Guide de référence rapide Guide de référence rapide

Imprimé aux États-Unis 293063-1F Rév. A
Guide
de référence rapide
Retirer le robinet de
l’aérateur. Retirer la languette de papier
de l’aérateur à pression et
ajouter l’aérateur à pression
Système de nettoyage
d’oreilles (avec l’adaptateur,
au besoin).
Insérer le tuyau noir dans
l’orifice noir, le tuyau bleu
dans l’orifice bleu et
pousser jusqu’à ce qu’ils
soient bien engagés.
123
1Saisir délicatement le pavillon de
l’oreille et administrer le diluant de
cire auriculaire. (facultatif)
Première installation
Procédure de nettoyage
2Fixer la chambre à l’évier en poussant
vers le bas sur la bague blanche située
sur la partie supérieure de la chambre
et en l’engageant sur le robinet.
Imprimé aux États-Unis 293063-1F Rév. A
Guide
de référence rapide
Retirer le robinet de
l’aérateur. Retirer la languette de papier
de l’aérateur à pression et
ajouter l’aérateur à pression
Système de nettoyage
d’oreilles (avec l’adaptateur,
au besoin).
Insérer le tuyau noir dans
l’orifice noir, le tuyau bleu
dans l’orifice bleu et
pousser jusqu’à ce qu’ils
soient bien engagés.
123
1Saisir délicatement le pavillon de
l’oreille et administrer le diluant de
cire auriculaire. (facultatif)
Première installation
Procédure de nettoyage
2Fixer la chambre à l’évier en poussant
vers le bas sur la bague blanche située
sur la partie supérieure de la chambre
et en l’engageant sur le robinet.
Imprimé aux États-Unis 293063-1F Rév. A
Guide
de référence rapide
Retirer le robinet de
l’aérateur. Retirer la languette de papier
de l’aérateur à pression et
ajouter l’aérateur à pression
Système de nettoyage
d’oreilles (avec l’adaptateur,
au besoin).
Insérer le tuyau noir dans
l’orifice noir, le tuyau bleu
dans l’orifice bleu et
pousser jusqu’à ce qu’ils
soient bien engagés.
123
1Saisir délicatement le pavillon de
l’oreille et administrer le diluant de
cire auriculaire. (facultatif)
Première installation
Procédure de nettoyage
2Fixer la chambre à l’évier en poussant
vers le bas sur la bague blanche située
sur la partie supérieure de la chambre
et en l’engageant sur le robinet.
Imprimé aux États-Unis 293063-1F Rév. A
Guide
de référence rapide
Retirer le robinet de
l’aérateur. Retirer la languette de papier
de l’aérateur à pression et
ajouter l’aérateur à pression
Système de nettoyage
d’oreilles (avec l’adaptateur,
au besoin).
Insérer le tuyau noir dans
l’orifice noir, le tuyau bleu
dans l’orifice bleu et
pousser jusqu’à ce qu’ils
soient bien engagés.
123
1Saisir délicatement le pavillon de
l’oreille et administrer le diluant de
cire auriculaire. (facultatif)
Première installation
Procédure de nettoyage
2Fixer la chambre à l’évier en poussant
vers le bas sur la bague blanche située
sur la partie supérieure de la chambre
et en l’engageant sur le robinet.

Visitez notre site Web au www.earwash.welchallyn.com pour plus d’informations.
Pour faciliter l’extraction de cire
pendant la procédure, exercer une
rotation avec la poignée tout en
maintenant le pavillon de l’oreille.
(B)
Ouvrir à fond l’eau chaude et
l’eau froide. Ajuster la température
en refermant l’eau froide jusqu’à ce que
l’eau soit tiède. CONSEIL : plus l’eau est
chaude, mieux c’est.
Tirer la languette pour retirer
l’embout de la poignée et en disposer
correctement.
Appuyer sur l’actionneur (A) et
commencer à irriguer l’oreille lorsque
le capteur de température bleu (B)
devient blanc.
(A)
Fixer l’embout à la poignée. Vérifier
que la languette soit sur le dessus.
34
56
7
La chambre d’équilibre est conçue
pour l’utilisation EXCLUSIVE avec
les poignées datées APRÈS
02 (ANNÉE)
03 (MOIS)
Tirer la
languette
L’oreille doit toujours être
inspectée avant de tenter une
irrigation. Ne pas irriguer avec
cet appareil si l’on suspecte une
perforation et que la membrane
du tympan n’est pas visible.
Se référer à la page 2 du Manuel
d’utilisation pour de plus amples
informations.
Le limiteur de débit en plastique
doit être en place sur tous les
aérateurs.
Voir la page 4 du manuel.
Utilisation sécuritaire
Visitez notre site Web au www.earwash.welchallyn.com pour plus d'informations.
Pour faciliter l'extraction de cire
pendant la procédure, exercer une
rotation avec la poignée tout en
(B)
Ouvrir à fond l'eau chaude et
l'eau froide. Ajuster la
température en refermant l'eau
froide jusqu'à ce que l'eau soit
Tirer la languette pour
retirer l'embout de la poignée et
en disposer correctement.
Appuyer sur l'actionneur (A) et
commencer à irriguer l'oreille
lorsque le capteur de
température bleu (bleu) devient
(A)
Fixer l'embout à la poignée.
Vérifier que la languette soit sur
34
56
7
La chambre d'équilibre est conçue
pour l'utilisation EXCLUSIVE avec
les poignées datées APRÈS
02 (ANNÉE)
Tirer la
languette
L'oreille doit toujours être
inspectée avant de tenter une
irrigation. Ne pas irriguer
avec cet appareil si l'on
suspecte une perforation et
que la membrane du tympan
n'est pas visible.
Se référer à la page 2 du Manuel
d’utilisation pour de plus amples
Le limiteur de débit en
plastique doit être en
place sur tous les
Utilisation
Visitez notre site Web au www.earwash.welchallyn.com pour plus d’informations.
Pour faciliter l’extraction de cire
pendant la procédure, exercer une
rotation avec la poignée tout en
maintenant le pavillon de l’oreille.
(B)
Ouvrir à fond l’eau chaude et
l’eau froide. Ajuster la température
en refermant l’eau froide jusqu’à ce que
l’eau soit tiède. CONSEIL : plus l’eau est
chaude, mieux c’est.
Tirer la languette pour retirer
l’embout de la poignée et en disposer
correctement.
Appuyer sur l’actionneur (A) et
commencer à irriguer l’oreille lorsque
le capteur de température bleu (B)
devient blanc.
(A)
Fixer l’embout à la poignée. Vérifier
que la languette soit sur le dessus.
34
56
7
La chambre d’équilibre est conçue
pour l’utilisation EXCLUSIVE avec
les poignées datées APRÈS
02 (ANNÉE)
03 (MOIS)
Tirer la
languette
L’oreille doit toujours être
inspectée avant de tenter une
irrigation. Ne pas irriguer avec
cet appareil si l’on suspecte une
perforation et que la membrane
du tympan n’est pas visible.
Se référer à la page 2 du Manuel
d’utilisation pour de plus amples
informations.
Le limiteur de débit en plastique
doit être en place sur tous les
aérateurs.
Voir la page 4 du manuel.
Utilisation sécuritaire
Visitez notre site Web au www.earwash.welchallyn.com pour plus d’informations.
Pour faciliter l’extraction de cire
pendant la procédure, exercer une
rotation avec la poignée tout en
maintenant le pavillon de l’oreille.
(B)
Ouvrir à fond l’eau chaude et
l’eau froide. Ajuster la température
en refermant l’eau froide jusqu’à ce que
l’eau soit tiède. CONSEIL : plus l’eau est
chaude, mieux c’est.
Tirer la languette pour retirer
l’embout de la poignée et en disposer
correctement.
Appuyer sur l’actionneur (A) et
commencer à irriguer l’oreille lorsque
le capteur de température bleu (B)
devient blanc.
(A)
Fixer l’embout à la poignée. Vérifier
que la languette soit sur le dessus.
34
56
7
La chambre d’équilibre est conçue
pour l’utilisation EXCLUSIVE avec
les poignées datées APRÈS
02 (ANNÉE)
03 (MOIS)
Tirer la
languette
L’oreille doit toujours être
inspectée avant de tenter une
irrigation. Ne pas irriguer avec
cet appareil si l’on suspecte une
perforation et que la membrane
du tympan n’est pas visible.
Se référer à la page 2 du Manuel
d’utilisation pour de plus amples
informations.
Le limiteur de débit en plastique
doit être en place sur tous les
aérateurs.
Voir la page 4 du manuel.
Utilisation sécuritaire

Visitez notre site Web au www.earwash.welchallyn.com pour plus d’informations.
Pour faciliter l’extraction de cire
pendant la procédure, exercer une
rotation avec la poignée tout en
maintenant le pavillon de l’oreille.
(B)
Ouvrir à fond l’eau chaude et
l’eau froide. Ajuster la température
en refermant l’eau froide jusqu’à ce que
l’eau soit tiède. CONSEIL : plus l’eau est
chaude, mieux c’est.
Tirer la languette pour retirer
l’embout de la poignée et en disposer
correctement.
Appuyer sur l’actionneur (A) et
commencer à irriguer l’oreille lorsque
le capteur de température bleu (B)
devient blanc.
(A)
Fixer l’embout à la poignée. Vérifier
que la languette soit sur le dessus.
34
56
7
La chambre d’équilibre est conçue
pour l’utilisation EXCLUSIVE avec
les poignées datées APRÈS
02 (ANNÉE)
03 (MOIS)
Tirer la
languette
L’oreille doit toujours être
inspectée avant de tenter une
irrigation. Ne pas irriguer avec
cet appareil si l’on suspecte une
perforation et que la membrane
du tympan n’est pas visible.
Se référer à la page 2 du Manuel
d’utilisation pour de plus amples
informations.
Le limiteur de débit en plastique
doit être en place sur tous les
aérateurs.
Voir la page 4 du manuel.
Utilisation sécuritaire
Visitez notre site Web au www.earwash.welchallyn.com pour plus d’informations.
Pour faciliter l’extraction de cire
pendant la procédure, exercer une
rotation avec la poignée tout en
maintenant le pavillon de l’oreille.
(B)
Ouvrir à fond l’eau chaude et
l’eau froide. Ajuster la température
en refermant l’eau froide jusqu’à ce que
l’eau soit tiède. CONSEIL : plus l’eau est
chaude, mieux c’est.
Tirer la languette pour retirer
l’embout de la poignée et en disposer
correctement.
Appuyer sur l’actionneur (A) et
commencer à irriguer l’oreille lorsque
le capteur de température bleu (B)
devient blanc.
(A)
Fixer l’embout à la poignée. Vérifier
que la languette soit sur le dessus.
34
56
7
La chambre d’équilibre est conçue
pour l’utilisation EXCLUSIVE avec
les poignées datées APRÈS
02 (ANNÉE)
03 (MOIS)
Tirer la
languette
L’oreille doit toujours être
inspectée avant de tenter une
irrigation. Ne pas irriguer avec
cet appareil si l’on suspecte une
perforation et que la membrane
du tympan n’est pas visible.
Se référer à la page 2 du Manuel
d’utilisation pour de plus amples
informations.
Le limiteur de débit en plastique
doit être en place sur tous les
aérateurs.
Voir la page 4 du manuel.
Utilisation sécuritaire
Visitez notre site Web au www.earwash.welchallyn.com pour plus d’informations.
Pour faciliter l’extraction de cire
pendant la procédure, exercer une
rotation avec la poignée tout en
maintenant le pavillon de l’oreille.
(B)
Ouvrir à fond l’eau chaude et
l’eau froide. Ajuster la température
en refermant l’eau froide jusqu’à ce que
l’eau soit tiède. CONSEIL : plus l’eau est
chaude, mieux c’est.
Tirer la languette pour retirer
l’embout de la poignée et en disposer
correctement.
Appuyer sur l’actionneur (A) et
commencer à irriguer l’oreille lorsque
le capteur de température bleu (B)
devient blanc.
(A)
Fixer l’embout à la poignée. Vérifier
que la languette soit sur le dessus.
34
56
7
La chambre d’équilibre est conçue
pour l’utilisation EXCLUSIVE avec
les poignées datées APRÈS
02 (ANNÉE)
03 (MOIS)
Tirer la
languette
L’oreille doit toujours être
inspectée avant de tenter une
irrigation. Ne pas irriguer avec
cet appareil si l’on suspecte une
perforation et que la membrane
du tympan n’est pas visible.
Se référer à la page 2 du Manuel
d’utilisation pour de plus amples
informations.
Le limiteur de débit en plastique
doit être en place sur tous les
aérateurs.
Voir la page 4 du manuel.
Utilisation sécuritaire
Visitez notre site Web au www.earwash.welchallyn.com pour plus d’informations.
Pour faciliter l’extraction de cire
pendant la procédure, exercer une
rotation avec la poignée tout en
maintenant le pavillon de l’oreille.
(B)
Ouvrir à fond l’eau chaude et
l’eau froide. Ajuster la température
en refermant l’eau froide jusqu’à ce que
l’eau soit tiède. CONSEIL : plus l’eau est
chaude, mieux c’est.
Tirer la languette pour retirer
l’embout de la poignée et en disposer
correctement.
Appuyer sur l’actionneur (A) et
commencer à irriguer l’oreille lorsque
le capteur de température bleu (B)
devient blanc.
(A)
Fixer l’embout à la poignée. Vérifier
que la languette soit sur le dessus.
34
56
7
La chambre d’équilibre est conçue
pour l’utilisation EXCLUSIVE avec
les poignées datées APRÈS
02 (ANNÉE)
03 (MOIS)
Tirer la
languette
L’oreille doit toujours être
inspectée avant de tenter une
irrigation. Ne pas irriguer avec
cet appareil si l’on suspecte une
perforation et que la membrane
du tympan n’est pas visible.
Se référer à la page 2 du Manuel
d’utilisation pour de plus amples
informations.
Le limiteur de débit en plastique
doit être en place sur tous les
aérateurs.
Voir la page 4 du manuel.
Utilisation sécuritaire