Rapport annuel 2014-2015 Carrefour international de théâtre

A Game of You
Ontroerend Goed
tauberbach
Alain Platel, Münchner Kammerspiele et les
ballets C de la B
Trois
Mani Soleymanlou, Orange Noyée
©Richard Duyck
© Ulysse del Drago
Partenaire présentateur
16e fesval - 21 mai au 7 juin 2015
Aentat
Gabrielle et Véronique Côté, Théâtre [mo]
Où tu vas quand tu dors en marchant... ?
Carrefour internaonal de théâtre
© Chris Van der Burght ©Nicola-Frank Vachon ©Renaud Philippe
Rapport annuel 2014-2015
Carrefour internaonal de théâtre

-201
Table des matières
Mission ............................................................................................................................................................... 2
Nos motivations ................................................................................................................................................. 2
Nos valeurs ......................................................................................................................................................... 2
Historique ........................................................................................................................................................... 2
Prix et reconnaissances ...................................................................................................................................... 3
Rapport du président ......................................................................................................................................... 4
Rapport de la directrice générale ....................................................................................................................... 6
16e Carrefour : varié, novateur, mouvementé, inspirant ................................................................................... 9
Ouverture du 16e Carrefour international de théâtre! ..................................................................................... 10
Retour sur onze spectacles d’exception ........................................................................................................... 11
Où tu vas quand tu dors en marchant…? : un nouveau spectacle sur 9 soirs et une première intrusion dans le
Vieux-Québec ................................................................................................................................................... 15
Le Carrefour : un rendez-vous pour les professionnels .................................................................................... 18
Projets spéciaux et médiation culturelle .......................................................................................................... 19
Les grands axes communication et marketing 2015 ........................................................................................ 21
Le festival en quelques chiffres ........................................................................................................................ 24
Les partenaires du 16e Carrefour international de théâtre .............................................................................. 25
Le conseil d’administration .............................................................................................................................. 26
Équipe 2015 ..................................................................................................................................................... 26

2
Mission
Diffuser le meilleur de la création théâtrale contemporaine nationale et internationale et faire du Carrefour la grande fête
du théâtre au Québec.
Le théâtre constituant sa discipline d’ancrage, les choix du Carrefour international de théâtre s’inscrivent dans
la mouvance de la création contemporaine qui favorise le métissage des formes et des disciplines. Privilégiant
les démarches artistiques originales et les œuvres d’exception, le Carrefour multiplie les occasions de
rencontres entre les arts, les artistes et le public, autant par la présentation du grand spectacle Où tu vas
quand tu dors en marchant… ? au cœur de la ville, que par des actions de médiation culturelle et l’accueil de
rencontres professionnelles.
Photos : Renaud Philippe
Nos motivations
Faire découvrir les grands artistes d’ici et d’ailleurs dans les domaines du théâtre et de la création
contemporaine en présentant des œuvres originales, aux formes et aux langages multiples.
Offrir aux artistes de toutes les générations des occasions de créer et de rencontrer leurs publics.
Rassembler les publics d’ici et d’ailleurs au cœur de ce grand rendez-vous avec la création, la
nouveauté et la culture.
Faire vibrer la ville de Québec à grands coups d’audace et de créativité.
Et, grâce à l’enthousiasme suscité par Où tu vas quand tu dors en marchant…?, donner le goût à de
nouveaux publics d’aller à la rencontre des artistes sur les scènes du festival et pendant la saison.
Nos valeurs
L’idée de carrefour s’incarne dans la rencontre et l’ouverture à l’autre. Le Carrefour encourage le dialogue
entre l’art et la société et propose au public des occasions de découverte, d’échange et d’expression. Au
Carrefour, nous nous donnons le défi de profiter du festival pour multiplier les contacts directs entre les
citoyens, les arts et les artistes, et pour y accueillir ceux et celles qui n’ont pas facilement accès aux arts et à
la culture.
Historique
Dans le cadre des événements réalisés entre 1992 et 2015, quelques 700 000 personnes ont assisté à des
œuvres en provenance de 24 pays : Allemagne, Argentine, Australie, Belgique, Bolivie, Brésil, Canada, Côte
d’Ivoire, Croatie, Danemark, États-Unis, Espagne, France, Hongrie, Iran, Italie, Japon, Lettonie, Lituanie,
Mexique, Pays-Bas, Portugal, Royaume-Uni, Suisse. 194 compagnies ont été accueillies. 315 spectacles
différents ont été présentés totalisant 1009 représentations, la moitié provenant du Québec et du Canada.

3
Prix et reconnaissances
2015
Le Carrefour international de théâtre est le fier récipiendaire du prix Fidéide culturel 2015 de la Chambre de
commerce et d’industrie de Québec qui lui a été remis pour l’importance des retombées touristiques et
publiques de son grand spectacle déambulatoire Où tu vas quand tu dors en marchant… ? en 2014, et pour
l’impact de ses activités sur le rayonnement, l’emploi et la fréquentation des arts dans la capitale.
Prix 2015 de l’Association québécoise des
critiques de théâtre (AQCT) remis à A Game of
You, de Sophie de Somere, une production de
Ontroerend Goed, présenté au Carrefour
international de théâtre dans la catégorie Hors
Québec, ville de Québec.
Prix Ville de Québec 2015 remis à L’Orchestre
d’hommes-orchestres pour Convoi et Les palais,
l’un des cinq tableaux créés dans la version 2015
du spectacle déambulatoire Où tu vas quand tu
dors en marchant...? produit par le Carrefour
international de théâtre
2014
Frédéric Dubois est nommé lauréat Le
Soleil/Radio-Canada pour la direction artistique du
spectacle déambulatoire Où tu vas quand tu dors
en marchant…?
2013
Le Carrefour 3e au classement des événements
culturels de l’année du palmarès Le Soleil en
décembre 2013
2011
Prix Radio-Canada/Le Soleil Marie Gignac,
lauréate Arts et culture 2010
Marie Gignac est reçue Chevalière de l’ordre des
Arts et des Lettres de la République française.
Marie Gignac est faite membre de l’Ordre du
Canada pour sa contribution aux arts de la scène
en tant que comédienne, metteure en scène,
dramaturge et directrice artistique du Carrefour
international de théâtre.
2010
Le Prix Ville de Québec est remis au Carrefour
international de théâtre pour sa programmation
artistique originale, audacieuse et de très haute
qualité.
La directrice générale et la directrice artistique,
Dominique Violette et Marie Gignac, reçoivent le
Prix du développement culturel (Prix François-
Samson), qui honore des personnes dont
l’initiative a eu un impact significatif sur le
développement culturel.
La Capitale groupe financier reçoit le Prix Arts et
Affaires – Grande entreprise, remis par la
Chambre de commerce et d’industrie de Québec,
à titre de partenaire présentateur du festival.
2009
Le spectacle déambulatoire Où tu vas quand tu
dors en marchant…? reçoit le Prix de la critique
de l’Association québécoise des critiques de
théâtre (AQCT) catégorie Québec.
Dominique Violette, directrice générale, François Amyot,
président du Conseil d’administration et avocat associé,
Mc Carthy Tétrault et M. Alain Aubut, président et chef de
la direction de la Chambre de commerce et d’industrie de
Québec

4
Rapport du président
François Amyot
Permettez-moi de retracer les grandes lignes des événements qui ont marqué la dernière
année au Carrefour international de théâtre. D’abord, 2015 a commencé en lion avec
l’attribution du Fidéide culturel par la Chambre de commerce de Québec. Cette
reconnaissance du milieu des affaires de Québec allait nous donner beaucoup d’élan
pour accomplir le travail nécessaire en cette année particulièrement chargée.
Puis, en tant que spectateur, j’ai de nouveau été séduit et comblé par la programmation
artistique que le Carrefour a offerte au public au printemps. Une collection de véritables
expériences à vivre, où les mots créativité, talent, audace et qualité prenaient tout leur
sens. Elle nous a habitués à faire ce genre de voyages dans le théâtre et la création
contemporaine, mais, encore une fois, je tiens à féliciter et remercier notre directrice artistique, Marie Gignac,
pour la qualité et l’acuité de sa vision et de son flair artistiques.
Une fois de plus j’ai été vivement
impressionné par notre fameux Où tu vas
quand tu dors en marchant…?. Il
s’agissait d’un tout nouveau spectacle
dans de nouveaux lieux, le quatrième
depuis le début de cette aventure.
Pénétrer à l’intérieur des murs du Vieux-
Québec avec cet événement posait de
nombreux défis. Je ne saurais dire à quel
point j’ai été heureux d’y accompagner
nos partenaires et de faire découvrir Où tu
vas…? à mes amis et collègues. Fier et
admiratif devant la beauté de notre ville,
fier des artisans du spectacle et de
l’équipe du Carrefour qui a développé une
expertise unique pour produire un
événement de cette envergure qui roule
comme un machine bien huilée. En plus de faire travailler plus de 400 artistes et artisans de la région, Où tu
vas…? permet également d’accroître la participation de la population à la vie culturelle et nous fait redécouvrir
et aimer Québec encore plus.
C’est une opportunité exceptionnelle que la Ville de Québec a donnée au Carrefour et nous pouvons dire que
nous l’avons exploitée avec brio et efficacité. Il faut être proche d’une organisation comme celle-là pour réaliser
à quel point ce travail requiert non seulement du talent et de la créativité, mais beaucoup d’efficacité, de rigueur
et de détermination. Je félicite toute l’équipe du festival qui réussit à la fois à avoir la tête dans les nuages et,
en même temps, les pieds bien ancrés au sol et le cœur à l’ouvrage.
Pour appuyer cette machine à créer qu’est devenu le Carrefour, nous avions commencé l’année en tenant
notre activité-bénéfice dans une formule renouvelée, et présidée par une grande philanthrope, Mme Hélène
Dufresne. Grâce à son implication et avec l’appui des membres du conseil d’administration, nous avons atteint
nos objectifs en matière de dons. Malheureusement, l’année a été plus difficile du côté des commandites.
Beaucoup d’entreprises ont réduit leurs investissements de manière importante en 2015, alors que de grands
projets mobilisent les dons et les commandites majeurs. La compétition entre les causes sociales, les
événements et les organismes culturels, entre autres, s’en trouve plus vive que jamais. Malgré ce contexte,
Fêter quoi? - Où tu vas quand tu dors en marchant…?