THINK ZINc

THINK
ZINc
RAPPORT ANNUEL 2007
NYRSTAR NV
ZINKSTRAAT 1
B-2490 – BALEN
BELGIQUE
www.NYRSTAR.com
NYRSTAR RAPPORT ANNUEL 2007

INFORMATIONS POUR LES ACTIONNAIRES
Calendrier financier
30 avril 2008 Assemblée générale annuelle
7 mai 2008 Paiement des dividendes
14 mai 2008 Mise à jour des transactions du premier
trimestre 2008
19 août 2008 Résultats semestriels 2008
18 novembre 2008 Mise à jour des transactions du troisième
trimestre 2008
Informations supplémentaires
Bourse : Euronext Bruxelles
Symbole de l’action : NYR
Contact :
Jan Altink
Directeur, Relations avec les investisseurs et Communication
Tél. : ++ 44 (0)20 7408 8100
Courriel : [e-mail]
Rapport annuel : il est également possible de se procurer ce
rapport en anglais et en néerlandais, et de le télécharger à
l’adresse suivante : www.nyrstar.com
Siège social :
Nyrstar NV
Zinkstraat 1
B-2490 – Balen
Belgique
Tél. : [phone]
Site Internet : www.nyrstar.com
Courriel : [e-mail]
Numéro d’immatriculation de la société : VAT BE 0888.728.945
RPR/RPM Turnhout
Conception et production :
Black Sun (London)
Traduction : Imprima
Imprimé sur Think Bright – Certifié FSC
CHIFFRE D’AFFAIRES EBITDA†
PRODUCTION TOTALE DE ZINC (tonnes)#PRODUCTION TOTALE DE PLOMB (tonnes)#
3815millions€ 560millions€
1073 000 221 000
NYRSTAR la nouvelle star de l’industrie des métaux. Premier producteur de zinc
mondial avec une part de marché approchant 10%*, Nyrstar est aussi un producteur de
plomb important. Le Groupe est née le 31 août 2007 du regroupement des actifs de
fusion et d'alliage de zinc et de plomb d’Umicore et Zinifex. Nyrstar a fait son entrée à la
bourse Euronext de Bruxelles le 29 octobre 2007.
Notre nom est la combinaison du mot ‘nyr’ qui signifie en ancien norvégien nouvelle et de
‘star’, la lumière guide. Pour nous, Nyrstar signifie une nouvelle étoile étincelante, une
jeune société pleine d’énergie qui veut grandir.
Le monde est littéralement notre champ d’opération. Nos actifs de haute qualité sont
particulièrement bien positionnés pour fournir nos clients en Europe, en Amérique du
Nord, en Australie et en Asie pacifique. Notre objectif : répondre aux besoins de nos
clients partout dans le monde en leur fournissant du zinc et des alliages de zinc de qualité
supérieure.
Notre vision : être un leader mondial du traitement et recyclage des métaux – en fabricant
des produits pour un avenir durable.
*Source : Brook Hunt
Note importante : Sauf mention contraire, les informations financières contenues dans ce
rapport annuel reposent sur les Informations Consolidées Pro Forma Modifiées, relatives
aux 12 mois ayant pris fin le 31 décembre 2007, qui sont présentées aux pages 90 à 102.
(Prière de vous référer à la page 45 ‘Note importante sur la présentation d’informations
financières’ qui contient des explications détaillées sur la présentation des informations
financières communiquées dans ce rapport annuel).
† Résultat des entités mises en équivalence
#Production des fonderies de zinc primaire et des fonderies de plomb primaire et secondaire uniquement. La production des filiales et sociétés associées a été consolidée proportionnellement à nos avoirs
en actions. La production de zinc inclut la production de zinc métal industriel de Balen et Overpelt et n’inclut pas les cathodes achetées à Auby pour leur transformation en zinc et alliages de zinc.
LES CHIFFRES CLÉS EN 2007

01
NYRSTAR RAPPORT ANNUEL 2007
02 THINKBIG
APERÇU DE NOS PRINCIPAUX MARCHÉS ET OPÉRATIONS
04 THINKGLOBAL
NOS OPÉRATIONS DANS LE MONDE
06 THINKESSENTIAL
USAGE DU ZINC ET QUELQUES-UNS DE NOS AUTRES PRODUITS
08 THINKEXPERIENCE
LE MOT DU PRÉSIDENT
11 THINKTEAMWORK
REVUE DE L’ANNÉE ECOULEE ET PENSÉES D’AVENIR DU DIRECTEUR GÉNÉRAL
14 THINKGROWTH
MOTEURS DE L’INDUSTRIE DU ZINC, CONJONCTURE
ET PERSPECTIVES DU MARCHÉ
18 THINKLEADING
APERÇU STRATÉGIQUE
20 THINKACTION
PLAN DE MISE EN ŒUVRE DE LA STRATÉGIE POUR MAXIMISER
LA PRODUCTION ET LA CROISSANCE
22 THINKRESULTS
ANALYSE DES RÉSULTATS FINANCIERS EN 2007 ET PRINCIPAUX RISQUES
26 THINKPERFORMANCE
APERÇU DE NOS OPÉRATIONS SITE PAR SITE
34 THINKRESPONSIBLE
UNE ENTREPRISE CITOYENNE OÙ
SÉCURITÉ, SANTÉ ET ENVIRONNEMENT SONT LA PRIORITÉ
38 GOUVERNANCE ET ETATS FINANCIERS
THINKZINC
Le zinc est un élément essentiel. L’homme ne peut pas se passer du zinc. Il est vital pour de
nombreuses fonctions biologiques et joue un rôle crucial dans plus de 300 enzymes présents dans
le corps humain.
Le zinc est entièrement recyclable. Il est recyclable indéfiniment, sans perdre ses propriétés physiques
ou chimiques. La production mondiale de zinc annuelle excède 11 millions de tonnes, la consommation
mondiale de zinc ayant augmenté de 3,8% en 2007*.
Les propriétés anticorrosives du zinc en font un matériau indispensable dans l’industrie du bâtiment,
le secteur du transport, la fabrication d’un grand nombre de produits de consommation, l’équipement
industriel et bien d’autres secteurs. Le zinc contribue à la préservation des ressources naturelles.
Il prolonge la durée de vie de l’acier, réduisant ainsi les coûts de remplacement et l’impact
environnemental de l’acier rouillé.
*Source : Brook Hunt
*Photo couverture : tôle d’acier galvanisé

THINK
BIG
APERÇU DU GROUPE*
02
OPÉRATIONS
POSITION SUR LE
MARCHÉ MONDIAL
PRODUCTION 2007
UTILISATIONS FINALES
MARCHÉS CLÉS
STRATÉGIE
CHIFFRE D’AFFAIRES 2007
GESTION
ENVIRONNEMENTALE
ET DE LA SÉCURITÉ
ZINC 72 %*
No.1†
2 730 millions€
Nyrstar est le premier producteur mondial de zinc. Notre matière première est le concentré
de zinc et dans une large proportion les matières secondaires. Nous transformons la matière
première en zinc métal de façon à ce qu’il soit utilisable dans différents secteurs d’utilisation
finale. Le zinc possède de nombreuses propriétés intéressantes pour l’industrie ; sa réaction
avec le fer produit un revêtement de l’acier résistant à la corrosion ; ou encore son aptitude à
former des alliages avec d’autres métaux comme le cuivre. C’est un métal relativement dur
dont le point de fusion bas le rend apte à la coulée sous pression, mais suffisamment tendre
pour être moulé, laminé ou extrudé.
Dans tous nos sites nous visons une améliorationde la sécurité qui doit être de premier ordre.
Les enjeux envrionnementaux majeurs pour nos fonderies sont d’assurer que nous satisfaisons
aux normes règlementaires en perpétuelle évolution et de poursuivre notre action pour réduire
l’impact résultant des opérations du passé.
*Les pourcentages réfèrent à la part du chiffre d’affaires calculée sur une base pro forma modifiée pour la période de 12 mois, clôturée au 31
décembre 2007.
†Source : Brook Hunt
#Production des fonderies de zinc primaire et des fonderies de plomb primaire et secondaire uniquement. La production des filiales et sociétés associées
a été consolidée proportionnellement à nos avoirs en actions. La production de zinc inclut la production de zinc métal industriel de Balen et Overpelt,
et n’inclut pas les cathodes achetées à Auby pour leur transformation en zinc et alliages de zinc.
L’Europe constitue un marché clé pour nos produits d’alliage de zinc de qualité supérieure.
La demande pour notre zinc métal est forte dans les régions en pleine croissance comme
l’Asie, notamment la Chine, ainsi que dans les pays en voie d’industrialisation.
La production de zinc et d’alliages de zinc pour nos clients est au cœur de la stratégie de
Nyrstar. Nous continuerons de fournir des produits de marque de haute qualité et des services
de haut niveau à notre clientèle, qui nous permettent de maximiser les primes sur les prix du
zinc industriel. Nous améliorerons nos opérations à travers la productivité, les synergies et les
initiatives d’expansion. En tant que leader de l’industrie, nous avons l’intention de jouer un rôle
phare dans la consolidation et l’amélioration de la rentabilité de l’industrie.
Les propriétés anticorrosives
du zinc en font un matériau
indispensable dans l’industrie
du bâtiment, le secteur du
transport, la fabrication d’un
grand nombre de produits de
consommation, et
l’équipement industriel.
1 073 000 tonnes#

03
NYRSTAR RAPPORT ANNUEL 2007
APERÇU DU GROUPE
PLOMB 11 %*AUTRES 17 %*
432millions€ 653millions€
No.3†
Nyrstar est l’une des plus grosses sociétés mondiales
de fusion et de raffinage de plomb primaire. Plus de
la moitié du plomb que nous produisons provient de
matières secondaires ou d’autres sources de résidus
de plomb, dont certains viennent de nos propres
usines de zinc. On trouve le plomb dans les corps
minéralisés renfermant d’autres minéraux,
principalement le zinc, l’argent et le cuivre.
Le plomb représente pour Nyrstar un produit
majeur. Notre stratégie est axée sur
l’optimisation de nos actifs et une production
accrue à partir de matières secondaires.
L’Asie est pour nous un marché majeur. La région
connaît une expansion rapide du secteur
automobile, et abrite aussi certains des plus gros
producteurs mondiaux de batteries au plomb.
Le plomb que nous
produisons est
principalement utilisé
dans la fabrication de
batteries au plomb pour
véhicules automobiles
et les applications
industrielles.
L’or et l’argent sont
principalement utilisés
dans l’électronique,
l’acide sulfurique dans la
production d’engrais et
l’indium dans la fabrication
d’écrans plats de télévision
à cristaux liquides.
221 000 tonnes#
La majorité de notre plomb est produit à Port Pirie,
en Australie, un site en exploitation depuis plus de
100 ans. Le projet environnemental clé du site est le
programme
Tenby10 , à travers lequel nous
réduisons l’exposition de la population en
minimisant les émissions de plomb dans l’air.
Bien que nos principaux produits soient le zinc et
le plomb, nous produisons aussi des sous-produits
de valeur tels que argent, acide sulfurique, or,
cuivre et plus récemment, l’indium. Le volume de
production dépend d’un certain nombre de
facteurs, dont la composition chimique de la
matière première et nos taux de récupération.
Nous sommes l’un des premiers producteurs
mondiaux d’argent raffiné.
producteur de plomb
primaire
Nous misons sur notre expertise technologique
pour accroître nos taux de récupération et
maximiser la production de nos sous-produits,
comme l’indium à Auby.
Notre clientèle pour l’acide sulfurique est
internationale, le Moyen-Orient et l’Asie étant
nos marchés majeurs pour notre argent et or.
Nos sites d’exploitation clés sont certifiés aux
normes internationalement reconnues des
systèmes de gestion environnementale (ISO
14001) et de la qualité (ISO 9001). Notre
objectif est de réaliser des systèmes de gestion
de la sécurité, de l’environnement et de la qualité
totalement intégrés.
Argent : 11 670 000 onces troy
Acide sulfurique : 1 461 000 tonnes
Or : 14 600 onces troy