S11T, ZT - Docuthek

9.1 Edition 05.09
Brochure produit · F
www.kromschroeder.com
Vanne de commande S11T
Indépendante de l’alimentation électrique grâce à la •
protection thermique
Facilité de montage grâce au raccord de gaz d’allumage des •
deux côtés
Disponible avec commutateur à contact pour allumage avec •
électrode
Vanne de commande S11T..R15 pour une pression amont gaz •
jusqu’à 1,5 bar
Brûleur d’allumage ZT
Contrôle de flamme par thermocouple•
Brûleur d’allumage atmosphérique, avec alimentation d’air •
forcé en option
Disponible pour allumage manuel ou avec électrode •
d’allumage
Faible encombrement grâce à la structure compacte•
Convient aux situations d’installation individuelles grâce aux •
différentes longueurs
Facile d’entretien grâce à l’utilisation d’acier inox•
Vanne de commande S11T
Brûleur d’allumage ZT

2 · S11T, ZT · Edition 05.09
Application
Vanne de commande S11T
Pour la protection thermique des foyers à
gaz de tout type en combinaison avec les
brûleurs d’allumage à thermocouple ZT.
La vanne de commande S11T est indépen-
dante de l’alimentation électrique.
La vanne de commande S11T..S est équipée
d’un interrupteur pour la commande d’un
transformateur d’allumage.
Brûleur d’allumage ZT
Pour un allumage sûr et pour la protection
thermique en combinaison avec la vanne de
commande S11T des brûleurs gaz atmosphé-
riques employés dans les fours de l’industrie
métallurgique, céramique et celle des mé-
taux non ferreux, dans les équipements de
traitement thermique ou dans des applica-
tions sans alimentation électrique.
Conçu pour l’emploi de gaz naturel, gaz de
ville ou GPL.
Le brûleur d’allumage ZT 1MI est allumé
manuellement.
Les brûleurs d’allumage ZT 13MI, ZT 32 et
ZT 42 sont allumés par une électrode d’al-
lumage.
Vanne de commande
S11T..S avec interrup-
teur pour commande
d’un transformateur
d’allumage
Brûleur d’allumage
ZT 13MI avec câble de
mise à la terre et câ-
ble thermique soudés,
brûleur d’allumage
ZT 42G avec tube de
protection
Installation de trempe
pour jantes en acier
allié
Four de recuit
Four à sole mobile
dans l’industrie de la
céramique

S11T, ZT · Edition 05.09 · 3
ZT
GEH
S11TS
VG 6
L1
TZI
ZT
GEH
S11T
VG 6
Protection thermique avec allumage manuel
Le brûleur d’allumage est allumé manuellement. Une électrovanne
gaz VG 6 supplémentaire peut être installée en tant que vanne
de sécurité, par exemple pour couper l’alimentation gaz en cas
de température excessive ou en cas de coupure d’alimentation
électrique.
Protection thermique avec allumage électrique
Un contact est fermé par l’interrupteur de la vanne de commande
S11T..S afin que le transformateur d’allumage soit sous tension. Le
brûleur d’allumage est allumé par une étincelle d’allumage.
Une électrovanne gaz VG 6 supplémentaire peut être installée en
tant que vanne de sécurité, par exemple pour couper l’alimentation
gaz en cas de température excessive ou en cas de coupure d’ali-
mentation électrique.
Exemples d’application

S11T, ZT · Edition 05.09 · 4
Sélection
Puissance du brûleur d’allumage
La puissance dépend du brûleur, de la buse de brûleur montée et
du type de gaz.
Les brûleurs d’allumage ZT 1MI et ZT 13MI possèdent une buse de
brûleur dotée d’une ouverture de 0,5 mm qui est montée en usine.
En cas d’utilisation de gaz de ville, une buse de brûleur dotée d’une
ouverture de 0,8 mm doit être commandée séparément.
Brûleur
Buse de
brûleur
∅ [mm]
Puissance de brûleur [kW] par type de gaz
Gaz naturel
(ρ = 0,80 kg/
m3)
pour 20 mbar
GPL
(propane)
(ρ = 2,01 kg/
m3)
pour 50 mbar
Gaz de ville
(ρ = 0,58 kg/
m3)
pour 8 mbar
ZT 32..N, ZT 42..N 0,8 1,3 – –
ZT 32..F, ZT 42..F 0,5 –1–
ZT 32..S, ZT 42..S 1,8 – – 2
ZT 1MI, ZT 13MI 0,5 0,5 1 –
ZT 1MI, ZT 13MI 0,8 – – 0,5
Tableaux de sélection Vanne de commande S11T
15 20 25 R01 15 S*
S11T 1)
* Si non applicable, cette mention est omise.
1) Les vannes de commande S11T 20R15 et S11T 25R15 ne sont pas disponi-
bles avec interrupteur.
= standard, = option
Exemple de commande
S11T 25R15
Code de type S11T
Code Description
S11T Vanne de commande
15
20
25
Diamètre nominal [DN] :
15
20
25
RTaraudage Rp
01
15
Pression amont pe :
100 mbar maxi.
1500 mbar maxi.
SAvec interrupteur
Tableaux de sélection Brûleur d’allumage atmosphérique
ZT 1MI, ZT 13MI
1MI 13MI
ZT ● ●
= standard, = option
Exemple de commande
ZT 13MI
Code de type Brûleur d’allumage atmosphérique
ZT 1MI, ZT 13MI
Code Description
ZT Brûleur d’allumage à thermocouple pour vanne de
commande S11T
1MI
13MI
Pour allumage manuel
Avec électrode d’allumage pour allumage électrique
Tableaux de sélection Brûleur d’allumage avec tube de protection
G N F S -100 bis -500** /100
ZT 32 *● ● ● ● –
ZT 42 ● ● ● ● ● ●
* Si non applicable, cette mention est omise.
** Autres longueurs de tube de protection sur demande.
= standard, = option
Exemple de commande
ZT 42GN-200/100
Code de type Brûleur d’allumage avec tube de protection
Code Description
ZT Brûleur d’allumage à thermocouple pour vanne de
commande S11T
32
42
Avec électrode d’allumage et tube de protection
Avec électrode d’allumage, tube de protection et tube
de fl amme
GPour alimentation d’air forcé
N
F
S
Gaz naturel
GPL
Gaz de ville
-100
-150
-200
-300
-400
-500
Longueur du tube de protection* [mm] :
100
150
200
300
400
500
/100
Longueur du tube de fl amme [mm] :
100
* Autres longueurs de tube de protection sur demande.

5 · S11T, ZT · Edition 05.09
Caractéristiques techniques
Vanne de commande S11T
Types de gaz : gaz naturel, gaz de ville ou GPL.
Raccord de gaz d’allumage : pour un tube 8×1.
Temps d’ouverture : 10 – 15 s.
Temps de fermeture (coupure de la tension thermique + temps de
fermeture de la vanne) : < 30 s.
Température ambiante : de -20 à +60 °C.
Tension thermique :
sous charge : ≤ 10 mV,
tension de rupture : 8 mV.
Pression amont maxi. pe :
S11T..01 = 100 mbar,
S11T..15 = 1,5 bar.
Brûleur d’allumage ZT
Types de gaz : gaz naturel, GPL ou gaz de ville.
Puissance : env. 1 – 2 kW
Tension thermique :
sous charge : 10 – 15 mV,
à vide : 30 – 40 mV,
rupture : < 8 mV.
ZT 1MI, ZT 13
Fonctionnement avec Pression de gaz*
[mbar]
Buse de brûleur
∅ [mm]
gaz naturel 15 – 30 0,5
GPL 30 – 50 0,5
gaz de ville 8 – 20 0,8**
* En cas de pression de gaz plus élevée, visser un obturateur primaire
de gaz supplémentaire (voir Accessoires).
** Non compris dans la livraison, à commander séparément
(voir Accessoires).
ZT 32
Fonctionnement avec Pression de gaz*
[mbar]
Buse de brûleur
∅ [mm]
gaz naturel 15 – 30 0,8
GPL 30 – 50 0,5
gaz de ville 8 – 20 1,8
* En cas de pression de gaz plus élevée, visser un obturateur primaire de
gaz supplémentaire (voir Accessoires).
ZT 32G, ZT 42G
Fonctionnement
avec
Pression de
gaz*
[mbar]
Pression d’air*
[mbar]
Buse de brû-
leur
∅ [mm]
gaz naturel 15 – 30 30,8
GPL 30 – 50 60,5
gaz de ville 8 – 20 10 1,8
* En cas de pression de gaz / air plus élevée, visser un obturateur primaire
de gaz / air supplémentaire (voir Accessoires).
Certifications
S11T, ZT
Type CE testé et certifié
selon
– Directive « appareils à gaz » (90/396/CEE) en association avec
EN 125
Maintenance
L’installation demande peu d’entretien. Vérifier une fois par an le
temps de sécurité des S11T / S11T..S.