NOUVEAU

EGYPTEGYPT
L I B Y AL I B Y A
S A U D IS A U D I
JORDANJORDAN
I S R A E LI S R A E L
Foto: Pedro Amoros (Dreamstime)
avec bons plans actuels
NOUVEAU
Au royaume du dieu-soleil Amon-Râ • Mystérieux
hiéroglyphes • Merveille de coraux dans la mer Rouge
INFOS PRATIQUES et
CARTES INCLUSES
Egypte
Guide
Nelles
Nelles

2
LISTE DES CARTES
134
62
SUDANSUDAN
S A U D IS A U D I
ARABIAARABIA
ISRAELISRAEL
JORDANJORDAN
L I B Y AL I B Y ALIBYA
55
AREAAREA
ADMINISTEREDADMINISTERED
BY EGYPTBY EGYPT
R E DR E D
S E AS E A
N i l eN i l e
ToshkaToshka
DeadDead
Sea Sea
LakeLake
NasserNasser
LakesLakes
GG
uull
ffoo
ff
SS
uu
ee
zz
JAGHBÆBJAGHBÆBJAGHBÆB
OASISOASISOASIS
S¬WA
OASIS
FAYYÆMFAYYÆM
OASISOASIS
Mæs¨Mæs¨
22852285
KatrªnaKatrªna
26372637
399
-20
Gh¨ribGh¨rib
17501750
AL-JILF
AL-KAB¬R
PLATEAU
LIBYAN
PLATEAU
GGHHUURRDDAABBÆÆMMUUÇÇAARRRR
II
QQ
G
R
E
A
T
SA
ND
S
EA
JJ
AA
BB
AA
LL
AA
LL
--
JJ
AA
LL
©©
LL
AA
HH
AA
LL
QQ
II
BB
LL
¬¬
YY
AA
HH
LIMESTONELIMESTONE
PLATEAUPLATEAU
GG
HHUU
RR
DD
AA
RR
RR
AA
MM
MM
©©
KK
(Kawm Umbæ)(Kawm Umbæ)
(BENI SUEF)(BENI SUEF)
(AS-SUWAIS)(AS-SUWAIS)
(BÆR SA¤¬D)(BÆR SA¤¬D)
(AL-ISM©¤¬L¬YA)(AL-ISM©¤¬L¬YA)
(SÆH©J)(SÆH©J) (QIN©)(QIN©)
(AL-UQÅUR)(AL-UQÅUR)
(AL-Q©HIRA)(AL-Q©HIRA)
(AL-J¬ZA)(AL-J¬ZA)
Abæ SimbelAbæ Simbel
(Abæ Simbil)(Abæ Simbil)
As-Salæm
Az-Za¤far¨naAz-Za¤far¨na
Ma¤¨nMa¤¨n
ElaøElaø
Al-¤AqabaAl-¤Aqaba
AbæAbæ
RudaisRudais
As-SaltAs-Salt
IdfæIdfæ
Magh¨ghaMagh¨gha
Al-Kh¨rgaAl-Kh¨rga
(Al-Kh¨rija)(Al-Kh¨rija)
Al-MaøarªyaAl-Maøarªya
IdkæIdkæ
MallawªMallawª
AkhmªmAkhmªm
Jirj¨Jirj¨
Mars¨
Maøræç
TabukTabuk
Madªnat as-S¨d¨tMadªnat as-S¨d¨t
(Sadat City)(Sadat City)
K[m OmboK[m Ombo
YERUSHALAYIMYERUSHALAYIM
BE¤ÉR SHEVABE¤ÉR SHEVA
AL-MANÅÆRAAL-MANÅÆRA
ØANØ©ØANØ© AZ-ZAQ©Z¬QAZ-ZAQ©Z¬Q
DAMANHÆRDAMANHÆR
AL-FAYYÆMAL-FAYYÆM
BANI SUWAIFBANI SUWAIF
AL-MINY©AL-MINY©
ASYÆØASYÆØ
DUMY©ØDUMY©Ø
KAFRKAFR
ASH-ASH-
SHAIKHSHAIKH
SUEZSUEZ
PORT SAIDPORT SAID
ISMAILIAISMAILIA
SOH©GSOH©G QENAQENA
LUXORLUXOR
ASW©NASW©N
¤AMM©N¤AMM©N
GIZAGIZA CAIROCAIRO
EE
AA
SS
TT
EE
RR
NN
((
AARR
AABB
II
AA
NN
))
DD
EE
SS
EE
RR
TT
Q
A
ØØ
©
R
A
D
E
P
R
E
S
S
I
O
N
272
AL-BAÇR¬YAAL-BAÇR¬YA
EGYPTEGYPT
OASISOASISOASIS
Qaår al-Far¨fraQaår al-Far¨fraQaår al-Far¨fra
FAR©FRAFAR©FRAFAR©FRA
(AL-FAR©FRA)(AL-FAR©FRA)(AL-FAR©FRA)
WESTERN
0100 km
Alexandrie . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Basse-Égypte / Delta du Nil . . . . . . 62 / 63
Le Caire . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Musée Égyptien . . . . . . . . . . . . . . 78
Vieille ville du Caire . . . . . . . . . . . . 87
La région du Caire . . . . . . . . . . . . . 99
Pyramides de Gizeh . . . . . . . . . . . 101
Nécropole de Saqqarah . . . . . . . . . 104
Moyenne-Égypte . . . . . . . . . . . . . 118
Temple de Abydos . . . . . . . . . . . . 130
Temple de Denderah . . . . . . . . . . . 132
Les oasis de l’ouest du désert . . . . . . 134
Louqsor (Louxor) . . . . . . . . . . . . . 143
Temple de Louqsor . . . . . . . . . . . . 145
Temple de Karnak . . . . . . . . . . 148/149
Thèbes-Ouest . . . . . . . . . . . . . . 158
Vallée des Rois . . . . . . . . . . . . . . 161
Temples de Deir el-Bahari . . . . . . . . 172
Temple de Ramsès III
à Medinet Habu . . . . . . . . . . . . . 176
Haute- Égypte . . . . . . . . . . . . . . 184
Temple d’Horus à Edfou . . . . . . . . . 186
Assouan (Aswân). . . . . . . . . . . . . 189
Île de Philae . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Abou Simbel . . . . . . . . . . . . . . . 201
La mer rouge. . . . . . . . . . . . . 208/209
Le Sinaï . . . . . . . . . . . . . . . 216/217
Note : dans certains cas, l’orthographe des
noms de villes utilisée pour les cartes peut
être différente de celle des transcriptions
phonétiques habituelles en Égypte. Dans ce
cas, les deux orthographes sont indiquées.
Les plans de ville ont été généralement réali-
sés dans le souci de respecter les dialectes
locaux.

3
184
143
189
99
76
58
217
209
118
SUDANSUDANSUDAN
S A U D IS A U D ISAUDI
ARABIAARABIAARABIA
ISRAELISRAELISRAEL
JORDANJORDANJORDAN
L I B Y AL I B Y A
Xx
Xx
Xx
XxXx
Xx
Xx
Xx
Xx
Xx
Xx
Xx
p
jJ
5
15
15
90
30
04
20
02
25
34
24
03
35
5555
11
01 50
01
05 05
24
21
22
40
60
25
40
30
03
24
28
29
02
24
02
AREAAREAAREA
ADMINISTEREDADMINISTEREDADMINISTERED
BY EGYPTBY EGYPTBY EGYPT
R E DR E DRED
S E AS E ASEA
N i l eN i l eNile
ToshkaToshkaToshka
DeadDeadDead
Sea Sea Sea
LakeLakeLake
B
a
ç
r
a
n
-
N
ª
l
NasserNasserNasser
Suez Canal
LakesLakesLakes
G
ul
f
o
f
¤
A
qa
b
a
GGG
uuulll
fffooo
fff
SSS
uuu
eee
zzz
u. constr.
JAGHBÆBJAGHBÆB
OASISOASIS
OASIS
DAKHLA
(AD-D©KHILA)
OASIS
OASIS
KHARGA
(AL-KH©RIJA)
FAYYÆMFAYYÆMFAYYÆM
OASISOASISOASIS
Suez - Jeddah -
Port Sudan
Is
1851
1094
Mæs¨Mæs¨Mæs¨
228522852285
KatrªnaKatrªnaKatrªna
263726372637
470
353
Nasªya
990
567
Gh¨ribGh¨ribGh¨rib
175017501750
454
369
S¬N©
GGGHHHUUURRRDDDAAABBBÆÆÆMMMUUUÇÇÇAAARRRRRR
III
QQQ
A
L
Ç
I
J
©
Z
NEGEV
JJJ
AAA
BBB
AAA
LLL
AAA
LLL
---
JJJ
AAA
LLL
©©©
LLL
AAA
HHH
AAA
LLL
QQQ
III
BBB
LLL
¬¬¬
YYY
AAA
HHH
DEPRESSION
LIMESTONELIMESTONELIMESTONE
PLATEAUPLATEAUPLATEAU
TOSHKA
GGG
HHHUUU
RRR
DDD
AAA
RRR
RRR
AAA
MMM
MMM
©©©
KKK
Administrative
Boundary
(Kawm Umbæ)(Kawm Umbæ)(Kawm Umbæ)
(BENI SUEF)(BENI SUEF)(BENI SUEF)
(AS-SUWAIS)(AS-SUWAIS)(AS-SUWAIS)
(BÆR SA¤¬D)(BÆR SA¤¬D)(BÆR SA¤¬D)
(AL-ISM©¤¬L¬YA)(AL-ISM©¤¬L¬YA)(AL-ISM©¤¬L¬YA)
(SÆH©J)(SÆH©J)(SÆH©J) (QIN©)(QIN©)(QIN©)
(AL-UQÅUR)(AL-UQÅUR)(AL-UQÅUR)
(AL-Q©HIRA)(AL-Q©HIRA)(AL-Q©HIRA)
(AL-J¬ZA)(AL-J¬ZA)(AL-J¬ZA)
(AL-ISKANDAR¬YA)
(Bær Saf¨ja)
Abæ SimbelAbæ SimbelAbæ Simbel
(Abæ Simbil)(Abæ Simbil)(Abæ Simbil)
El-Maks
El-G¨ga
Dub¨
Az-Za¤far¨naAz-Za¤far¨naAz-Za¤far¨na
Sheikh
Shazli
Berenice
Mæø
Ma¤¨nMa¤¨nMa¤¨n
ElaøElaøElaø
Al-¤AqabaAl-¤AqabaAl-¤Aqaba
Al-Bawªøª
AbæAbæAbæ
RudaisRudaisRudais
Port Safaga
As-SaltAs-SaltAs-Salt
IdfæIdfæIdfæ
Magh¨ghaMagh¨ghaMagh¨gha
Al-Kh¨rgaAl-Kh¨rgaAl-Kh¨rga
(Al-Kh¨rija)(Al-Kh¨rija)(Al-Kh¨rija)
Al-MaøarªyaAl-MaøarªyaAl-Maøarªya
IdkæIdkæIdkæ
MallawªMallawªMallawª
AkhmªmAkhmªmAkhmªm
Jirj¨Jirj¨Jirj¨
TabukTabukTabuk
Al-¤Arªsh
Madªnat as-S¨d¨tMadªnat as-S¨d¨tMadªnat as-S¨d¨t
(Sadat City)(Sadat City)(Sadat City)
K[m OmboK[m OmboK[m Ombo
TEL AVIV-YAFO
YERUSHALAYIMYERUSHALAYIMYERUSHALAYIM
BE¤ÉR SHEVABE¤ÉR SHEVABE¤ÉR SHEVA
AL-MANÅÆRAAL-MANÅÆRAAL-MANÅÆRA
ØANØ©ØANØ©ØANØ© AZ-ZAQ©Z¬QAZ-ZAQ©Z¬QAZ-ZAQ©Z¬Q
DAMANHÆRDAMANHÆRDAMANHÆR
AL-FAYYÆMAL-FAYYÆMAL-FAYYÆM
BANI SUWAIFBANI SUWAIFBANI SUWAIF
AL-MINY©AL-MINY©AL-MINY©
ASYÆØASYÆØASYÆØ
DUMY©ØDUMY©ØDUMY©Ø
KAFRKAFRKAFR
ASH-ASH-ASH-
SHAIKHSHAIKHSHAIKH
SUEZSUEZSUEZ
PORT SAIDPORT SAIDPORT SAID
ISMAILIAISMAILIAISMAILIA
Hurghada
SOH©GSOH©GSOH©G QENAQENAQENA
LUXORLUXORLUXOR
ASW©NASW©NASW©N
¤AMM©N¤AMM©N¤AMM©N
GIZAGIZAGIZA CAIROCAIROCAIRO
ALEXANDRIA
N
UBI
A
N
D
E
S
E
R
T
¤AZZA
4
EEE
AAA
SSS
TTT
EEE
RRR
NNN
(((
AAARRR
AAABBB
III
AAA
NNN
)))
DDD
EEE
SSS
EEE
RRR
TTT
MEDITERRANEAN SEA
Al-
Alamain
AL-BAÇR¬YAAL-BAÇR¬YAAL-BAÇR¬YA
EGYPTEGYPTEGYPT
OASISOASIS
Qaår al-Far¨fraQaår al-Far¨fra
FAR©FRAFAR©FRA
(AL-FAR©FRA)(AL-FAR©FRA)
(LIBYAN)
DESERT
W¨dª Half¨
ÉGYPTE

4
ACHEVÉ D’ IMPRIMÉ / LÉGENDE DES CARTES
22
ss
sss
s
Xx
<8
<8
<8<
8
b
p
Io
Yy
a
W
13
Kal¨bsha
Alfabia
1067
Hurghada
LÉGENDE
(Cité)
(curiosité, monument)
À ne pas manquer
(sur la carte)
(dans le texte)
Très intéressant
(sur la carte)
(dans le texte)
Numéro correspondant
dans le texte et sur la carte
Numéro correspondant
dans le texte et plan de ville
Numéro correspondant
dans le texte et plan de détail
Bâtiment public
ou important
Hôtel, restaurant
Centre commercial, marché
Hôpital, bureau de poste
Ambassade, monument
Lieu mentionné
dans le text
Aéroport international /
Aéroport, aérodrome
Parc national
Patrimoine mondial (UNESCO)
Église, monastère
Mosquée, synagogue
Pyramide
Ruines antiques
Mine, carrière
Tour de forage, point de vue
Office de tourisme
Arrêt d'autobus, police
Cimetière
Frontière d’État
Autoroute,
voie rapide
Grand itinéraire
Route principale
Route secondaire
Autre route,
voie carossable, piste
Chemin de fer
Murs de la ville
Numérotation d. routes
Distance en kilomètres
Sommet
(altitude en mètres)
Plage
Point d’eau, puits
ACHEVÉ D’ IMPRIMÉ: Guide Nelles: Égypte
All rights reserved
© Nelles
®
Verlag GmbH, 81379 München, Machtlfinger Str. 11
[e-mail], www.Nelles.com
Édition 2012
ISBN 978-3-86574-380-0
Clauses de licence : la relation d’usage a pour objet les guides touristiques numériques – “Guides Nelles” – édités par
Nelles Verlag GmbH. Seuls les clients finaux sont autorisés par Nelles Verlag GmbH à utiliser le “Guide Nelles”. Nelles
Verlag GmbH leur concède un droit non exclusif et limité d’utiliser le “Guide Nelles”. L’utilisateur est autorisé à téléchar-
ger une copie numérique du guide qui l’intéresse, à en effectuer une copie électronique à des fins de sauvegarde et,
pour autant que Nelles Verlag GmbH en ait assuré la disponibilité, à en réaliser une version imprimée ainsi que deux co-
pies de celle-ci. Toute autre utilisation requiert l’autorisation écrite de Nelles Verlag GmbH. En cas de non-respect de
cette clause, l’utilisateur s’engage, indépendamment de toute autre demande de dommages-intérêts, à s’acquitter
d’une pénalité conventionnelle pour tout manquement.Nelles Verlag GmbH informe en outre l’utilisateur que des mesu-
res techniques de protection du “Guide Nelles” ont été prises.L’utilisateur n’est pas autorisé à contourner ces mesures
de protection sans l’accord de Nelles Verlag GmbH. Il lui est interdit de modifier ou supprimer les indications relatives
aux droits d’auteur, les sources ou les mentions de marques citées par Nelles Verlag GmbH.
Exclusion de responsabilité : toutes les informations figurant dans le “Guide Nelles” reposent sur des recherches ap-
profondies menées par les collaborateurs de Nelles Verlag GmbH, elles sont réactualisées et leur véracité vérifiée au-
tant que faire se peut. Malgré la rigueur avec laquelle ces recherches sont menées, il n’est pas exclu que certaines in-
formations d’un “Guide Nelles” ne soient pas ou ne soient plus exactes. Nelles Verlag GmbH ou ses collaborateurs ne
sauraient donc être tenus pour responsables en cas de défaut d’exhaustivité ou d’inexactitude des informations figurant
dans un “Guide Nelles”. Ne saurait en particulier incomber à Nelles Verlag GmbH et à ses collaborateurs la responsabi-
lité de dommages, désagréments ou malentendus, infractions et autres conséquences provenant des informations figu-
rant dans le “Guide Nelles”. Cette exclusion de responsabilité ne s’applique toutefois pas aux dommages résultant
d’une atteinte à la vie, au corps ou à la santé qui reposerait sur une violation par négligence de ses obligations par
Nelles Verlag GmbH ou sur une violation intentionnelle ou par négligence de ses obligations par un représentant légal
ou un auxiliaire d’exécution de Nelles Verlag GmbH. Cette exclusion de responsabilité ne s’applique pas non plus en
cas de dommages dus à une violation intentionnelle ou par négligence caractérisée de ses obligations par Nelles Ver-
lag GmbH ou sur une violation intentionnelle ou par négligence caractérisée de ses obligations par un représentant lé-
gal ou un auxiliaire d’exécution de Nelles Verlag GmbH.
Nelles Verlag GmbH ne se porte pas garant de la disponibilité de ses prestations.
Les hyperliens et les annonces publicitaires étant des contenus étrangers, la responsabilité de leur exactitude
n’incombe pas à Nelles Verlag GmbH, que n’engage aucunement le contenu des sites Internet auxquels ces liens ou
annonces renvoient. Nelles Verlag GmbH ne saurait en aucun cas être tenu pour responsable de quelque dommage di-
rect, indirect, spécifique ou autre résultant de l’utilisation de l’un de ces sites Internet. - N21 -

5
TABLE DES MATIÈRES
Liste des cartes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Achevé d’imprimé / Légende des cartes /
Responsabilité de l’éditeur. . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
É
HISTOIRE ET CULTURE
Joyaux de l'Egypte/Prélude. . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Aperçu historique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Un don du Nil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Les royaumes des pharaons . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Culte des dieux et croyance en l’au-delà . . . . . . . . . 28
Les principaux dieux égyptiens . . . . . . . . . . . . . . 34
Des images pour l’éternité . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Antiquité et christianisme . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Sous la bannière de l’Islam . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Du sultan Selim à Moubarak . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Ê
LA BASSE-ÉGYPTE ET LE DELTA DU NIL
Alexandrie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
D’Alexandrie à l’oasis de Siwah . . . . . . . . . . . . . . 62
Le Delta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Le canal de Suez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
FICHE PRATIQUE : restaurants, curiosités . . . . . . . 68-69
Ë
LE CAIRE
Le Caire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Le centre ville moderne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Le Musée Égyptien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
La vieille ville . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Les vieux quartiers musulmans . . . . . . . . . . . . . . 84
Les pyramides de Gizeh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
La nécropole de Saqqarah. . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Memphis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
FICHE PRATIQUE : restaurants, curiosités . . . . . . 112-113
Ì
LA MOYENNE-ÉGYPTE
Les provinces de Gizeh (Giza) et de Beni Suef . . . . . 117
L’oasis du Fayoum (Fayyûm) . . . . . . . . . . . . . . . 119
La province d'El Minya. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Les provinces d’Assiout (Asyut) et Sohag . . . . . . . 128