bibliographie

BIBLIOGRAPHIE
210
SOURCES PRIMAIRES
1-FLAUBERT, Gustave, "La Tentation de Saint-Antoine" 1849)
2-FLAUBERT, Gustave, "La Tentation de Saint-Antoine" (1856)
3-FLAUBERT, Gustave, "La Tentation de Saint-Antoine" ( 1874)
Toutes les tres versions se trouvent dans oeuvres completes II, ed.du
Seuil, Paris, 1964
4-BOLLEME, Genevieve, Extraits de Ia correspondance, ed.du
Seuil, Paris, 1963
SOURCES SECONDAIRES
OEUVRES DE GUSTAVE FLAUBERT
1- FLAUBERT, Gustave, "Memoires d'un fou", oeuvres completes
II, ed.du Seuil, Paris, 1964
2-FLAUBERT, Gustave,
Flammarion, Paris, 1966.
Bouvard et Pecuchet,
ed.
Garnier-
3-FLAUBERT, Gustave, "Novembre", oeuvres completes II, ed.du
SeuH, Paris, 1964
4-FLAUBERT, Gustave, L 'Education Sentimentale,
Flammarion, Paris, 1969
ed.Gamier
5-FLAUBERT, Gustave, "Rabelais", oeuvres completes II, ed.du
Seuil, Paris, 1964
6- FLAUBERT, Gustave, "Narrations et Discours: Portrait de Lord
Byron", oeuvres completes II, ed.du Seuil, Paris, 1964
7- FLAUBERT, Gustave, "Madame Bovary", oeuvres completes II,
ed.du Seuil, Paris, 1964
211
8- FLAUBERT, Gustave, "Quidquid volueris", oeuvres completes II,
ed.du Seuil, Paris, 1964
9- FLAUBERT, Gustave, "Smarh", oeuvres completes II, ed.du Seuil,
Paris, 1964
OEUVRES
CONSACREES
FLAUBERT (CITES)
A
GUSTAVE
1- DIGEON, Claude, Flaubert, Connaissance des lettres, ed. Hatier,
Paris, 1970
2- DU CAMP, Maxim, extrait de "Souvenirs Litteraires", cite dans
oeuvres completes de FLAUBERT, Gustave, ed. du Seuil, Paris, 1964
3 - DUMESNIL, Rene, Gustave Flaubert, L 'homme et l 'oeuvre, lib
Nizet, Paris, 1947
4- GUILLEMIN, Henri, Flaubert devant Ia vie et devant dieu, ed. La
renaissance du livre, Bruxelles, 1963
5-RICHARD, Jean Pierre, Litterature et Sensation: Stendhal et
Flaubert, ed.du Seuil, Paris, 1954
6- SUFFEL, Jacques, Flaubert, ed. Universitaires, coil. classiques du
XlJr siecle, Paris, 1958
OEUVRES GENERALES (CITES)
7 - BARRIERE, Pierre, La vie intellectuelle en France, ed. Albin
Michel, Paris, 1974
8- DANIELOU, Alain, La fantaisie des dieux et l 'aventure humaine,
Monaco, ed.du Rocher, 1985
9-GANDHI, M.K., An autobiography or The story of my experiments
with truth, translated by Mahadev Desai, Navjivan publishing house,
Ahmadabad, 1927
10- GUEZ, Gerard, Fetes du monde, ed. Moniteur, Paris, 1980
212
11- HEGEL, G.W.F. Ler;ons sur l'histoire de Ia philosophie, ed.
Gallimard, Paris, 1954
12- HERBERT, Jean, L 'Hindouisme vivant, Mystiques et Religions,
ed.Dervy-Livres, Paris, 1983
13- HUGO, Victor, Les Orientales, ed. Gallimard, Paris, 1964
14-LANGLOIS, A., Rig-Veda, traduit du sanskrit, "A l' Aurore et aux
Asvins" par GOTAMA, lib. D'Amerique et d'Orient, Paris, 1984
15- LANSON, Gustave, Essais de methode de critique d'histoire et
litteraire, ed. Hachette, Paris, 1964
16-LE GOFF, Jacques, Histoire de Ia France religieuse, coli. Armand
Colin, Paris, 1984
17-MARLOWE, Christopher, The tragical history of Doctor Faustus,
The complete plays, Penguin Books, Hazell Watson & Viney Ltd,
Aylesbury, 1976
18-NARAY AN, R.K., Swqmi
Publications, Mysore, 1935
and friends,
Indian
Thought
19-PAUL, Jacques, Histoire intellectuelle de l 'occident medieval,
coll.Armand Colin, Paris, 1973
20-PEYRE, Henri, Qu 'est-ce que
universitaires de France , Paris, 1971
le
romantisme,
21-POUILLART, Raymond, Le romantisme III
Litterature Fran<;aise, ed.Arthaud, 1968
Presses
(1869-1896),
22- RABELAIS, Fran9ois, "Gargantua", Oeuvres completes, ed.
Pleiade, Paris
23- RENOU, Louis, Hymens speculatifs du Veda, traduit du sanskrit,
ed.Gallimard, Unesco, Saint-Amand, 1956
24-RICARDOU, Jean, Nouveaux problemes du roman, coli. Poetique,
ed.du Seuil, Paris, 1978
25- ROUSSEAU, Jean Jacques, Les reveries du promeneur solitaire,
lib. Generale Fran<;aise, Paris, 1972
213
26-SENART, Emile, Bhagavad-Gita, traduit du sanscrit, ed. les belles
lettres, Paris, 1967
27-SHAKESPEARE, William, Othello The Moor of Venice, edited
by Prof.Tilak, published by Rajhans Prakashan Mandir, Meerut, 1980
28-VAIDIK, Vedwati, Srimad Bhagvad Gita, translated from the
sanskrit, published by Richa Prakashan, New Delhi, 1997
29- VOLTAIRE, Oeuvres completes, ed. Garnier, Paris, 1880
30-VON HUMBOLDT, Wilhelm, On the episode of the
Mahabharata known by the name of Bhagvad Gita - Hegel, edited
and translated by Herbert Herring, Indian Council of Philosphical
Research, New Delhi, 1995
ARTICLES (CITES)
1-FOUCAULT, Michel, 'Un 'fantastique' de bibliotheque', Cahiers
Renaud Barrault, ed. Gallimard, Paris, 1967, pp.14-26
2-PORTER, Dennis, 'The perverse traveler: Flaubert's voyage en
orient', L 'esprit createur, vol. XXIX, num.l, University of
Massachusetts, Amherst, 1989, pp.24-35
3- LAPP, John. C., 'Art and hallucination in Flaubert', Los Angeles,
French Studies, vol.X, num.4, 1956, pp.322-333
4-THOMAS, Yves, "La valeur de l'Orient: !'episode de la reine de
Saba dans La Tentation de Saint-Antoine", Etudes jran9aises, 26-1,
Les presses de I'Universite de Montreal, 1990, p.40
INTERNET (CITES)
I-BAUDELAIRE, Charles, sur Madame Bovary, tire de
1'internet, http://perso. wanadoo. tl·/j b. Guinot/pages/baudelaire.html
2-DE GONCOURT, Edmond et Jules, Extraits du journal, tire de
1'internet, http// perso. wanadoo. fr/j b.guinot/pages/garcon.html
214
3-MICHELET, Histoire de la France, tire de !'internet, http;//
perso. wanadoo. fr/ david.colon/Textes.Michelet.htm 1
4-UNWIN, Tim, sur La Tentation de Saint-Antoine, tire de !'internet.
http:/perso. Wanadoo fr/ jb. Guinot/ pages/ unwin 3 html.
5-ZOLA, Emile, sur L 'Education sentimentale, tire de l 'internet,
1
http://perso.wanadoo.fr/jb.guinot/pages/ZolaEduc.html
6-ZOLA, Emile, le ventre de Paris, tire de l'intemet, http//www2.c
lyon fr/enseigne/lettres/ville/zolav .html
7-"Les cris de Paris", extraits de Les metiers de France, tire de
l 'internet, http:// www.france- pittoresque.com/vide.htm.
OEUVRES SUR GUSTAVE FLAUBERT (NON
CITES)
1- ALB ALAT, Antoine, Gustave Flaubert et ses am is, ed. Plon, Paris,
1927
2-BARDECHE, Maurice, L 'oeuvre de Flaubert, ed. Les sept
couleurs, Paris, 1974
3- BRUNEAU, Jean, 'Le Conte Oriental' de Gustave Flaubert, coll.
les lettres nouvelles, ed. Denoel, Paris, 1973
4-CENTO, Alberto, Bouvard et Pecuchet, ed. critique, Paris, 1964
5- DEMOREST, D.L., L 'expression figuree et symbolique dans les
oeuvres de Gustave Flaubert, Slatkine Reprints, Geneve, 1977 . __
6- DESCHARMES, Rene, Autour de Bouvard et Pecuchet, lib.de
France, Paris, 1921
7- DIGEON, Claude, Le dernier visage de Flaubert, coll. Auber, ed.
Montaigne, Paris, 1946
8- DUMESNIL, Rene, Madame Bovary de Gustave Flaubert, ed.
SFELT, Paris, 1946
215
9 - DURRY, Jean Marie, Flaubert et ses projets im?dits, ed. Nizet,
Paris, 1950
10-F AIRLIE, Alison, Flaubert-Madame Bovary, Publication Edward
Arnold, London, 1962
11- GENETTE, Gerard, Silences de Flaubert, Figures I, coli. Points,
ed du Seuil, Paris, 1966
12-GOTHOT- MERSCH, Claudine_, La Genese de Madame Bovmy,
Librairie Jose Corti, Paris, 1966
13- HAIG, Sterling, Flaubert and the gift of speech, Cambridge
University Press, Cambridge, 1986
14- JACKSON, Jack, Critical reception of Flaubert in U.S.A., The
Hague, Paris, 1966
15- JACKSON, Joseph. F, Louise Colet et ses amis litteraires, New
Haven, Yale University Press, New Have, 193 7
16 - LOWE, Margaret, Towards the real Flaubert, Clarenton Press
Oxford, Oxford, 1984
17- MOUCHARD, Claude et NEEFS, Jacques, Flaubert, ed. Ballard,
Paris, 1986
18-NADEAU, Maurice, The greatness of Flaubert, The Alcove Press,
London, 1972
19-NEEFS, Jacques, Madame Bovary, ed. Classique Hachette, Paris,
1972
20- REBOUSSIN, Marcel, Le drame spirituel de Flaubert, ed. Nizet,
Paris, 1973
21-SARTRE, Jean-Paul, L 'idiot de la famille, Bibliotheque de la
philosophie, ed. Gallimard, Paris, 1971
22- SHANKS, PIAGET, Flaubert's youth, The John Hopkins Press,
Baltimore, 1927
23- SPENCER, Phillip, Flaubert, Faber and Faber Ltd, London, 1951
216
24-STARK.IE, Enid, Flaubert and the making of a master,
Weidenfield and Nicholson, London, 1967
25-STEEGMULLER, Francis, Flaubert and Madame Bova1y, Robert
Hale Ltd, London, 1939
26-THIBAUDET, Albert, Gustave Flaubert, ed. Gallimard, Paris,
1935
27-DE LA VARENDE, Jean, Grands normands,
Defontaine, Rouen, 1939
ed.
Henri
28-VIAL, Andre, Le dictionnaire de Flaubert ou le rire d 'Emma
Bovary, ed. Nizet, Paris, 1974
29-WILLENBRINK, George. A., The Dossiers of Flaubert 's 'un
coeur simple', ed. Rodopi, Amsterdam, 1976
OEUVRES GENERALES (NON CITES)
30-AYN, Rand, The romantic manifesto, signet classics, New
american library, New York, 1971
31-.BAKHTINE, Mikhail, L 'oeuvre de Franr;ois Rabelais et Ia
culture du moyen age, traduit par Andre Robel, ed. Gallimard, Paris,
1970.
32-.BARTHES, Roland, Le degre zero de l'ecriture, ed. du Seuil,
Paris, 1953
33-BARTHES, Roland, Essais Critiques, coll.Telquel, ed du Seuil,
Paris, 1964
34-BARTHES, ROLAND~ Mythologie, coil. Pierre Vive, ed. du
Seuil, Paris, 1957
35-JOSHI, Rasik Vihari, Le rituel de Ia devotion Krsnai"te, Institut
fran9ais d'indologie, Pondicherry, 1959
36-KAN, Garrett, Ramayana in the Arts of Asia, Asia book co. ltd.
Singapore, 2000.
217
37-LANSON, Gustave, Esquisse d'une histoire de Ia tragedie
franr;aise, Librairie de Ia societe des anciens textes franc;:ais, Paris,
1954
38-.POULET, Georges, Les metamorphoses du cercle, lib.Plon, Paris,
1961
39- RICHARD, Jean Pierre, Etudes sur le romantisme, ed. du Seuil,
Paris, 1970
40-ROPS, Daniel, Histoire Sainte: Le peuple de Ia Bible, F.Browy,
J .Fayard et Cie, Paris, 1943
41-SIAUVE, Suzanne, Les noms vediques de Visnu, traduit du
sanskrit, Institut franc;:ais d' indologie, Pondicherry, 1959
42-SPITZER, Leo, Etudes de style, ed. Gallimard, Paris, 1970
43-VARENNE, Jean, Celebration de Ia grande deesse,Collection Le
monde indien, ed. Les belles lettres, Paris, 197 5
44-VAUDEVILLE, Charlotte, Ramayan de Tulsidas, Collection Le
monde indien, ed. Les Belles Lettres, Paris, 1977
45-ZERAFF A, Michel, Roman et Societe, Presses Universitaires de
France, Paris, 1971
46- ZOLA, Emile, L 'Assommoir, ed. Garnier Flammarion, Paris,
1969
4 7- ZOLA, Emile, Germinal, ed. Gamier Flammarion, Paris, 1968
ARTICLES (NON CITES)
1-BART, B.F., "Madame Bovary after a century", French Review,
vol. XXXI, num.3, Syracuse University, 1958, pp.203-210
2-BERSANI, Leo, "The narrator and the bourgeois community in
Madame Bovary", French Review, vol. XXXII, num. 6, Wellesley
College, 1959, pp.526-533
3-CANNON, Joyce, 'Flaubert's documentation of Herodias', French
Studies, vol. XIV, num.4, Manchester, 1960, pp .. 325-339
218
4-HEMMINGS, F.W.J 'Emma and 'Man of Wifedom', L 'esprit
createur, vol. X, num. 1, Leicester University Press, 1970, pp.13-23
5-KROWGGER, Maria, E., 'The multiplication of the self from
Flaubert to Sartre', L 'esprit createur, vol. XIII, num. 4, Michigan
University Press, 1973, pp.31 0-319
6-LOWE, A.M., 'Emma Bovary a modern Arachne', French Studies,
vol. XXVI, num. 1, Strathclyde, 1972, pp.30-40
7-MASON, Germaine, 'La veillee et l'enterrement d'Emma Bovary',
French Studies, vol. XIII, num. 2, Bristol, 1959, pp.l25-l34
8-MEIN, Margaret, 'Flaubert a precursor of Proust', French Studies,
vol. XVII, num. Oxford, 1963, pp.218-23 7
9-UNWIN, Timothy, 'Flaubert et Pantheisme', French Studies,
vol.XXXV, num. 4, Belfast, 1981, pp.394-406
\
INTERNET (NON-CITES)
I-HUGO, Victor, Nouvelles et odes, tire de !'internet, http: abu. Cnam
fr/ BIB/auteurs/hugo.html
2-HUGO, Victor, Ruy Bias, tire de I'internet, http: abu. Cnam fr/
BIB/auteurs/hugo.html
3-HUGO, Victor, Preface de Cromwell, tire de !'internet, http: abu.
Cnam fr/ BIB/auteurs/hugo.html
OEUVRE GENERALE (CITE)
1- Dictionnaire Larousse, ed. Larousse, Paris, 1978
ANNEXE
'Le bourgeois est un etre de formation recente, inconnu
a I' Anti quite,
produit des grandes monarchies bien administrees et, parmis toutes les
especes d'hommes que Ia societe fayonne, Ia mains capable
d'exciter
quelque interet, car il est exclu de toutes les idees et de toutes les passions
qui sont grandes, en France du mains ou il a fleuri mieux qu'ailleurs ...
L'administration, par sa regularite, lui epargne les aiguillons du danger et
du besoin. II vivote ainsi, rapetisse et tranquille. Pour lui, aujourd 'hui
surtout, vide de curiosites ou de desirs, incapable d'invention et d'entreprise,
confine dans un petit gain ou dans un etroit revenu, il economise, s 'amuse
platement, ramasse des idees de rebut et des meubles de pacotille, et pour
toute ambition songe
a passer
de l'acajou au palissandre.Sa maison est
l' image de son esprit et de sa vie, par ses disparates, sa mesquinerie et sa
'
.
pretentiOn
.... 'I
1
TAINE, Une critique du bourgeois, cite par DEFRASNE, Jean et LARAN, Michel, LE
MONDE de 1848 a 1914, Paris, Editions Classique Hachette, 1962, p.44.
Car naval
Venise pour le bal s'habille.
De paillettes tout etoile,
Scintille, fourmille et babille
Le carnaval bariole.
to
1
Heurtant Trivelin 4 qui se mouche
Avec un trille extravagant,
A Colombine Scaramouche 5
Rend son eventail ou son gant.
Arlequin, negre par son masque,
Serpent par ses mille couleurs,
Rosse d'une note fantasque
Cassandre, son souffre-douleurs.
Sur une cadence se glisse
Un domino ne laissant voir
Qu 'un malin regard en coulisse
Aux paupieres de satin noir.
Battant de I'aile avec sa manche
Comme un pingouin sur son ecueil,
Le blanc Pierret, par une blanche 2 ,
Passe Ia tete et cligne I' rei I.
Ah ! fine bar be de dentelle 6 ,
·Que fait voler un souffle pur,
Cet arpege me dit : C'est elle!
Malgre tes reseaux, j'en suis sur.
Le Docteur bolonais 3 rab~khe
A vee Ia basse aux sons traines ;
Polichinelle, qui se fache,
Se trouve une croche pour nez.
Et j'ai reconnu, rose et fraiche,
So us I'affreux profil de carton,
Sa levre au fin duvet de peche,
Et Ia mouche de son menton.
Fuite burlesque d'Enee
Et, de peur d'etre pris sans vert 8 ,
L'un prit un poelon, !'autre un seau,
Au cote rna dague tranchante.
L'un un plat et !'autre un boisseau.
1
L'affaire etait un peu pressante,
Je me nantis comme Ies autres :
Je mis les unes sur les autres
Car le mal s'approchait de nous.
Six chemises, dont mon pourpoint
Nous entendions donner des coups,
Crier au feu, crier a !'aide.
Fut trop juste de plus d'un point 2 •
A tout cela point de remede,
On n'oublia pas les cassettes,
3
Mon fils se chargea des mouchettes ,
Sinon gagner vite les champs
-· ·Et laisser faire ces mechants.
Mon pere prit nos dieux en main;
,o Car, quant a moi, de sang humain
Quoique j'eusse l'echine forte,
Ma dextre avait ete souillee;
Mon bon pere a la chevre morte 9
Devant ~ qu'avoir ete mouillee
Ne put sur mon dos s'ajuster,
Dans plusieurs eaux quatre ou cinq fois
Ni je n'eusse pu le porter;
5
Et s'etre fait l'ongle d~s doigts,
Par bonheur je vis une hotte :
6
Je n'eusse pas ose les prendre •
Mon pere dedans on fagote 1 o
Quiconque eut ose l'entreprendre
Et tous nos dieux avecque lui ;
Eut bientot ete loup-garou 7 :
Puis, un bane me servant d'appui,
Je n' etais done pas assez fou.
On charge sa lourde personne
Enfin, sur mon dos fort et large,
Sur la mienne, qui s'en etonne 11
~o Mon bon pere Anchise je charge,
Et fait des pas mal arranges
D'une peau de lion couvert,
Comme font les gens trop charges.