La circulation sanguine comme pierre de touche Harvey, Riolan

La#circulation#sanguine#comme#pierre#de#touche#
!"#$%&'()*+,"-'(.%/0"#1%/((
(
(
2-( 3456'( !"#$%&( %78+/%( ,"( 9:0+;$%#1%( 9%( ,"( 0*#0;,"1*+-( /"-<;*-%( %-( /%( #:=:#"-1(
%78,*0*1%>%-1(?(,"(8@*,+/+8@*%(9%(,"(-"1;#%("#*/1+1:,*0*%--%A(2-(34BC'(9"-/(,%(!"#$%&'#()*(
+,(-./0%)*'( .%/0"#1%/( "9@D#%( ?( ,"( 9:0+;$%#1%( 9%( !"#$%&'( >"*/( %-( 0+-1%/1%( ,%( 8#*-0*8%(
%78,*0"1*=(E( *,( /;F/1*1;%( ?( ,G%78,*0"1*+-( @"#$%&%--%( /+-( 8#+8#%( 8#*-0*8%( 9G;-( =%;( /"-/(
,;>*D#%'(%1'(9;(0+;8'(#%>8,"0%(,%(>+;$%>%-1(0*#0;,"*#%("#*/1+1:,*0*%-(8"#(;-(>+;$%>%-1(
,*-:"*#%( %1( >:0"-*H;%( 9%( 8#+0@%( %-( 8#+0@%A( I( ,"( =+*/( @:#*1*%#( %1( 9:1#"01%;#'( .%/0"#1%/(
$%;1( 9:F"##"//%#( ,"( 0*#0;,"1*+-( /"-<;*-%( 9%(,"( >:1"8@&/*H;%( "#*/1+1:,*0*%--%( 8+;#(
,G*-1:<#%#(?(,"( /*%--%A(2-(34JK'( )*+,"-(0+-1%/1%(,"(1@D/%(9%( !"#$%&'(>L>%( /G*,(=*-*1( 8"#(
#%0+--"M1#%(,"( 8%1*1%( 0*#0;,"1*+-A( N,(#%O%11%( ,G"#<;>%-1"1*+-( @"#$%&%--%(";( 8#+=*1( 9G;-%(
>:1"8@&/*H;%(8,"1+-*0+P0@#:1*%--%A((
)%//"*/*#(0%/($*-<1("--:%/(9%(0+-1#+$%#/%/(/;#(,%(/"-<(8%#>%1(9%(9*/0%#-%#'(?(,G+00"/*+-(
9G;-(+FO%1(@*/1+#*H;%(%1(/0*%-1*=*H;%(8#:0*/'(,%/(,*%-/(%-1#%(#%8#:/%-1"1*+-'(+-1+,+<*%(%1(
>:1"8@&/*H;%A(Q*%-(,+*-(9%(/%(#%/1#%*-9#%(?(,"(H;%/1*+-(="01;%,,%(9%(/"$+*#(/*(+;*(+;(-+-(
,%(/"-<(0*#0;,%'(0%/(9*/0;//*+-/(0#*/1",,*/%-1(;-(0+-=,*1(H;*(/%(9:0,*-%(?(1#+*/(-*$%";7(%-1#%(
!"#$%&'(.%/0"#1%/(%1()*+,"-A(2,,%/(>+F*,*/%-1(
- B(>:1"8@&/*H;%/(H;*(*>8,*H;%-1(1#+*/(8@*,+/+8@*%/(9%(,"(-"1;#%(E(,G"#*/1+1:,*/>%'(
,%(>:0"-*/>%(0"#1:/*%-'(,%(-:+8,"1+-*/>%(#%-"*//"-1'(
- B(+-1+,+<*%/(H;*("11#*F;%-1(9%/(/1"1;1/(9*==:#%-1/(";(8#*-0*8%(9%($*%(%1(";(0%#0,%(E(
,"( 0*#0;,"1*+-( 0+>>%( >+;$%>%-1( 0*#0;,"*#%( ";( /%-/( "#*/1+1:,*0*%-'( ,%( 0*#0;*1(
0+>>%( 1#"0%( 9;( 9:8,"0%>%-1( >"1:#*%,( 9%/( 8"#1*%/( /;F1*,%/'( ,%( 0%#0,%( 0+>>%(
=+#>%(";(/%-/(8,"1+-*0*%-'(
- B( #%8#:/%-1"1*+-/(9%( ,"( $*%( %1( 9;( /"-<( =+-9:%/( #%/8%01*$%>%-1( /;#(,G"-",+<*%(
"#*/1+1:,*0*%--%'(,G;-*$+0*1:(0"#1:/*%--%(%1(,G%/1@:1*H;%($*1#;$*%--%A(
(
R#(,"(0+-1#+$%#/%(/%(O;/1*=*%(8"#(,"(9*==*0;,1:(9%(9:/*>F#*H;%#(0%/(1#+*/(9*>%-/*+-/(9%(,"(
0*#0;,"1*+-(/"-<;*-%A(S+>>%-1(%78,*H;%#(0%11%(9*//%-/*+-(T((Q*%-(,+*-(9%(#:/;,1%#(9G;-%(
"F%##"1*+-'( %,,%( >"#H;%( ;-%( *##:9;01*F,%( 8,;#",*1:( 9%/( 0+-0%81*+-/( :8*/1:>+,+<*H;%/( ?(
,GU;$#%( 9"-/( ,%/( /0*%-0%/'( 8,;#",*1:( 8#:0*/:>%-1( 9;%( ?( ,"( 0+>8,%7*1:( 9%/( 1@D/%/(
>:1"8@&/*H;%/'( +-1+,+<*H;%/( %1( "-1@#+8+,+<*H;%/( >*/%/( %-( O%;( 9"-/( ,G%78,*0"1*+-( 9;(
0+#8/($*$"-1A(S%11%(,%01;#%(8,;#",*/1%(9%(,"(0+-1#+$%#/%("9>%1(;-%(0+-0%81*+-(@+,*/1%(9%/(
1@:+#*%/(/0*%-1*=*H;%/(-+-(/%;,%>%-1(%-(0%(H;G%,,%/(*-1D<#%-1(;-%(>;,1*8,*0*1:(9%(1@D/%/'(
8#:#%H;*/( %1( 9:=*-*1*+-/'( >"*/( ";//*( %-( 0%( H;G%,,%/( "#1*0;,%-1( 8,;/*%;#/( -*$%";7( 9%(
9*/0+;#/A( 2,,%( /%( 9:>"#H;%( -:"->+*-/( 9%( ,G*-1%#8#:1"1*+-( V;@-*%--%( %-( 1%#>%/( 9%(
8"#"9*<>%(8;*/H;G%,,%(%-(0+-1%/1%(,%(0#*1D#%(9G*-0+>>%-/;#"F*,*1:(E(,%/(#:">:-"<%>%-1/(
H;%( 8#+8+/%-1( .%/0"#1%/( +;( )*+,"-( ?( ,G:<"#9( 9%( ,"( 9:0+;$%#1%( 9%( !"#$%&3(*-9*H;%-1(
/;==*/">>%-1(H;%(,"(0+-1#+$%#/%(-%(/%(#:9;*1(8"/(?(9%/(1"7*-+>*%/(-+-(0+-<#;%-1%/(%1(
9%/(,"-<"<%/(*-0"8"F,%/( 9%(0+>>;-*H;%#(%-1#%( %;7A(N,(&( "(0+>>;-*0"1*+-'(>"*/( /%,+-(
9%/( >+9D,%/( 9%( #"1*+-",*1:( 8,;#*%,/5A( ."-/( ,"( 0+-1*-;*1:( 9%/( 8%#/8%01*$%/( +;$%#1%/( 8"#(
((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((
3(W@+>"/( X;@-'( 10*( #/'&$/&'*( %2( #$"*3/"2"$( '*4%+&/"%3'( S@*0"<+( Y-*$%#/*1&( Z#%//'( 3K45([((
\(S+>>%-/;#"F*,*1&'( 0+>>;-*0"F*,*1&'( 0+>8"#"F*,*1&(]( N-( ZA.A( I/H;*1@( "-9( WA( ^*0V,%/( _%9/A`'( ZaI( 3K65'(
$+,A5'(44KP466([(I,%7"-9%#(Q*#9'(\(N-0+>>%-/;#"F*,*1&(-"1;#",*b%9(]'(*-(cA(a+,%#'(!A(a"-V%&'(ZA(!+&-*-<%-P
!;%-%( _%9/A`'( )%1@*-V*-<( /0*%-1*=*0( 0@"-<%( "-9( 1@%+#&( 0+>8"#*/+-(E( a1"F*,*1*%/'( );81;#%/'(
N-0+>>%-/;#"F*,*1*%/'(a8#*-<%#(5dd6'(53PBKA(
5(a;#(0%11%(8,;#",*1:'(e%"-Pf#"-g+*/(Q#";-/1%*-'(\(Q"0@%,"#9'(S"-<;*,@%>'(f+;0";,1A(c%(\(/1&,%(=#"-g"*/(](%-(
:8*/1:>+,+<*%(]'(*-(ZA(h"<-%#'(5*#(60"+%#%60*#(*/(+,(#$"*3$*'(Z"#*/'(i",,*>"#9'(5dd5'(0@A(3K'(K5dPK4BA(

S;--*-<@">'( j"-9#%//*(+;( S#*<-+-B'( 0%1( "#1*0,%( 9:=%-9( ;-%( ,%01;#%( @*/1+#*H;%(%1(
0#*1*H;%(9%(,"( 0+-1#+$%#/%( 0+>>%(,*%;(9%(0+-=#+-1"1*+-(%-1#%(9%/(#"1*+-",*1:/( 9*$%#/%/(
8+;#( +F/%#$%#( 0+>>%-1( /G%==%01;%( 8#+<#%//*$%>%-1( ;-( 0@+*7( 9%( /0*%-1*=*0*1:( H;*(
/G:8#+;$%( 9"-/( ,"( #%-0+-1#%( %-1#%( 9%/( +81*+-/( >:1"8@&/*H;%/'( +-1+,+<*H;%/( %1(
"-1@#+8+,+<*H;%/(9*==:#%-1%/JA(((
(
(
1. La#découverte#de#Harvey#racontée#par#Harvey#
#
c"(1@D/%(9%(,"(0*#0;,"1*+-(/"-<;*-%("==*#>%(1#+*/(0@+/%/(E(,%(>+;$%>%-1(8#+8#%(9;(0U;#(
%/1(,"(/&/1+,%([( ,"( 8#*>";1:( 9;( /"-<( %1( /"( 0@",%;#( 0+-/1*1;%-1( ,G+#*<*-%( 9%( ,"( $*%([( ,Gk>%(
#:/*9%( 9"-/( ,%( /"-<'( /"( 8#:/%-0%( /%( 0"#"01:#*/"-1( 8"#( ,"( 0@",%;#'( 0%( H;*( #:$+H;%( ,"(
8#:/%-0%(9%/(%/8#*1/($:<:1"1*=/'($*1";7(+;("-*>";7A(S%/(1#+*/(/+;/P1@D/%/(0+-1%/1%-1(9%;7(
1@D/%/( 9%( i",*%-'( H;*( 0+-g+*1( ,%( >+;$%>%-1( 8#+8#%( 9;( 0U;#( 0+>>%( ,"( 9*"/1+,%( %1(
/;F+#9+--%( ,%( 0U;#( ";( =+*%A( Z+;#( !"#$%&'( ,"( #%,"7"1*+-( 9;( 0U;#( %/1( ;-( >+;$%>%-1(
/%0+-9"*#%'(/"(0+-1#"01*+-(,%(>+;$%>%-1(/8+-1"-:([(,%(/"-<(%/1(8#%>*%#(9"-/(,G+#9#%(9%/(
8#*-0*8%/( 9%( $*%A( 2-( 8+/"-1( ,"( 8#*>";1:( 9;( /"-<( 0+>>%( 8"#1*%( =,;*9%l'( !"#$%&( -%(
0+-1%/1%(8"/(,"(1@D/%("#*/1+1:,*0*%--%(9%(,"(8#*>";1:(";(0U;#(%-(1"-1(H;%(8"#1*%(/+,*9%4([(
>"*/'(0+>>%(*,(,G"==*#>%(9"-/(,%(!*(7*3*',/"%3*(_34l3`C'(*,(,G"00+>8,*1A(
(
c+#/H;G*,(#"0+-1%(,"(9:0+;$%#1%(9%(,"(0*#0;,"1*+-(%1(/"(1@:+#*%(/;#(,"(<:-:#"1*+-'(!"#$%&(
/+;,*<-%(H;G*,(8"#1(9G"F+#9(9G;-%(*9:%(>:1"8@&/*H;%(H;G*,("88,*H;%(";(0+#8/6(E(/*(,"($*%(%/1(
;-%(8%#=%01*+-'(",+#/(,%/(8#+0%//;/($*1";7(9;(/"-<(%1(9%(,"(<:-:#"1*+-(9+*$%-1(%78#*>%#(
,"(/1#;01;#%(+-1+,+<*H;%(9%(,"(8%#=%01*+-(H;GI#*/1+1%("(1@:>"1*/:%(/+;/(,"(=*<;#%(9;(0%#0,%(
?(8"#1*#(9%(/%/(#:=,%7*+-/(/;#(,G%-1:,:0@*%'(,"(0+/>+,+<*%(+;(,"($*%'(%-(8"#1*0;,*%#(9"-/(,%/(
8./.%'%+%9":&*#KA(a%,+-(I#*/1+1%'(,"(/;F/1"-0%(-%(8%;1(L1#%(0%(H;G%,,%(%/1(H;G?(0+-9*1*+-(
9%(9%>%;#%#(;-%A(N,(9+*1(9+-0(%7*/1%#(;-(>+;$%>%-1(:1%#-%,'(0+-1*-;'(;-(%1(>L>%([(+#(,%(
/%;,(>+;$%>%-1(H;*'(9"-/(,G%/8"0%'(#:8+-9%(?(0%/(0#*1D#%/(%/1(,"(0*#0;,"1*+-A(2,,%(/%;,%(
8%;1(<"#"-1*#(,"(8%#>"-%-0%(9%(,G;-*$%#/(+;(9;($*$"-1(E(9"-/(,%;#(8:#*+9*0*1:'(*,/(#%/1%-1(
1+;O+;#/(,%/(>L>%/'(8"#0%(H;%(=+-9">%-1",%>%-1(,%;#(>+;$%>%-1(/G"$D#%(8%#>"-%-1(
%1(:1%#-%,'("<*//"-1(1+;O+;#/(9%(,"(>L>%(>"-*D#%A(c%(/"-<(%/1(8#*-0*8%(9%($*%(E(%-(9:8*1(
((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((
B(I-9#%m(S;--*-<@">'( 10*( ;3,/%-"$,+( '*3,"##,3$*<( 10*( '*#&''*$/"%3( %2( /0*( ;3,/%-"$,+( ='%>*$/#( %2( /0*(
;3$"*3/#'(I,9%#/@+1E(I/@<"1%'(n3KKCo(#%8#A(5ddB'(53lP5BlA(RA(ZA(i#%,,("-9(IA(S;--*-<@">(%9/A'(8*)"$"3*(,3)(
'*2%'-,/"%3'(c+-9+-("-9(^p'(3KKBA([(S,"*#%(S#*<-+-'(\(c"(9:0+;$%#1%(9%(,"(0*#0;,"1*+-(/"-<;*-%(E(#:$+,;1*+-(
+;( #%=+-1%(T(]( i%/-%#;/( 46q3( _5d33`'( lP5l([( \():$+,;1*+-( "-"1+>*H;%( %1( #:$+,;1*+-( 0+/>+,+<*H;%(E(
H;%,H;%/(#:=,%7*+-/(?(8"#1*#(9%(,"(,%01;#%(9%(\(,G@+>>%(9%(r:/",%(9"-/(,%(>+-9%(9%(S+8%#-*0(]'()%$;%(9%(
j:1"8@&/*H;%(%1(9%(>+#",%'(5d3Jq5'(-s65'(34CP3Kl'()"="%,(j"-9#%//*'(\(j:9%0*-%(%1(9*/0+;#/(/;#(,G@+>>%(
9"-/(,"(8#%>*D#%(>+9%#-*1:(]'()%$;%(9%(/&-1@D/%(3BJqJ'(5d3B'(l33PlB4A(
J(S%11%(,%01;#%(/G*-/0#*1("*-/*(9"-/(,%(/1&,%(=#"-g"*/(H;%(8#"1*H;%-1(-+-(/%;,%>%-1(Q"0@%,"#9'(S"-<;*,@%>'(
f+;0";,1'( >"*/( ";//*( c+##"*-%( ."/1+-( %1( N"-( !"0V*-<( 8+;#( 9:<"<%#( ,G:>%#<%-0%( 9G;-( /1&,%( 9%( ,"( 8%-/:%(
/0*%-1*=*H;%(%1(0+>8#%-9#%(0+>>%-1(,"(/0*%-0%(*-/1#;*1(,"(#"*/+-A((
l(!"#$%&'( ?@*'$"/,/"%3*#( ,3,/%-"$,*( )*( -%/&( $%')"#( */( #,39&"3"#( $"'$&+,/"%3*A()+11%#9">'( I#-+,9( c%%#/'(
344d'(0@A(34'(3JlA(
4(!"#$%&'(!*(-%/&($%')"#'(0@A(3CA(S@A(QA(a0@>*11'(;'"#/%/*(*/(+,(B*3,"##,3$*'([3K6B]'(Z"#*/'(ZYf'(3KK5A(
3B3([(hA(Z"<%,'(C"++",-(D,'4*EF#(G"%+%9"$,+(")*,#A(Q"/%,P^p'(aA(X"#<%#'(3K4CA(
C(e+@-(aA(h@*1%'(\(h*,,*">(!"#$%&("-9(1@%(8#*>"0&(+=(1@%(F,++9(HA(;33,+#(%2(#$"*3$*'(JBqB'(3K64'(5J3P5J5A(
6(Z"<%,'(I*J(+"90/A(J([(C"++",-(D,'4*EF#(G"%+%9"$,+(")*,#'(N'(3K4C'(lJ(/HHA(f#%-0@'(\(W@%(c"-<;"<%/(+=(h*,,*">(
!"#$%&G/(^"1;#",(Z@*,+/+8@&(]'(;3$"*3/#(,3)(8%)*'3#("3(/0*(8*)"$,+(K$"*3$*#A(I,9%#/@+1'(I/@<"1%'(5ddd'(8A(
56A( e+-"1@"-( a"m9"&'( 10*( L%)E( ?-G+,M%3*)<( !"##*$/"%3( ,3)( /0*( D&-,3( L%)E( "3( B*3,"##,3$*( N&+/&'*'(
c+-9+-(t(^p'()+;1,%9<%'(3KKl'(5BA(
K(S#"*<(j"#1*-'(\(f#"-0*/0+(r",,%/("-9(1@%()%-"*//"-0%()%*-1%#8#%1"1*+-(+=(I#*/1+1,%G/(j%1%+#+,+<*0"(Nr("/("(
j%9*0",(W%71'(?,'+E(K$"*3$*(,3)(8*)"$"3*A(Cq3'(5dd5'3PBdA(

9%( /+-( 9:8,"0%>%-1( %1( 9%( /+-( 0@"-<%>%-1( 9%( 0+;,%;#'( *,( 9+*1( 9%>%;#%#( ,%( >L>%A( R#(
O;/1%>%-1'( ,%( >+;$%>%-1( 0*#0;,"*#%( 8%#>%1( 9%( 8%-/%#( ,G;-*1:( %1( ,G*9%-1*1:( 9"-/( ,%(
0@"-<%>%-1A(."-/(/%/(?@*'$"/,/"%3*#(,3,/%-"$,*'(!"#$%&(1#"0%(;-%(/1#*01%("-",+<*%(%-1#%(
,%( 0+/>+/( %1( ,%( 0+#8/([( *,(F"81*/%( ,G"01*+-( 9;( /"-<( %-( #:=:#%-0%( ";( 0&0,%( 9%( ,G%";A(
Z"#%*,,%>%-1(?(,"(#:<:-:#"1*+-(9%(,G%";'(,%/(8"#1*%/(9;(0+#8/(@;>"*-(#%g+*$%-1'(<#k0%(?(,"(
0*#0;,"1*+-'(;-(/"-<(0@";9'(8"#="*1'($"8+#%;7'(/8*#*1;%;7'(-+;##*//"-1'(H;*(="$+#*/%(";//*(
F*%-( ,%( #:0@";==%>%-1'( ,"( $:<:1"1*+-'( ,"( #:=#*<:#"1*+-( +;( ,"( 0+"<;,"1*+-3dA( 2-( 0%( H;*(
0+-0%#-%(,"(<:-:#"1*+-'(!"#$%&(9#%//%(;-%("-",+<*%(%-1#%'(9G;-%(8"#1'(,"(8#%>*D#%(<+;11%(
9%(/"-<(u(6&3$/&-(#,+"*3#(u(9G+v(-"M1(,"($*%(%-(0+-/1*1;"-1(8#+<#%//*$%>%-1(,G+#%*,,%11%(
9#+*1%'(8;*/( ,%( $%-1#*0;,%(9#+*1'( ,%/( 8+;>+-/'(,%( $%-1#*0;,%( <";0@%(%1( 1+;1( ,%( 0*#0;*1'( %1'(
9G";1#%( 8"#1'( ,%( /8%#>%( 9G+v( O"*,,*1( ,%( $*$"-1( H;*( 8#+,+-<%( ,%( 0&0,%( 9%( ,"( $*%( 9G;-%(
<:-:#"1*+-(?(,G";1#%(%-(>"*-1%-"-1(,G%/8D0%(*9%-1*H;%(?(%,,%P>L>%(0+>>%(?(1#"$%#/(;-(
0%#0,%33A((
2-(:1;9*"-1(,G;-*$%#/(+;(,%(0+#8/'(,"(8@*,+/+8@*%(-"1;#%,,%(/G*-1:#%//%(0%#1%/(?(,"(>+F*,*1:'(
>"*/(/G*-/0#*1(F*%-(9"-/(,%(8#+,+-<%>%-1(9G;-%(#:=,%7*+-(/;#(,Gw1#%'(/;#(/+-(;-*1:(%1(,%/(
"-",+<*%/35A(c"(0*#0;,"1*+-(%/1(,%(>+;$%>%-1(8#+8#%(%1(-"1;#%,(9"-/(,%(0+/>+/'(,G%/8D0%(
%1(,%($*$"-1A(R#(%,,%(-G"(9G";1#%(F;1(H;%(,"(8#:/%#$"1*+-(%1(,"(8%#>"-%-0%(9;(>+-9%(+;(9%(
,"($*%(/+;/(/%/(9%;7(=*<;#%/'(,G*-9*$*9;(%1(,G%/8D0%A(c%(0&0,%(*#/(,%(>+-9%(+;(,%(/"-<A(2-(
#%0+--"*//"-1( ,G*>8+//*F*,*1:( 9%( 8"#,%#( ;-*$+H;%>%-1( 9%( ,GL1#%( +;( 9%( ,G;-'( I#*/1+1%(
"//;>%(,%(-:0%//"*#%(8"//"<%(8"#(,"(/*>*,*1;9%(%-1#%(,%/(L1#%/(%-(8"#1"-1(9%/("-",+<*%/(
=+-9">%-1",%/(9%(,GL1#%A(cGL1#%(/%(9*1(%-(8,;/*%;#/(/%-/(%1(9*==D#%(/%,+-(,%/(L1#%/3B'(>"*/(
H;%,H;%(0@+/%(/%(0+-/%#$%(/+;/(0%/($"#*"1*+-/A(.G;-(8+*-1(9%($;%(+-1+,+<*H;%'(,G"-",+<*%(
8%#>%1(",+#/(9%(#%8:#%#(0%1(*-$"#*"-1(9"-/(,"(9*$%#/*1:(9%/(=*<;#%/(%1(8#+0%//;/3J(E(%,,%(
"11%/1%( 9G;-%( ;-*1:( 9;( #:%,'( H;*( -%( #%,D$%( 8"/( 9;( <%-#%3l A( 2-=*-'( ,%/( 9%;7( 0&0,%/(
>*0#+0+/>*H;%(%1(>"0#+0+/>*H;%(-G+-1(8"/(9G";1#%(#"*/+-(9GL1#%'(H;%(,"(8%#=%01*+-(9%(0%(
H;*(0*#0;,%A(SG%/1(,%;#(-"1;#%'(H;*(-%(9:0#*1(8"/(,%(>+F*,*%#(9;(>+-9%(";(/%-/(="01;%,(H;%(
-+;/(9+--+-/(";O+;#9G@;*(?(0%(1%#>%'(>"*/(%78#*>%(,"(8%#=%01*+-(9%(,"($*%(%1(9;(0+/>+/A((
e;/H;G?( 8#:/%-1'( ,%( #"*/+--%>%-1( 9%( !"#$%&( -%( ="*1( 8"/( *-1%#$%-*#( ,G%78:#*>%-1"1*+-A(
S%#1%/'(!"#$%&(>+F*,*/%(/%/(+F/%#$"1*+-/("-"1+>*H;%/(%1(8@&/*+,+<*H;%/'(%-(8"#1*0;,*%#(
0%,,%/(9%( ,G%>F#&+-( 9%( 8+;,%1'(,+#/H;G*,( 0+-/1"1%( ,"(8;,/"1*+-( 9%( ,"(8#%>*D#%( <+;11%( 9%(
/"-<(H;*(8#:0D9%(,"(=+#>"1*+-(9;(0U;#A(j"*/(,G+#9#%(0@#+-+,+<*H;%(%1(@*:#"#0@*H;%(9%/(
8"#1*%/( /G"$D#%( 9G"F+#9( ;-%( H;%/1*+-( 8@*,+/+8@*H;%34 A(.%( ="*1'( +;1#%( ,%/( :,:>%-1/(
"-"1+>*H;%/'(8@&/*+,+<*H;%/(%1(H;"-1*1"1*=/'(,G"#<;>%-1"1*+-(#%8+/%(/;#(;-%(0+-0%81*+-(
9%/( 9%<#:/( 9%( 8%#=%01*+-( %1( ;-%( /:#*%( 9G"-",+<*%/( H;*( 0+-=*#>%-1( ,G+-1+,+<*%( >*/%( %-(
8,"0%A()+<%#(f#%-0@(*-/*/1%(/;#(,%(/1"1;1(1@:+#*H;%(9%/(,%g+-/("-"1+>*H;%/(9%(!"#$%&3C(E(
"$"-1(9%(0+-/1*1;%#(;-%(8"#1*%(9%(,"(>:9%0*-%'(%,,%/(#%,D$%-1(9%(,"(8@*,+/+8@*%(-"1;#%,,%'(
((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((
3d(!"#$%&'(?@*'$"/,/"%3*#(,3,/%-"$,*'(6BPJA(
33(!"#$%&'(!*(-%/&($%')"#'(0@A(J([(!"#$%&'(!*(9*3*',/"%3*A(5BKA(
35(Z@A(!;-%>"-'(\(a;#(,"(0+-0%81*+-("#*/1+1:,*0*%--%(9%(,G"-",+<*%(]'(*-(5O&#,9*(%6.',/%"'*()*(+O,3,+%9"*(*3(
#$"*3$*#'(.;#"-9P)*0@"#9'(j"#*%Pe+/:(:9A'(Z"#*/'(cx!"#>"11"-'(5ddC'(BdP4d([(j"#&(!%//%'(\(I#*/1+1,%G/(,+<*0(
+=("-",+<&(]'(10*(=0"+%#%60"$,+(P&,/*'+E'(3lq43'(3K4l'(B56PBJdA(I#*/1+1%'(=%./":&*(0@A(53'(3JlCFC'(1%6":&*#(
N'(3lP34'(3dCF3dP3d6"B4A(
3B(I#*/1+1%'(8./,60E#":&*(C(y0J(3dBd"53A(
3J(I#*/1+1%'(=,'/"*#()*#(,3"-,&@(N(J'(4JBF3CA(
3l(I#*/1+1%'(8./,60E#":&*(.(3d34FBCA(
34(e+@-(aA(h@*1%'(\(h*,,*">(!"#$%&("-9(1@%(8#*>"0&(+=(1@%(F,++9(HA(;33,+#(%2(#$"*3$*'(JBqB'(3K64'(5JJA((
3C()+<%#(f#%-0@'(C"++",-(D,'4*EF#(3,/&',+(60"+%#%60E'(S">F#*9<%(Y-*$%#/*1&( Z#%//'(3KKJ'( B36'($+*#( ";//*(
44P4K'(B5dA(

H;*( 0@%#0@%( ?( 0+>8#%-9#%( ,"( -"1;#%( ";( 1#*8,%( /%-/( ?( ,"( =+*/( "#*/1+1:,*0*%-'( /1+z0*%-(%1(
<",:-*H;%( 9%( >+;$%>%-1P60&#"#'( -"1;#%( 8#+$*9%-0%( _%6"2*@('*'&-`(36(( %1( ).-"%&'9%#3KA((
a+-(F;1( -%( /%(#:9;*1( 8"/( ?(9:0#*#%( ,%( >+;$%>%-1(9;( 0U;#'( >"*/(8,;/( #"9*0",%>%-1'(,"(
=+-01*+-( %-( #:8+-9"-1( ?( ,"( H;%/1*+-( 9;( )"%/"PZ+;#H;+*5dA( c"( 0";/%( =*-",%( #%-$+*%( ";(
0+-0%81( 9%( -"1;#%( ?( 8"#1*#( 9%( ,G"//*>*,"1*+-( 9%/( 0+#8/( -"1;#%,/( ?( \(9%/( U;$#%/( %1( 9%/(
*-/1#;>%-1/(9%(,"(1#D/(<#"-9%(9*$*-*1:(]53A(S%11%(+#*<*-%(/*<-*=*%(H;%(,G*-/1#;>%-1(-%(8%;1(
L1#%(0+>8#*/(?(8"#1*#(9%(/%/(/%;,%/(>"1:#*",*1:(+;(%==*0*%-0%'(>"*/(#%H;*%#1(9%(8%-/%#(,"(
=+#>%(%1(,"(=*-",*1:(?(,GU;$#%55A(c"(0";/%(=*-",%(9%(,"(/&/1+,%(0"#9*"H;%(0+-/*/1%(?(#%-9#%(
8"#="*1(,%(/"-<(E(,%(0U;#(*-9;*1(,%(8#+0%//;/(0&0,*H;%(9%(#:<:-:#"1*+-(9;(/"-<A(278,*H;%#(
,"(-"1;#%'(0G%/1(#%-9#%(0+>81%(9%(,"(8%#=%01*+-(9%(,Gw1#%A((
^:"->+*-/( !"#$%&( /G*-/0#*1( ";//*( 9"-/( ;-%( -+;$%,,%( 0+-0%81*+-( 9%/( #"88+#1/( %-1#%(
%78:#*%-0%( %1( /0*%-0% 5B (E( >"#H;:%( 8"#( ,G:1;9%( 9%/( 0"/( 0,*-*H;%/( %1( ,G+F/%#$"1*+-'(
,G%78:#*%-0%(8#%-9(;-(-+;$%";( /%-/( :8*/1:>+,+<*H;%5J(%1(9%$*%-1(;-(/1&,%( /0*%-1*=*H;%(
9G"#<;>%-1"1*+-A( 2-( 8@&/*H;%'( a0@"==%#( %1( a@"8*-( +-1( >+-1#:( 0+>>%-1( ,G%78:#*%-0%(
/%#$"*1(9G"#<;>%-1(9"-/(,"(0+-1#+$%#/%(%-1#%(!+FF%/(%1(Q+&,%(0+-0%#-"-1(,%($*9%5l([(%-(
>:9%0*-%'(i*"--"(Z+>"1"("(9:<"<:(,"(/8:0*=*0*1:(9;(<%/1%(0,*-*H;%(H;*(/%(0+-/1*1;%(/+;/(
,"(=+#>%(9%(,G+F/%#$"1*+-(9%(0"/54(%1()"="%,(j"-9#%//*("(9:0#*1(\(,"($:#*=*0"1*+-(+0;,"*#%(](
9%(,G"-"1+>*/1%5CA(!"#$%&(/G*-/0#*1(9"-/(0%(#%-+;$%";(H;*($*/%(?(9:1%#>*-%#(,"(/8:0*=*0*1:(
9%( ,G%78:#*%-0%( >:9*0",%'( 9:/+#>"*/( *-/1#;*1%( 8"#( ,"( 8#"1*H;%( "//*9;%( 9%( ,"( 9*//%01*+-'(
$+*#%(9%(,"($*$*/%01*+-A(a*(%,,%/(-%(0+-/1*1;%-1(8"/(u(/%,+-(,%(#:0*1(H;G%-(="*1(!"#$%&(u(,"(
/+;#0%(9%(/"(9:0+;$%#1%'(,%/(%78:#*>%-1"1*+-/(%1(,%/(>%/;#%/(0+-/1#;*/%-1(;-("#<;>%-1(
#@:1+#*H;%'(H;*(%==%01*$%>%-1(0+-$"*-0(/%/(0+-1%>8+#"*-/A((
c"( 9:>+-/1#"1*+-( /%( 9:#+;,%( ",+#/( %-( 1#+*/( 1%>8/56(E( 3s,G@*/1+*#%( -"1;#%,,%( #%8D#%( %1(
9:0#*1(,%/(/1#;01;#%/("-",+<*H;%/(/%,+-(,%/(%/8D0%/'(%,,%(0+-/1*1;%(,"(0*#0;,"1*+-(0+>>%(
+FO%1(9G+F/%#$"1*+-([(5s,"(0+--"*//"-0%(9%(,G"01*+-(_6'%6'"%(-%/&`(9:0#*1(,%/(8#+0%//;/(?(
,GU;$#%(9"-/(0%/(/1#;01;#%/([(%,,%(:1"F,*1(,"(0*#0;,"1*+-(0+>>%(,%(>+;$%>%-1(8#+8#%(9%(
,GL1#%([(%-=*-'(Bs,"(0+>8#:@%-/*+-(9%/(=+-01*+-/(9+--%(,"(0";/%(=*-",%(9%/(8#+0%//;/([(%,,%(
%78,*H;%A( )%8#%-"-1( ?( /+-( 0+>81%( ,%( /0@D>%( V;@-*%-( 9%( ,"( #;81;#%( %-1#%( 9%/(
8"#"9*<>%/'( j*#V+( i#>%V( "( 0+-/*9:#:( 0%11%( 9:>+-/1#"1*+-( 0+>>%( \(,"( 8#%>*D#%(
#:$+,;1*+-( F*+,+<*H;%5K (]A( S%1( :$:-%>%-1( /0*%-1*=*H;%( %1( @*/1+#*H;%( ";#"*1( >"#H;:(
,G%-1#:%(9%(,"(>:9%0*-%(9"-/(,"($+*%(/{#%(9;(#:9;01*+--*/>%(>:1@+9+,+<*H;%'(<#k0%(?(;-(
-+;$%";(#%0+;#/(?(,G%78:#*%-0%'(/"(#%8#+9;01*F*,*1:'(/"(>"1@:>"1*/"1*+-'(,"(9*//%01*+-(%1(
((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((
36(S*0:#+-'(!*(I,/&',(!*%'&-'(c*$#%(NNA(
3K(i",*%-(!*(&#&(6,'/"&-($%'6%'"#(0&-,3"(+"G'"(QR'(3'5'(%9A(SAiA(X|@-(_c%*8b*<(3653PBB`(B'BA(
5d(f#%-0@'(C"++",-(D,'4*EF#(3,/&',+(60"+%#%60E'(3KKJ'(K4A(
53(!"#$%&'(!*(9*3*',/"%3*(34l3'(27%#0*1"1*+(JK'(3JCA(
55(.+-(Q"1%/'(\(j"0@*-"(%7(.%+(E(h*,,*">(!"#$%&("-9(1@%(j%"-*-<(+=(N-/1#;>%-1(]'(S%&'3,+(%2(/0*(D"#/%'E(%2(
T)*,#'(43qJ'(5ddd'(lCCPlKBA(
5B(!"#+,9(eA(S++V'(}W@%(^%m(Z@*,+/+8@&("-9(j%9*0*-%(*-(/%$%-1%%-1@PS%-1;#&(2-<,"-9G'(*-(B*,66',"#,+(%2(
/0*(K$"*3/"2"$(B*4%+&/"%3'(%9A(F&(.A(c*-9F%#<("-9()A(h%/1>"-'(S">F#*9<%(Y-*$%#/*1&(Z#%//'(3KKd'(BKCPJB4A(
5J(Z%1%#( .%"#'( }W@%( >%"-*-<( +=( %78%#*%-0%G'( *-( 10*( N,-G'")9*( D"#/%'E( %2( K$"*3$*<( ?,'+E( 8%)*'3( K$"*3$*A(
$+,AB'(%9A(F&(XA(Z"#V("-9(cA(."/1+-'(S">F#*9<%(Y-*$%#/*1&(Z#%//'(n5dd4o(#%8#A(5dd6'(3d4P3B3A(
5l(a*>+-(a0@"==%#("-9(a1%$%-(a@"8*-'(5*4",/0,3(,3)(/0*(;"'U6&-6(V(D%GG*#A(L%E+*(,3)(/0*(*@6*'"-*3/,+(+"2*A(
Z#*-0%1+-E(Y-*$%#/*1&(Z#%//(+=(S",*=+#-*"'(3K6l'(%-(8"#1*0;,*%#(0@A5A(
54(i*"--"( Z+>"1"'( }a@"#*-<( S"/%/E( W@%( RF/%#$"1*+-%/( *-( 2"#,&( j+9%#-(j%9*0*-%G'( ?,'+E( K$"*3$*( ,3)(
8*)"$"3*A(3lqB(_5d3d`'(3KBP5B4A(i*"--"(Z+>"1"("-9(^"-0&(a*#"*/*'(D"#/%'",V(?-6"'"$"#-(,3)(?'&)"/"%3("3(
?,'+E(8%)*'3(?&'%6*(WS">F#*9<%'(jNW(Z#%//'(5ddl`A(
5C()"="%,( j"-9#%//*'( 5*('*9,')()*(+F,3,/%-"#/*<(!"##*$/"%3#(*/("34*3/"%3()&($%'6#(*3(X$$")*3/A(Z"#*/'( a%;*,'(
5ddB'(3d6P3dKA(
56(f#%-0@'(C"++",-(D,'4*EF#(3,/&',+(60"+%#%60E'(3KKJ'(B64A(
5K(jA(i#>%V'(5,(6'*-"Y'*('.4%+&/"%3(G"%+%9":&*A(Z"#*/'(Z"&+1'(3KKdA(Z+;#(;-(0+>81%(#%-9;(1#D/(0#*1*H;%(9%(
0%(,*$#%'(I-1+-*+(S,%#*0;b*+'(8*)"$,+(0"#/%'EA($+,(BlqJ'(3KK3'(Jl4PJlC'(9+*E3dA3d3Cqadd5lC5CBdddlJ54dA(

,"( >%/;#% Bd A( S%11%( 1@D/%( /+;,D$%( 9%;7( +FO%01*+-/A( Z#%>*D#%>%-1'( ,%/( 1#"$";7(
@*/1+#*+<#"8@*H;%/(/;#(!"#$%&(*-$*1%-1(?(-;"-0%#(0%11%(*-1%#8#:1"1*+-(E(!"#$%&(0+-0*,*%(
;-%( %-H;L1%( H;"-1*=*:%( %1( %>8*#*H;%( 9%/( /1#;01;#%/( "-"1+>*H;%/( "$%0( ;-%( *-1;*1*+-(
"-",+<*H;%(8%-/:%(%-(1%#>%/(9%(9%<#:/(9%(8%#=%01*+-(9"-/(,%(0"9#%(9%(,"(>:1"8@&/*H;%(
"#*/1+1:,*0*%--%'( 0+-0*,*:%( "$%0( ,%/( 20#*1;#%/A( aG*,( >%1( %==%01*$%>%-1( %-( U;$#%( ;-%(
>:1@+9%( %>8*#*H;%'( *,( -G%-( >+F*,*/%( 8"/( >+*-/( 9%/( "#<;>%-1/( >:1"8@&/*H;%/(H;*(
/G"$D#%-1( *-0+-1+;#-"F,%/( ?( ,G:8+H;%( 8+;#( #%-9#%( 0+>81%( 9%( ,G+#*<*-%( 9%( ,"( $*%A(
.G"*,,%;#/'( ,G%78:#*%-0%( -%( 9:/*<-%( 8"/( 0@%b( !"#$%&( ,"( #%8#+9;01*+-( 9G;-( 8@:-+>D-%(
;-*H;%'(>"*/(8,;1~1(;-%(>*/%(%-(8%#/8%01*$%(%1(;-%(:1;9%(9%/(#"88+#1/(9G"-",+<*%(%-1#%(
,%/( 9*==:#%-1%/( +F/%#$"1*+-/B3A( .%;7*D>%>%-1'( 9%/( 1#"$";7( 9G:8*/1:>+,+<*%( @*/1+#*H;%(
0+>>%(0%;7(9%(i%+#<%(S"-<;*,@%>'(9%(c+##"*-%(."/1+-(+;(9%(N"-(!"0V*-<(*-/*/1%-1(/;#(
,"( 8,;#",*1:( 9%/( #"1*+-",*1:/( ?( ,GU;$#%( %1( /;*$%-1( ,%/( >+>%-1/( 9;( 9*/0+;#/( /0*%-1*=*H;%(
>"#H;:( 8"#( /"( 0"8"0*1:( ?( #%01*=*%#( /%/( 8#+8#%/( -+#>%/( 8+;#( 0+-/1*1;%#( ;-%( @*/1+*#%(
0+-1*-<%-1%( 9%( ,"( #"1*+-",*1:( /0*%-1*=*H;% B5 A( 2-( :8*/1:>+,+<*%( 9%( ,"( >:9%0*-%(
0+-1%>8+#"*-%'(j*0@%,(j+#"-<%(+;(2$%,&-%(f+7(X%,,%#(/+;,*<-%-1(,%(9"-<%#(9%($+;,+*#(
#:9;*#%( ,"( >:9%0*-%( ?( ;-%( \(8%-/:%( ;-*H;%(]( %-( >+-1#"-1( 0+>>%-1( 0+%7*/1%-1(
-:0%//"*#%>%-1( 9%/( #"1*+-",*1:/( 9*$%#/%/( ?( ,GU;$#%( 9"-/( ,%( $*$"-1A( S%#1%/'( ,%(
#:9;01*+--*/>%( >:1@+9+,+<*H;%( "( /;/0*1:( 9%( -+>F#%;/%/( 9:0+;$%#1%/( %1( 0+-/1*1;%(
";O+;#9G@;*(,%(/1&,%(9+>*-"-1(9%(,"(/0*%-0%'(>"*/(*,(-%(/";#"*1(/G"##+<%#(,%(>+-+8+,%(9%(,"(
#"1*+-",*1:BB A( .:O?'( ,+#/H;G*,( #%1#"g"*1(,G@*/1+*#%( 9%( ,"( 9:0+;$%#1%( 9%( ,"( 0*#0;,"1*+-(
/"-<;*-%( %1( 9%( /"( #:0%81*+-'( f+-1%-%,,%( /+;,*<-"*1( H;%( ,%( -*$%";( 9%( 0+>8#:@%-/*+-(
8;#%>%-1(>:0"-*H;%(9%(,"(0*#0;,"1*+-(-%(/;==*1(8"/([(*,(=";1(#%-9#%(#"*/+-(9%/(/1#;01;#%/'(
0+>8#%-9#%(,%(8,"-(%1(,G%/8#*1(<:-:#",BJA((
(
2.#La#découverte#de#Harvey#corrigée#par#Descartes#
(I(/+-(1+;#'(.%/0"#1%/(8"#1(9G;-%(*9:%(>:1"8@&/*H;%A(a%,+-(,"(>:1"8@+#%(9%(,G"#F#%(9%(,"(
8@*,+/+8@*%'( .%/0"#1%/( "//;>%( %-( %==%1( ,"( -:0%//*1:( 9%( 9:9;*#%( ,%/( %78,*0"1*+-/(
/0*%-1*=*H;%/(9G;-%( >:1"8@&/*H;%A( R#( /+-( 8#+O%1( /G+88+/%( 9G%>F,:%(?( ,G"#*/1+1:,*/>%( %1(
$*/%( %-( 8"#1*0;,*%#( ?( #:9;*#%( ,%( 0+-0%81( "#*/1+1:,*0*%-( 9%( ,"( $*%( 0+>>%( >+;$%>%-1(
8#+8#%(?(,"(/%;,%(9*>%-/*+-(,+0",%(%1(H;"-1*1"1*$%BlA(.%(="*1'(,%(0+-0%81(9%(6'%6'"%(-%/&(
/%( 1#+;$%( ";( 0U;#( 9%( ,"( 0+-1#+$%#/%A( Z+;#( !"#$%&'( ,"( $*%( %/1( ;-( >+;$%>%-1( 8#+8#%'(
*-1#*-/DH;%(H;*(#:8+-9(";7(H;"1#%(0"1:<+#*%/(9;(>+;$%>%-1(0@%b(I#*/1+1%A(Z"#("*,,%;#/'(
((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((
Bd(jA.A( i#>%V'( •I( /;#$%&( +=( 1@%( >%0@"-*0",( *-1%#8#%1"1*+-/( +=( c*=%€'( *-( L"%+%9EA( D"#/%'EA( ,3)( I,/&',+(
=0"+%#%60E'(I,,%-(.A(Q#%0V(t(h+,=<"-<(p+;#<#";(%9/A'(^p'(Z,%-;>(Z#%//'(3KC5'(8A(36CA( S@"#,%/(h%F/1%#'(
\(h*,,*">(!"#$%&G/(0+-0%81*+-(+=(1@%(@%"#1("/("(8;>8(]'(L&++*/"3(%2(/0*(D"#/%'E(%2(8*)"$"3*'(BK'(3K4l'(ld6P
3CA(
B3(S,"*#%(a",+>+-PQ"&%1'(5F"3#/"/&/"%3()*(+,(#$"*3$*(*/(+F*@6.'"*3$*()&(4"4,3/A(Z"#*/'(f,">>"#*+-'(3KC6'( %9A(
5dd6'(5C3PBBdA(
B5(^+1">>%-1(E( S"-<;*,@%>'( \(N9:+,+<*%( %1( #"1*+-",*1:( 9"-/( ,G@*/1+*#%( 9%/( /0*%-0%/( 9%( ,"( $*%(]( 3KCC([( NA(
!"0V*-<'(D"#/%'"$,+(%3/%+%9E'(5dd5([(cA(."/1+-("-9(ZA(i",*/+-'(XG>*$/"4"/E'(5ddCA(
BB(j*0@%,(j+#"-<%'(5*#(#*$'*/#()&(4"4,3/(V($%3/'*(+,(6*3#.*(&3":&*(*3(G"%+%9"*A(Z"#*/'(R9*,%(e"0+F'(5ddl([( ;(
:&%"( #*'/( +F0"#/%"'*( )*#( #$"*3$*#(Z( r%#/"*,,%/'( %9A( •;"%'( 5dd6'( B6([( 8,66"39( /0*( 2&/&'*( %2( G"%+%9E<( ?4%+4"39(
$%3$*6/#( ,3)( /0*%'"*#(Q"#F%#+;//%( IA( j+#"-<%( jA( Z#"9%;'( WA( %9/A'( 2,/%$*%#'( 5ddK([( 2$%,&-( X+7( X%,,%#'(
?@6+":&*'(+,(4"*(V( -%)Y+*#A( -./,60%'*#( */( -,$0"3*#( *3( G"%+%9"*( )&( ).4*+%66*-*3/A(Z"#*/'( i",,*>"#9'( 5ddJ(
_1#"9A(aA(a0@>*11`(
BJ(S#*<-+-'(\(c"(9:0+;$%#1%(9%(,"(0*#0;,"1*+-(/"-<;*-%(E(#:$+,;1*+-(+;(#%=+-1%(T(]'(3lP34A(
Bl(a"#"@(Q&%#/'(\(c*=%("/(}/%,=P>+1*+-G(E(.%/0"#1%/("-9(}1@%(I#*/1+1%,*"-/G(+-(1@%(/+;,("/(1@%(,*=%(+=(1@%(F+9&(]'(
10*('*4"*J(%2(-*/,60E#"$#'(lKqJ'(5dd4'(C5BPCll([(W@+>"/(f;0@/'(10*(-*$0,3"M,/"%3(%2(/0*(0*,'/(V(D,'4*E(
,3)(!*#$,'/*#'()+0@%/1%#'()+0@%/1%#(Y-*$%#/*1&(Z#%//'(5dd3([(r*-0%-1(I;0"-1%'(5,(60"+%#%60"*(-.)"$,+*()*(
!*#$,'/*#'(Z"#*/'(ZYf'(5dd4A(