!
!"##$%&'$()*+),-+..+)
)
UN#TEST#ADN#RAPIDE#POUR#DEPISTER#UNE#BACTERIE#PREOCCUPANTE##
POUR#L’AGRICULTURE#
#
Evry#(Essonne),#le#13#mars#2017#
!
"#! $%&'()(! *(+%,%-')#'+.! /*0'#12'%3%40$!-#+&.! -#! &%55.4&'#-'$#)'%+! 067+! ).$)! 0().&)#+)! .+! 5%'+$! 0.! 89!
5'+7).$!-#!:#&)(4'.!Xylella#fastidiosa;!%4*#+'$5.!0.!<7#4#+)#'+.!+7'$':-.!,%74!0.!+%5:4.7$.$! &7-)74.$;!
<7'!$.!,4%,#*.!.+!=74%,.!0.!5#+'>4.!'+<7'()#+).!&.$!0.4+'>4.$!#++(.$?!!
)
!/00123456478) 7/97)61) :/0) ;<=0>64?@-,A) B-CDE) 61) F4G) ;H5:56@71) =*%)
;<=I;45JK4/?/2;7);8G13G1)25>4;101:G)1G)?5346101:G)65)L53G8241)Xylella&
fastidiosa)MB?N)792);4??821:G17)396G9217)1G)792)74G1O)Xylella&fastidiosa)17G)
G25:70471) 1G) P8Q439681) >52) ;17)4:713G17) P13G1927O)+661)7H5GG5R91)S) 9:)
G2T7)652I1)7>13G21);1)P8I8G59U)QVG17)W)P4I:1E)/64P412E)5I29017E)?294G4127)
S) :/@59UE) 35?84127E) 3QX:1E) 69Y12:1E) 6592412J2/71E) 1G3O) ) +661) 17G)
217>/:75L61) ;<4:?13G4/:7) I25P17) R94) >19P1:G) ;834012) ;17) 396G9217)
1:G4T217)1G)359712);H8:/2017)>12G17)?4:5:34T217)59U)>2/;93G1927O))
Z47G/24R9101:GE)65)L53G8241)B?)21>2871:G54G)9:);5:I12)792)61)3/:G4:1:G)
50824354:E)0547);1>947)R916R917)5::817E)1661)?54G)7/:)5>>524G4/:);5:7)
>69741927)>5@7)3/001)65)[25:31)792);17)396G9217)/2:101:G5617E)6<&G5641)
5P13) >697) ;<9:) 04664/:) ;</64P4127) 4:?13G87) 1G) 2831001:G) 6<+7>5I:1O)
!657781);5:I12) 75:4G5421);1)35G8I/241)\E)1661)?54G)6</L]1G);<9:)>65:);1)
792P14665:31) :5G4/:56)21:?/238);1>947) ^_\`) 5?4:) ;1) 6404G12) 75)
>2/>5I5G4/:O)
@().&).4!Xyllela#fastidiosa!$74!$').!.+!5%'+$!0.!89!5'+!,%74!5'.7A!-7)).4!&%+)4.!&.!4'$<7.!5#B.74!
a1)F4G)=0>64?@-,A)B-CD);8P16/>>8)>52)=I;45)>19G)54;12)S)69GG12)3/:G21)31GG1)L53G8241)>52)75);8G13G4/:)25>4;1)
1:)65L/25G/421E)0547)59774)792)74G1O)&6)21>/71)792)9:1)G13Q:4R91);H50>64?435G4/:)47/GQ1201);H=*%)5>>64R981)
;4213G101:G)792);17)1UG254G7);H83Q5:G466/:7)P8I8G59U)L29G7)S)9:1)G10>825G921);1)?/:3G4/::101:G)9:4R91);1)
bc)d!O)a1)G17G)17G);/:3)2856475L61)792)61)G12254:)5?4:);1)2533/92342)617);86547);<5:56@717)1G)>21:;21)54:74)617)
0179217)75:4G54217):8317754217)61)>697)25>4;101:G)>/774L61O)!1GG1)G13Q:/6/I41)5)>2/9P8)75)?45L464G8)>/92);1)
:/0L219U)G17G7)53G9166101:G);47>/:4L617)792)61)0523Q8O)+661)5>>/2G1)61)0X01):4P159);1)71:74L464G8)1G) ;1)
7>834?434G8)R91) 617) 08GQ/;17) ;1) 65L/25G/421) ;1) G@>1),!-O) a<9G46475G4/:);9)F4G)=0>64?@-,A) B-CD) ) ?/92:4G) 9:)
28796G5G)1:)0/4:7);1)b_)04:9G17E)G10>7);1)>28>525G4/:);1)6<83Q5:G466/:)3/0>247O))
@.7A!3%45#)$!0'$,%+':-.$!
=I;45JK4/?/2;7) >2/>/71) 53G9166101:G) ;19U) ?/205G7) ;9)
F4G)=0>64?@-,A)B-CDO),/92)61)>210412E)61)>2/;94G)50>64?48)
17G)4:7828);5:7)9:1)3Q50L21);1);8G13G4/:)M>Q/G/)\N)R94)
>1201G)9:1)613G921)740>61);9)28796G5GE)>/74G4?)/9):8I5G4?E)
792)L5:;161GG17)G16)9:)G17G);1)I2/771771O),/92)61)713/:;E)
6<9G46475G192)>19G) 28564712) 74096G5:801:G) >69741927) G17G7)
I2e31) S) 9:) 613G192) M>Q/G/) ^N) R94) 017921) 61) :4P159) ;1)
?69/21731:31) ;1) 3Q5R91) 1UG254G)50>64?48) 1G) ;8G1204:1)
54:74) 74) 31694J34) 17G) >/74G4?) /9) :8I5G4?) >/92) XylellaO) a1)
613G192)17G)>/2G5L61)1G)56401:G8)>52)L5GG1241O)'91661)R91)
=)I593Q1)W)L6/3)3Q59??5:G)>/92)6<50>64?435G4/:);<=*%O)
=);2/4G1)W)613G921)792)L5:;161GG17)MI593Q1)W)G17G)>/74G4?)
28P865:G)65)>2871:31);1)65)L53G8241E);2/4G1)W)G17G):8I5G4?NO)
)
"64P412)3/:G504:8)>52)Xylella&fastidiosa))