INSTITUT DE L`ŒIL DE MONTRÉAL MONTREAL EYE INSTITUTE

INSTITUT DE L’ŒIL DE MONTRÉAL
MONTREAL EYE INSTITUTE

2
L’INSTITUT
Fondée en 1984, La Clinique de l’œil de Montréal est devenue,
à la suite d'une importante expansion, l’Institut de l’œil de
Montréal, un grand édifice à la fine pointe de la technologie. Le
nouvel Institut, inauguré à Ville Saint-Laurent en 2011, est doté
d’une clinique externe sur la Rive-Sud.
AGRÉMENT CANADA
En février 2013, l’Institut a été félicité par Agrément Canada
pour avoir atteint les normes d’excellence nationales en soins
de santé.
FAITES L’EXPÉRIENCE DE L’APPROCHE
PERSONNALISÉE
À son arrivée à la réception, le patient est accueilli avec
courtoisie, dans une ambiance chaleureuse et rassurante.
Une équipe d’experts formée d’ophtalmologistes, d’op-
tométristes et de techniciens, avec à sa disposition une vaste
gamme d’équipements de pointe, évalue sa condition en
prenant soin de répondre à ses questions. Cette attention
particulière reflète le professionnalisme et le souci du détail
qui caractérise la pratique médicale de l’équipe de l’Institut.

3
THE INSTITUTE
Founded in 1984, The Montreal Eye Clinic became The
Montreal Eye Institute following a major expansion into a
state-of-the-art ophthalmology centre. The new Institute was
inaugurated in 2011 in Ville St-Laurent and has a satellite clinic
on the South Shore.
ACCREDITATION CANADA
In February 2013, the Institute was congratulated by
Accreditation Canada on meeting national standards of
excellence in quality care and service.
EXPERIENCE THE CUSTOM APPROACH
Upon arriving at reception,patients are greeted with courtesy,
in a warm and reassuring atmosphere. A team of experts
evaluate their condition, taking special care to answer any
questions.

4
La vision peut être embrouillée de loin (myopie), de près
(hypermétropie) ou à toutes les distances (astigmatisme).
À partir de l’âge de 40 ans, le cristallin commence à durcir
empêchant graduellement l’œil de bien voir de près. C’est le
début de la presbytie qui oblige à porter des lunettes pour lire.
COMPRENDRE
VOTRE VISION
Les rayons lumineux qui pénètrent dans l’œil sont focalisés par
la cornée et le cristallin sur la rétine. Ils sont ensuite acheminés
par le nerf optique jusqu’au cerveau, où ils deviennent les
images que vous voyez.
Rétine/Retina
Nerf optique
Optic nerve
Cornée
Cornea
Cristallin
Crystalline
lens
Macula/Macula
Papille/Disc
Sclère
Sclera Iris
Iris

Hypermétropie
Hyperopia
Astigmatisme
Astigmatism
Vision normale
Normal vision
Myopie
Myopia
5
VISION PROBLEMS
In normal eyes, light rays travel through the cornea and
crystalline lens to converge on the retina. All objects appear
clear regardless of their distance from the eye.
In the case of myopia, hyperopia and astigmatism, light rays
do not converge on the retina, and hence objects do not appear
clear. Presbyopia begins at age 40, when the eye’s natural lens
starts to harden, gradually losing its ability to focus on close
objects. Glasses are needed for reading.