étude socio-économique territoires du nord-ouest - Radio

08
Fall
[ C o m p a n y A d d r e s s ]
ÉTUDE SOCIO-ÉCONOMIQUE
TERRITOIRES DU NORD-OUEST
Yvon Laberge
ExCEL Learning Concepts
En collaboration avec
Cathy Roy
CDÉTNO
Le 31 mars 2009

2
Remerciements
Cette étude n’aurait pu être réalisée sans la généreuse contribution de nombreuses
personnes.
Il nous serait impossible de présenter le nom de chaque personne ayant contribué
de près ou de loin à sa réalisation. Nous tenons toutefois { signaler l’apport
particulier de certaines personnes:
Randy Boissonnault, Directeur, Xennex
Sylvie Francœur, Directrice générale, CDÉTN0
Vishni Peeris, NWT Bureau of Statistics
Dan Westman, Industrie, Tourisme et Investissement, GTNO
Tous les répondants
Ce projet est réalisé grâce à la contribution financière d'Éducation, Culture &
Formation du Gouvernement des Territoires du Nord-Ouest.
Les opinions exprimées dans ce document sont celles des auteurs et n’engagent que
ces derniers.
Dans ce document, le générique masculin est utilisé sans discrimination et
uniquement dans le but d’alléger le texte.

3
Quelques définitions et acronymes
Définitions
Langue maternelle : Première langue apprise { la maison dans l’enfance et encore
comprise par le recensé au moment du recensement. Les réponses multiples ont été
réparties également entre les langues déclarées.
Connaissance des langues officielles : Capacité de soutenir une conversation en
français seulement, en anglais seulement, en français et en anglais, ou dans aucune
des deux langues officielles. Il convient de souligner que les données provenant de
cette question portent sur la connaissance des langues officielles et non pas sur leur
utilisation.
Première langue officielle parlée : Variable dérivée qui tient compte de la
connaissance de l’anglais et du français, de la langue maternelle et de la langue
parlée à la maison. Les réponses multiples ont été réparties également entre les
langues déclarées.
Langue parlée le plus souvent à la maison : Langue que le recensé parlait le plus
souvent à la maison au moment du recensement. Les réponses multiples ont été
réparties également entre les langues déclarées.1
1 Définitions du Commissariat aux langues officielles; http://www.ocol-
clo.gc.ca/html/def_06_f.php , adaptées ou tirées de deux documents de Statistique
Canada - STATISTIQUE CANADA. 2007. Dictionnaire du Recensement de 2006,
produit no 92-566-XWF au catalogue de Statistique Canada.
STATISTIQUE CANADA. 2007. Le portrait linguistique en évolution : Recensement
de 2006, produit no 97-555-XWF2006001 au catalogue de Statistique Canada.

4
Couples en union libre :
Par union libre, on entend des personnes qui vivent ensemble en tant que couple
sans être légalement mariées l'une à l'autre. Ces personnes peuvent être de sexe
opposé ou de même sexe.
Population active :
La population active comprend le nombre de personnes de 15 ans et plus qui sont
occupées (c’est-à-dire celles ayant actuellement un travail) ou au chômage (c’est-à-
dire celles n’ayant pas de travail, mais étant activement { la recherche d’un emploi).
On exclut du calcul de la population active les personnes qui ne font pas partie de
l’un ou l’autre de ces groupes, comme les retraités et les travailleurs découragés.
Acronymes
CDÉTNO
Conseil de développement économique des Territoires
du Nord-Ouest
FFT
Fédération franco-ténoise
GTNO
Gouvernement des Territoires du Nord-Ouest
PDB
Produit domestique brut
PIB
Produit intérieur brut
RHDCC
Ressources humaines et développement des
compétences Canada
TNO
Territoires du Nord-Ouest

5
Table des matières
Remerciements ........................................................................................................... 2
Quelques définitions et acronymes ............................................................................. 3
Définitions ................................................................................................................................................................... 3
Acronymes ................................................................................................................................................................... 4
Table des matières ...................................................................................................... 5
Introduction................................................................................................................ 6
Les données sociodémographiques .................................................................................................................. 6
Les sources primaires ............................................................................................................................................. 6
Limites de l’étude...................................................................................................................................................... 8
Profil sociodémographique de la population d’expression française aux TN0 ............... 9
Population d’expression française aux TNO .................................................................................................. 9
Variation de la population de 2001 à 2006................................................................................................. 11
Selon les localités ................................................................................................................................................... 11
Selon les groupes d’âge et le sexe ................................................................................................................... 11
Selon l’état matrimonial légal des personnes de 15 ans et plus ......................................................... 14
Selon la population active .................................................................................................................................. 14
Mobilité ...................................................................................................................................................................... 15
Mobilité 1 an avant le recensement ............................................................................................................... 16
Mobilité 5 ans avant le recensement ............................................................................................................. 16
La population active et les catégories de travailleurs ............................................................................ 16
Lieu habituel de travail ........................................................................................................................................ 17
Le niveau de scolarité .......................................................................................................................................... 18
La population active selon la profession ...................................................................................................... 19
Constats ..................................................................................................................................................................... 20
L’économie des TNO ................................................................................................. 21
Le contexte mondial ............................................................................................................................................. 21
Le commerce mondial .............................................................................................................................................. 21
Les marchés des produits de base ...................................................................................................................... 21
La réaction gouvernementale à la crise économique et financière................................................... 22
L’économie des TNO ............................................................................................................................................. 22
Secteurs d’emploi .................................................................................................................................................. 24
Langue au travail ....................................................................................................................................................... 25
Secteur public fédéral .............................................................................................................................................. 25
Perspectives d’avenir ........................................................................................................................................... 28