARAMETRAGE
RAM ETRA GE UTILISATEUR
UTIL ISATEU R
PA RAM E TRA GE A VAN CE
RE GLAGE CO M MA NDE CO NSOL E
Paramètre utilisateur 00.56
Représente le menu
et le paramètre
affecté
00.00 =
0
Non utilisé
N° du paramètre utilisateur
Valeur du paramètre
Libellé du paramètre affecté
3
LEROY-SOMER
Additif à la notice réf 3871fr - 01.2006/d
4109 fr - 04.2007 / a
POWERDRIVE
Additif relatif à l’utilisation de l’interface homme-machine qui remplace la console MD-LCD
ANNULE ET REMPLACE LES CHAPITRES 2.1 À 2.4.1 DE LA NOTICE 3871
2.2.3.3 - Paramétrage avancé
Le "PARAMETRAGE AVANCE" donne un accès (protégé par un code) en lecture et écriture à tous les paramètres du variateur,
en trois sous-menus distincts :
- "AFFECTATIONS PARAMETRES UTILISATEUR" : permet de configurer les 10 paramètres 00.56 à 00.65 nécessaires à
l'utilisateur et accessibles sur la page " paramétrage utilisateur " Cf §2.2.3.2. Ces 10 paramètres sont sans affectation en réglage
usine.
- "PARAMETRAGE AVANCE" : permet d'accéder à tous les paramètres du variateur (Menus 1 à 21).
- "REGLAGE DATE/HEURE" : permet de régler la date et l'heure.
PARAMETRAGE DE BASE
PARAMETRAGE UTILISATEUR
PARAMETRAGE
AVANCE
RE
GLAGE DATE/HEURE
REGLAGE COMMANDE CONSOLE
Code d'accès
0
Appuyer sur
, composer alors le code d'accès "149" et valider.
AFFECTATIONS PARAMETRES
UTILISATEUR
PARAMETRAGE AVANCE
RE GLAGE DATE/HEURE
Heure
1
Minute
23
Jour
28
Mois
2
Année
7
AFFECTATIONS CLIENT
00.56 = 0
REGLAGE DATE/HEURE
00.57 = 0
VALID
00.58 = 0
00.59 = 0
Appuyer sur le bouton
correspondant au
numéro du paramètre utilisateur à modifier, puis
composer le numéro du paramètre qui doit
s'afficher dans le menu "Paramétrage utilisateur".
N'importe quel paramètre (menu 1 à 21) peut
être affecté.
4
Appuyer sur l'un des boutons tactiles
correspondant au réglage à modifier, puis
composer à l'aide du pavé numérique la
nouvelle valeur. Afin de valider les nouveaux
réglages et de revenir à la page
"INFORMATIONS", appuyer sur "VALID".
LEROY-SOMER
Additif à la notice réf 3871fr - 01.2006/d
4109 fr - 04.2007 / a
POWERDRIVE
Additif relatif à l’utilisation de l’interface homme-machine qui remplace la console MD-LCD
ANNULE ET REMPLACE LES CHAPITRES 2.1 À 2.4.1 DE LA NOTICE 3871
AFFECTATIONS PARAMETRES
UTILISATEUR
PARAMETRAGE AVANCE
RE GLAGE DATE/HEURE
PARAMETRAGE AVANCE
Représente le menu et
le paramètre sélectionné
1.00 =
Valeur du paramètre sélectionné
0
Référence vitesse et
limitations
Sélection des autres menus
Libellé du paramètre
Sélection des paramètres
dans un menu
Paramètre en lecture seule
PARAMETRAGE AVANCE
1.01 =
0 min-1
Modification d'un
paramètre de sélection
PARAMETRAGE AVANCE
1.14 =
Console
Modification d'un
paramètre numérique
PARAMETRAGE AVANCE
1.17 =
0 min-1
ENTER
Référence avant
limitation
Sélection de la
référence
Appuyer sur les flèches
pour modifier la sélection et
appuyer sur " ENTER " pour la
validation du choix.
Référence
Appuyer sur
pour faire
apparaître le pavé numérique et
composer la nouvelle valeur du
paramètre située dans la zone
grisée.
5
LEROY-SOMER
Additif à la notice réf 3871fr - 01.2006/d
4109 fr - 04.2007 / a
POWERDRIVE
Additif relatif à l’utilisation de l’interface homme-machine qui remplace la console MD-LCD
ANNULE ET REMPLACE LES CHAPITRES 2.1 À 2.4.1 DE LA NOTICE 3871
2.2.3.4 - Réglage commande console
Le "REGLAGE COMMANDE CONSOLE" permet de configurer les commandes possibles à partir de l’interface Homme-Machine
(Marche Avant/Arrière, Arrêt, référence vitesse). L’accès est protégé par un code.
PARAMETRAGE DE BASE
PARAMETRAGE UTILISATEUR
PARAMETRAGE
AVANCE
RE
GLAGE DATE/HEURE
REGLAGE COMMANDE CONSOLE
Code d'accès
0
Réglage
possible
Appuyer sur
, composer alors
le code d'accès "149" et valider.
Répercutions sur la page
" COMMANDE PAR CONSOLE "
NON
Pas de réglage de la vitesse par
l'IHM.
OUI
3 boutons permettant de régler la
référence vitesse apparaissent.
NON
Pas de commande Marche AV/AR/
Arrêt par l'IHM.
C O N FIG U RA TIO N C O N SO LE
Réglage de la référence
par console :
NO N
O rdre de m arche/arrêt
par la console :
NO N
Arrêt /
Marche AV
Deux boutons Avant et Arrêt
apparaissent.
Les boutons marche Avant, Arrière,
Arrêt /
Marche AV / Arrêt apparaissent.
Marche AR
V ALID
Appuyer sur
"VALID" pour
valider les
nouveaux
réglages
COMMANDE PAR CONSOLE
Etat de fonctionnement
Verrouillé
Etat du variateur
Afficheur indiquant
l'état du moteur
Vitesse moteur : 0 m in-1
Courant moteur : 0.0 A
Avant
Arrêt
Arrière
Référence vitesse
Boutons tactiles
permettant l'augmentation
de la référence vitesse
+
0 min-1
-
Boutons tactiles permettant
de donner les ordres de :
- Marche avant,
- Marche arrière,
- Arrêt.
Boutons tactiles
permettant la diminution
de la référence vitesse
En appuyant sur cette touche " Référence vitesse ", le pavé
numérique apparaît et permet de composer directement la
référence vitesse souhaitée. Les touches + et - permettront
ensuite d'ajuster la valeur plus facilement.
6
LEROY-SOMER
Additif à la notice réf 3871fr - 01.2006/d
4109 fr - 04.2007 / a
POWERDRIVE
Additif relatif à l’utilisation de l’interface homme-machine qui remplace la console MD-LCD
ANNULE ET REMPLACE LES CHAPITRES 2.1 À 2.4.1 DE LA NOTICE 3871
2.2.4 - Fonction "Commande console"
Cette fonction donne un accès direct à la page "COMMANDE PAR CONSOLE" et permet de piloter le variateur par
l'intermédiaire de l'interface IHM.
Ecran en réglage usine
Ecran paramétré cf. § 2.2.3.4
COMMANDE PAR CONSOLE
Etat de fonctionnement
Verrouillé
COMMANDE PAR CONSOLE
Pour configurer cette fonction
appuyer sur le bouton
PARAMETRAGE/Setting
Vitesse moteur : 0 m in-1
Courant moteur : 0.0 A
Avant
Dans la fenêtre suivante valider
REGLAGE COMMANDE CONSOLE
Arrêt
Arrière
Référence vitesse
+
0 min-1
-
PARAMETRAGE DE BASE
PARAMETRAGE UTILISATEUR
PARAMETRAGE
AVANCE
RE
GLAGE DATE/HEURE
REGLAGE COMMANDE CONSOLE
Suivre ensuite la procédure
de paramétrage décrite
dans le § 2.2.3.4 (cette
configuration nécessite
l'utilisation d'un code
d'accès).
2.2.5 - Fonction "Historique des défauts"
Si les réglages de la date et de l'heure sont corrects (cf. § 2.2.3.3), cette page indique l'historique des 10 dernières mises en
sécurité du variateur avec l'heure précise et la date de l'évènement.
HISTORIQUE DEFAUTS
15/10/06
16/10/06
18/10/06
02/11/06
02/11/06
17/11/06
29/11/06
12/12/06
25/12/06
06/01/07
9 :10
10 :11
11 :25
9 :31
9 :32
16 :54
15 :32
17 :24
14 :00
18 :24
Utilisateur 1
Sous tension bus CC
Sous tension bus CC
Utilisateur 1
Utilisateur 1
Entrée sécuritaire
Sous tension bus CC
Sonde thermique moteur
Sous tension bus CC
Rupture voie V codeur
INIT
l'INIT est nécessaire au premier raccordement sur le
variateur utilisé ou s'il y a eu des mises en sécurité
alors que l'IHM était déconnectée.
ATTENTION :
Dans ce cas, le bouton permet de rapatrier les 10
dernières mises en sécurité du POWERDRIVE stockés
dans les paramètres 10.20 à 10.29. L'horodatage
sera alors réinitialisé et identique pour tout historique.
DEFAUT ACTIF
02/11/06 9 :32 Utilisateur 1
Défaut déclenché par une entrée logique.
RESET
Cet écran " défaut actif " apparaît lors de la mise en
sécurité. Appuyer sur "RESET" pour annuler la mise
en sécurité (se reporter au § 7.2 de la notice de mise
en service). Il est possible de revenir à cet écran
grâce à un bouton " Défaut " qui clignote sur tous les
bas d’écran tant que la mise en sécurité persiste.
7
LEROY-SOMER
Additif à la notice réf 3871fr - 01.2006/d
4109 fr - 04.2007 / a
POWERDRIVE
Additif relatif à l’utilisation de l’interface homme-machine qui remplace la console MD-LCD
ANNULE ET REMPLACE LES CHAPITRES 2.1 À 2.4.1 DE LA NOTICE 3871
2.2.6 - Fonction "Arrêt"
Cette touche " Arrêt " permet de donner un ordre d’arrêt.
Cette fonction est paramétrable par une combinaison des
paramètres 6.12 et 6.43 suivant le tableau ci-dessous.
6.43
Par bornier
Par bus
Console
6.12
validé
dévalidé
validé
dévalidé
validé
dévalidé
Actif (réglage usine)
Inactif
Actif
Inactif
Actif
ATTENTION :
Le bouton d’arrêt est automatiquement validé en
commande par console.
Si le bouton d'arrêt est
inactif, on obtient cet
avertissement.
Arrêt par console
non configuré,
validation
paramètre 6.12
Pour paramétrer 6.12, se reférer au "Paramétrage avancé"
(cf. § 2.2.3.3).
8