Communiqué Table Ronde PACE, Bouaké

! ! !!!!!! !!!! !!! !
!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !
!
!
Université!Alassane!Ouattara! !
!
Chaire!Unesco!de!Bioéthique
! !
Table& ronde& :& «&Sciences& sociales& et& santé& publique&:&points& de& vue& et& perspectives& face& aux&
épidémies&émergentes&»,&salle&de&conférence&de&l’American&Corner,&Université&Alassane&Ouattara,&
le&16/11/2016,&Bouaké,&Côte-d’Ivoire.&
"#$!%&'($! )*#+$!,#%,%-(.$!«&Sciences& sociales& et& santé& publique&:&points& de& vue& et& perspectives& face& aux&
épidémies&émergentes&»,&&! ).-#,!+$/!&#%0)*1*(*2-$/! +$!1(-/,$-)/!1&3/!$%! +$/!1)*4$//,*##$(/! +$!/&#%.! +$!(&!
56%$!+789*,)$:!;(($!/7$/%!+.)*-(.$!/*-/!($!1&))&,#&2$!+$!<&+&=$!(&!<,#,/%)$!+$!(7;#/$,2#$=$#%!>-1.),$-)!$%!+$!
(&! ?$@0$)@0$! >@,$#%,4,A-$! BC)! D&E&3*E*! F3! ?&=&%&G:! ;(($! &! .%.! *)2&#,/.$! 1&)!(&! @0&,)$! "#$/@*! +$! D,*.%0,A-$!
B5"DGH!(7-#,%.!+$!)$@0$)@0$!<,9$2$@!+$!(78#/%,%-%!+$!?$@0$)@0$!1*-)!($!I.9$(*11$=$#%!B8?IG!$%!($!Réseau'ouest-
africain'anthropologie'des'épidémies'émergentesH!&9$@!($/!/*-%,$#/!4,#&#@,$)/!+$!;J1$)%,/$!K)&#@$H!+$!(78?IH!+-!
C)*2)&==$! +7L11-,! >%)&%.2,A-$! M! (&! ?$@0$)@0$! >@,$#%,4,A-$! $#! 56%$! +789*,)$! BCL>?;>GH! +-! @*#/*)%,-=! L4),@&!
N#$!$%!+$!(7"#,9$)/,%.!L(&//&#$!N-&%%&)&:!!
;(($!&!)&//$='(.!-#$!/*,J&#%&,#$!+$!1&)%,@,1&#%/!$%!($/!+.'&%/!*#%!.%.!+,),2./!1&)!($!1)*4$//$-)!K)&#@,/!LE,#+O/:!
I&#/!-#!1)$=,$)!%$=1/H!/,J!1$)/*##$/!/*#%!,#%$)9$#-$/!P!($!C)!<,)$,(($!I*//*H!+,)$@%),@$!+$!(78#/%,%-%!C&/%$-)!+$!
56%$! +789*,)$! B8C58G!Q! ($! C)! >,=1(,@$! I&2#&#H! +,)$@%$-)! 2.#.)&(! +$! (&! /&#%.! &-!<,#,/%O)$! +$! (&! >&#%.! $%! +$!
(RS32,O#$!C-'(,A-$!Q!<=$!>&)&#!D)&#@0,H!@*#/$,((O)$!).2,*#&($!/&#%.!=*#+,&($!+$!(7L='&//&+$!+$!K)&#@$!Q!($!C)!
<*-/%&10&!I,*1H!+,)$@%$-)!+-!FL>LT!M!(7"#,9$)/,%.!+$!>*#4*#,&!Q!($!I)!D$)#&)+!U&9$)#$!+$!(7"<8!U)&#/V8S<8!
+$! (78?I! $%! ($! I)! <&)@! ;2)*%! +$! (7"<?! <,9$2$@W8?I:! I&#/! -#! /$@*#+! %$=1/H! ($! +.'&%! /7$/%! $#2&2.! &9$@!
(7$#/$='($!+$/!1&)%,@,1&#%/:!
F7*'X$@%,4!+$!@$%%$!)$#@*#%)$!.%&,%!+7$#2&2$)!-#$!+,/@-//,*#!$#%)$!($/!1)*4$//,*##$(/!+$!(&!/&#%.!1-'(,A-$!$%!($/!
@0$)@0$-)/! $#! /@,$#@$/! /*@,&($/! 1*-)! +.'&%%)$! +$/! =&#,O)$/! +7&=.(,*)$)! ($/! ).1*#/$/!&-J! .1,+.=,$/!
.=$)2$#%$/H!$#!/7&11-3&#%!&-//,!',$#!/-)!($/!$J1.),$#@$/!).@$#%$/!+$!(&!)$@0$)@0$!&#%0)*1*(*2,A-$!4&@$!&-J!
.1,+.=,$/! .=$)2$#%$/!B#*%&==$#%! (7.1,+.=,$! M! 9,)-/! ;'*(&GH! A-$! /-)!($/!&%%$#%$/! +$/! 1)*4$//,*##$(/! +$! (&!
/&#%.!1-'(,A-$!9,/WMW9,/!+$/!/@,$#@$/!/*@,&($/:!
F$/! &#%0)*1*(*2-$/! *#%!/*-(,2#.!A-$!($/! /*((,@,%&%,*#/!1)$//&#%$/!$#!/,%-&%,*#! +7-)2$#@$! #7*#%!1&/!1$)=,/H! ($!
1(-/! /*-9$#%H! -#$! 1&)%,@,1&%,*#! &+.A-&%$! +$/! /@,$#@$/! /*@,&($/! M! (&!(-%%$! @*#%)$! ($/! .1,+.=,$/H! A-,! 1)$##$!
#*%&==$#%!$#! @*=1%$! ($/! @*#%$J%$/! /*@,&-JH! @-(%-)$(/H! 1*(,%,A-$/! $%! .@*#*=,A-$/:!F$/!&#%0)*1*(*2-$/!
2-,#.$#/! 1)./$#%/!*#%! 1&)%&2.! &9$@! (7&//,/%&#@$! ($/!+,44,@-(%./! A-7,(/! *#%! )$#@*#%).$/! (*)/! +$! (7.1,+.=,$! +$!
=&(&+,$!M!9,)-/!;'*(&!B<V;GH!#*%&==$#%!1&)!,=1*/,%,*#!+$!)6($/!&-!@Y-)!+$!(&!),1*/%$H!=&,/!&-//,!1&)!=&#A-$!
+$!1).1&)&%,*#!$%!+$!@*##&,//&#@$/!1).&(&'($/!4,#$/!/-)!($/!1*1-(&%,*#/:!F$/!&#%0)*1*(*2-$/!*#%!,#/,/%.!/-)!(&!
#.@$//,%.! +7&#%,@,1$)! ($/! /,%-&%,*#/! .1,+.=,A-$/!$%! +$!+.9$(*11$)! +$/! )$@0$)@0$/! $#! /@,$#@$/! /*@,&($/!
/1.@,4,A-$/!$%!@,'(.$/H!Z!$#%)$!($/!.1,+.=,$/![!ZH!@7$/%!M!+,)$!&@%-$(($=$#%!$#!10&/$!1*/%W.1,+.=,A-$!$%!X-/A-7M!
@$!A-$!+7.9$#%-$(($/!.1,+.=,$/!4-%-)$/! #$!/-)9,$##$#%:!5$%%$!9*(*#%.!)$1*/$!/-)!($!@*#/%&%!A-$H!A-$(($/!A-$!
/*,$#%!(&!9*(*#%.!1*(,%,A-$!$%!(7-%,(,%.!&9.).$!+7-#$!/%)&%.2,$!1).9$#%,9$!*-!+7-#!1(&#!+$!),1*/%$H!/*#!$44,@&@,%.!in'
fine!+.1$#+!.%)*,%$=$#%!+$/!&@%$-)/!/*@,&-J!,=1(,A-./!*-!@*#@$)#./H!+$!($-)/!(*2,A-$/!+7&@%,*#/H!=&,/!&-//,!+$!
(7$#@0$9\%)$=$#%!@*=1($J$!$%!@,)@*#/%&#@,.!+$!(7$#/$='($!+$!@$/!(*2,A-$/:!C*-)!@$!A-,!$/%!+-!4,#&#@$=$#%H!($/!
&#%0)*1*(*2-$/!*#%!)$(&%.!($-)/!$J1.),$#@$/!)$(&%,9$/!&-J!,#/%,%-%,*#/!&3&#%!&@@$1%.!+$!4,#&#@$)!($/!)$@0$)@0$/!
$#!/@,$#@$/!/*@,&($/!+-)&#%!(7.1,+.=,$H!$#!1&)%,@-(,$)!+&#/!($/!1&3/!M!),/A-$!.1,+.=,A-$:!;#!$44$%H!(*)/A-$!+$/!
4,#&#@$=$#%/!4-)$#%!*'%$#-/H!($/!1)*@.+-)$/!&+=,#,/%)&%,9$/!+$!+.@&,//$=$#%!*#%!+&#/!(&!=&X*),%.!+$/!@&/!.%.!
%)O/! (*#2-$/H! $#%)&,#&#%! -#! )$%&)+! M! (&! =,/$! $#! Y-9)$! +$/! )$@0$)@0$/H! -#$! #.@$//,%.! +$! )$4*)=-($)! ($/!

!!
!
1)*'(.=&%,A-$/!1*-)!($/!&+&1%$)!M!(&!1.),*+$!+$!4,#!+7.1,+.=,$H!-#$!+.=*',(,/&%,*#!$%!-#$!)$@*=1*/,%,*#!+$/!
.A-,1$/!+$!)$@0$)@0$!+.XM!=,/$/!$#!1(&@$:!
F$/!1)*4$//,*##$(/!+$!(&!/&#%.!*#%!&44,)=.!\%)$!@*#/@,$#%/!+$/!'(*@&2$/!)$#@*#%)./!+-)&#%!(&!1).1&)&%,*#!+$!(&!
),1*/%$H! $J1),=&#%!@(&,)$=$#%!($! '$/*,#! +$! =,$-J! @*==-#,A-$)! &9$@! ($/! 1*1-(&%,*#/!$%! +$! ($/! &@@*=1&2#$)!
&4,#!+7&@@)*]%)$!(7&@@$1%&',(,%.!+$/! =$/-)$/! +$! 1).9$#%,*#! $%!+$! (-%%$! $#! /,%-&%,*#!.1,+.=,A-$! *-! 1).W
.1,+.=,A-$:!5$1$#+&#%H!,(/!*#%!,#/,/%.!/-)!($!4&,%!A-$!($/!&#%0)*1*(*2-$/!#$!+$9)&,$#%!1&/!&%%$#+)$!A-7*#!($/!
&11$(($H! =&,/! +$9)&,$#%! /7,#9,%$)! 1*-)! 1&)%,@,1$)! M! (&! 1).1&)&%,*#!$%! (7$J.@-%,*#!+$!(&! ),1*/%$:!8(/! *#%! $#!
@*#/.A-$#@$!@*#9,.!($/!&#%0)*1*(*2-$/!M!/7&//*@,$)!&-!@*=,%.!#&%,*#&(!+$!(-%%$!@*#%)$!($/!.1,+.=,$/!+.XM!$#!
1(&@$! $%!A-,! ).-#,%! =$#/-$(($=$#%!1(-/,$-)/! &@%$-)/! +$/! =,#,/%O)$/!B/&#%.H! @*==-#,@&%,*#H! 4,#&#@$/G!$%!
+7&-%)$/! ,#/%,%-%,*#/! @*#@$)#.$/:! "#$! 1)*@.+-)$! +R,#%.2)&%,*#! +$!(&! 50&,)$! "#$/@*! +$! D,*.%0,A-$! +&#/! @$!
@*=,%.!&!.%.!=,/$!$#!Y-9)$!,==.+,&%$=$#%!&1)O/!(&!%&'($!)*#+$:!!F$/!1)*4$//,*##$(/!+$!(&!/&#%.!1-'(,A-$!*#%!
/,2#&(.! .2&($=$#%! (&! 9*(*#%.! +-! 1)$=,$)! =,#,/%)$! +7&,+$)! M! %)*-9$)! +$/! 4,#&#@$=$#%/! 1*-)! +$/! 1)*X$%/! +$!
)$@0$)@0$!&((&#%!+&#/!($!@&+)$!+$!(&!(-%%$!@*#%)$!($/!.1,+.=,$/:!I$/!/%)&%.2,$/!+$!)$@0$)@0$!+$!4,#&#@$=$#%!$#!
/,%-&%,*#!+7-)2$#@$H!&,#/,!A-$!+$/!/%)-@%-)$/!M!=\=$!+$!4,#&#@$)!+$/!1)*2)&==$/!+$!)$@0$)@0$H!*-!$#@*)$!(&!
@).&%,*#!+7-#!=&/%$)!$#!&#%0)*1*(*2,$!+$/!.1,+.=,$/!.=$)2$#%$/H!*#%!.%.!+,/@-%.$/!$#%)$!1)*4$//,*##$(/!+$!(&!
/&#%.!$%!&#%0)*1*(*2-$/:!!
F$! +.'&%! &9$@! (&! /&(($! &! 1$)=,/! +7$#%$#+)$! +$/! @0$)@0$-)/! $#! /@,$#@$/! ',*(*2,A-$/! $%! =.+,@&($/H! &,#/,! +$/!
1)*4$//,*##$(/!A-,!.%&,$#%!,=1(,A-.$/!&-!#,9$&-!+$/!).2,*#/!+&#/!(&!=,/$!$#!Y-9)$!+-!1(&#!+$!),1*/%$!@*#%)$!(&!
<V;!$#!56%$!+789*,)$:!!
8(! )$//*)%! +$/! .@0&#2$/!A-$H! /,! (7&#%0)*1*(*2,$! #7&! 1&/! @(&//,A-$=$#%! (70&',%-+$! +$! ).1*#+)$! M! +$! %$(($/!
/*((,@,%&%,*#/! +$! (&! /&#%.! 1-'(,A-$! +&#/! -#! @*#%$J%$! +7-)2$#@$H! ($/!$J1.),$#@$/! 9.@-$/! +&#/! ($/! 1&3/!
.1,+.=,A-$/!$%!($/!1&3/!M!),/A-$!.1,+.=,A-$!+$!^_`a!M!^_`b!1$)=$%%$#%!+7.9&(-$)!($/!).1*#/$/!&11*)%.$/!$#!
%$)=$/!+$!)$@0$)@0$!*1.)&%,*##$(($!$%!+7,=1(,@&%,*#!+$/!&#%0)*1*(*2-$/:!F7&#%,@,1&%,*#!,=1*/$!1&)!@*#%)$!+$!
%)&9&,(($)!+O/!=&,#%$#&#%!1*-)!&=.(,*)$)!($/!@*##&,//&#@$/! )$(&%,9$/!&-J!+,44.)$#%/!&@%$-)/!/*@,&-J!@*#@$)#./!
B1*1-(&%,*#/H!1)*4$//,*##$(/!+$!/&#%.H!,#/%,%-%,*#/!(*@&($/!*-!,#%$)#&%,*#&($/H!$%@:G:!F7,=1*)%&#%!$/%!.2&($=$#%!
+$! @*#%,#-$)! ($/! +.'&%/! %)&#/+,/@,1(,#&,)$/! 1*-)!&'*-%,)! #*#! /$-($=$#%! M! -#$! @*W@*#/%)-@%,*#! +$! )$@0$)@0$/!
1$)%,#$#%$/! $#! /@,$#@$/! /*@,&($/H! =&,/! &-//,! M! +$/! ).1*#/$/! 1(-/! $44,@&@$/! $#! =&%,O)$! +$!),1*/%$! @*#%)$! ($/!
.1,+.=,$/:!F7$J,/%$#@$!+-! Réseau'ouest-africain' anthropologie' des' épidémies' émergentes!
B0%%1Pcc/0/$'*(&:031*%0$/$/:*)2cG!1$)=$%%)&!+$!=-%-&(,/$)!($/!$J1.),$#@$/!&@A-,/$/!+&#/!($/!1&3/!=$=')$/H!$%!
(&! ).&@%,9,%.! +$/! .A-,1$/! &3&#%! +.XM! &@A-,/! -#$! $J1.),$#@$! +&#/! ($! +*=&,#$:! F&! @).&%,*#!+7-#! =&/%$)! $#!
&#%0)*1*(*2,$! +$/!.1,+.=,$/! 1$)=$%%)&! +$! )$#4*)@$)! ($/! @&+)$/! @*#@$1%-$(/H! ($/! *-%,(/! =.%0*+*(*2,A-$/H!
(7*1.)&%,*##&(,/&%,*#! +$! (&! )$@0$)@0$!1*-)!*'%$#,)! $#/-,%$! +$/! =*+&(,%./!+7,#%$)9$#%,*#/! 1(-/! $44,@&@$/! +$/!
&#%0)*1*(*2-$/!&-J!@*%./!+$/!1)*4$//,*##$(/!+$!/&#%.:!!
F,$#/!!P!!
0%%1Pccddd:,#01:@,c&@%-&(,%$:101e1fgb!!
0%%1PccE*&@,:@*=c=c@*%$W+,9*,)$W(-%%$W@*#%)$W=&(&+,$W$'*(&W)$/-(%&%/W1)*2)&==$W@*%$W+,9*,)$W)$/%,%-$/W
`_hijhW,:0%=(!
F78#%$((,2$#%!+7L',+X&#!!#k!hglg!+-!F-#+,!^`!#*9$=')$!^_`bH!1&2$!l!BL'*-'&@&)!L(!>,++,@EG!
m-*,%,+,$#!n*)+W>-+!+-!/&=$+,!`l!#*9$=')$!^_`b!BL((&0!o*-&=.G!
p*-)#&(!%.(.9,/.!+$!(&!?U8WD*-&E.!+-!9$#+)$+,!`i!#*9$=')$!^_`b!
!