Coffrets de commutation

Produits et solutions intégrés
Coffrets de commutation
Commande motorisée
ATSE* - Automatique de 40 à 3200 A
Fonction
Avantages
•Les coffrets de commutations de type
ATSE sont des inverseurs de sources
automatiques qui assurent de manière
autonome la gestion intégrale de la
disponibilité de l’alimentation pour les
applications critiques.
•De 40 à 160 A, les coffrets sont équipés
d’ATyS M 6s (2P/4P- Automatisme simplifié)
ou d’ATyS M 6e (4P-Automatisme étendu)
au format modulaire pour une intégration
optimale.
•De 250 à 3200 A, les coffrets sont équipés
d’ATyS 6e (3/4P- Automatisme étendu)
disposant d’un assemblage “dos-à-dos”
des interrupteurs pour plus de compacité et
un raccordement aisé.
Solution dédiée
La solution ATSE est une solution qui a été
construite et testée pour une utilisation facile
auprès de l’exploitant.
Configurations diverses
La gamme ATSE est disponible en version
coffret polycarbonate et coffret tôle.
coff_305_b_1_cat coff_366_b_1_cat
* ATSE : Automatic Transfer Switch Equipment (appareils de connexion de transfert automatique.)
>Solution dédiée.
>Configurations diverses.
>Robustesse du produit.
>Intégration aisée.
Les points forts
>IGH (Immeuble de
Grande Hauteur).
>Data center.
>Génération d’énergie.
>Bâtiments de Santé.
>Banques & Assurances.
>Transports
(Aéroports, tunnels…).
La solution pour
>CEI 61439-2
>CEI 60947-6-1
>CEI 60947-3
>BS 60947-6-1
Conformité aux normes
ATyS M 6e /6s triphasé
sous coffret tôle
ATyS 6e triphasé
sous coffret tôle
Coffrets de commutation
Commande motorisée
ATSE - Automatique de 40 à 3200 A
Coffrets de commutation
Commande motorisée
ATSE* - Automatique de 40 à 3200 A
Ce qu’il faut savoir - Modèle ATSE
Alimentation
•Les ATyS M 6 sont autoalimentés par les sources commutées en 230 VAC
(176-288 VAC pour les ATyS M 6s et 160-305 VAC pour les ATyS M 6e),
50/60 Hz (45-65 Hz).
•Pour les produits triphasés : deux versions différentes :
- réseaux 230 / 400 VAC avec neutre distribué : alimentation prélevée entre
phase et neutre,
- réseaux 127 / 230 VAC avec ou sans neutre distribué : alimentation prélevée
entre phases.
•Pour les produits monophasés : une seule version :
- réseaux 230 VAC : alimentation prélevée entre phase et neutre.
•Le neutre peut se trouver indifféremment à gauche ou à droite de l'appareil.
•Détection automatique de sa position.
Sur les modèles ATyS M 6s et 6e
atysm_031_b
Façade triphasée
Configuration
•Points communs aux versions triphasées et monophasées :
- 2 potentiomètres (Temporisations perte et retour secteur)
- 2 micro interrupteurs (Arrêt de 2 secondes en position 0 durant les
transitions I<->II ; Application Réseau-Réseau ou Réseau-Groupe).
•4 leds (Etat des sources ; Mode automatique "AUT"; Défaut).
•3 entrées pour commande extérieure (Inhibition du mode automatique ; Test
en charge à distance ; Retransfert manuel de la source secours vers la source
normale).
•1 relais de sortie bistable NO de démarrage/arrêt groupe électrogène
(30 VDC / 2 A).
•1 relais NF de disponibilité produit (250 VAC / 0,5 A).
•Particularités de l'ATyS M triphasé :
- 2 potentiomètres supplémentaires (Tension nominale ; Seuils de tension)
- 2 micros interrupteurs supplémentaires (50 ou 60Hz ; Réseau)
•Particularité de l'ATyS M monophasé :
- Bouton PRG : auto programmation de la tension et la fréquence nominale
atysm_203_a
Façade monophasée
ATyS M 6s
• 4 applications : Réseau/Groupe, Réseau/Réseau, Avec ou sans priorité.
•Seuils et hystéresis réglables via Interface Homme Machine (IHM).
• Afficheur + clavier (Programmation ; Visualisation des grandeurs électriques ;
Fonctions de tests et de contrôles ; Visualisation de la disponibilité des sources).
• Leds (Produit sous tension ; Etat des sources ; Etat de la position du
commutateur ; Mode automatique "AUT" ; Mode TEST/CONTROL ; Défaut).
• 3 entrées configurables.
• 3 relais de sorties.
• 1 relais de sortie bistale configurable de démarrage/arrêt groupe électrogène
(30 VDC / 2 A).
• Raccordement d'une interface déportée ATyS D10 ou D20.
•Communication RS485, protocole JBUS/Modbus esclave (suivant variante).
ATyS M 6e
atysm_030_c
Façade triphasée
Sur les modèles ATyS 6e
atys_032_c
ATyS 6e
Les ATyS 6e et 6m sont équipés de 2 entrées
d'alimentation (plage idem ATyS 3s) : une prioritaire
1 et une de secours 2.
Elles permettent la commande électrique et auto-
matique de l'appareil dans les 3 positions dès
qu'une des 2 alimentations est présente.
Caractéristiques
•Contrôle monophasé ou triphasé des réseaux I et II.
• Seuils réglables indépendants de sur/sous tension et sur/sous fréquence :
+/-20% de la valeur nominale.
• Seuils d'hystérésis réglables associés aux valeurs de seuils.
•Contrôle de la rotation des phases.
• Mesures (3U et fréquences sur réseau 1 et 2 ; temporisation du cycle N/S ATyS
• Afficheur + clavier (réglage de l'ensemble des paramètres de seuils ; réglage
des temporisations MFT, DTT, 0MF, MRT, 0MR et CDT ; visualisation en
temps réel des grandeurs électriques contrôlées ; fonctions de tests et de
contrôles des positions).
• Leds (produit sous tension ; état des sources contrôlées ; état de la position
du commutateur ; mode " /AUT"; Mode TEST/CONTROL et défaut).
• 1 relais de sortie bistable configurable de démarrage/arrèt groupe électrogène
(30 VDC, 5 A, AC1).
• 1 relais de défaut NO en cas de non atteinte d’une position commandée
(30VDC, 5 A, AC1).
Exploitation
854 Catalogue Général 2014-2015

Produits et solutions intégrés
Coffrets de commutation
Commande motorisée
ATSE* - Automatique de 40 à 3200 A
Fonction
Avantages
•Les coffrets de commutations de type
ATSE sont des inverseurs de sources
automatiques qui assurent de manière
autonome la gestion intégrale de la
disponibilité de l’alimentation pour les
applications critiques.
•De 40 à 160 A, les coffrets sont équipés
d’ATyS M 6s (2P/4P- Automatisme simplifié)
ou d’ATyS M 6e (4P-Automatisme étendu)
au format modulaire pour une intégration
optimale.
•De 250 à 3200 A, les coffrets sont équipés
d’ATyS 6e (3/4P- Automatisme étendu)
disposant d’un assemblage “dos-à-dos”
des interrupteurs pour plus de compacité et
un raccordement aisé.
Solution dédiée
La solution ATSE est une solution qui a été
construite et testée pour une utilisation facile
auprès de l’exploitant.
Configurations diverses
La gamme ATSE est disponible en version
coffret polycarbonate et coffret tôle.
coff_305_b_1_cat coff_366_b_1_cat
* ATSE : Automatic Transfer Switch Equipment (appareils de connexion de transfert automatique.)
>Solution dédiée.
>Configurations diverses.
>Robustesse du produit.
>Intégration aisée.
Les points forts
>IGH (Immeuble de
Grande Hauteur).
>Data center.
>Génération d’énergie.
>Bâtiments de Santé.
>Banques & Assurances.
>Transports
(Aéroports, tunnels…).
La solution pour
>CEI 61439-2
>CEI 60947-6-1
>CEI 60947-3
>BS 60947-6-1
Conformité aux normes
ATyS M 6e /6s triphasé
sous coffret tôle
ATyS 6e triphasé
sous coffret tôle
Coffrets de commutation
Commande motorisée
ATSE - Automatique de 40 à 3200 A
Coffrets de commutation
Commande motorisée
ATSE* - Automatique de 40 à 3200 A
Ce qu’il faut savoir - Modèle ATSE
Alimentation
•Les ATyS M 6 sont autoalimentés par les sources commutées en 230 VAC
(176-288 VAC pour les ATyS M 6s et 160-305 VAC pour les ATyS M 6e),
50/60 Hz (45-65 Hz).
•Pour les produits triphasés : deux versions différentes :
- réseaux 230 / 400 VAC avec neutre distribué : alimentation prélevée entre
phase et neutre,
- réseaux 127 / 230 VAC avec ou sans neutre distribué : alimentation prélevée
entre phases.
•Pour les produits monophasés : une seule version :
- réseaux 230 VAC : alimentation prélevée entre phase et neutre.
•Le neutre peut se trouver indifféremment à gauche ou à droite de l'appareil.
•Détection automatique de sa position.
Sur les modèles ATyS M 6s et 6e
atysm_031_b
Façade triphasée
Configuration
•Points communs aux versions triphasées et monophasées :
- 2 potentiomètres (Temporisations perte et retour secteur)
- 2 micro interrupteurs (Arrêt de 2 secondes en position 0 durant les
transitions I<->II ; Application Réseau-Réseau ou Réseau-Groupe).
•4 leds (Etat des sources ; Mode automatique "AUT"; Défaut).
•3 entrées pour commande extérieure (Inhibition du mode automatique ; Test
en charge à distance ; Retransfert manuel de la source secours vers la source
normale).
•1 relais de sortie bistable NO de démarrage/arrêt groupe électrogène
(30 VDC / 2 A).
•1 relais NF de disponibilité produit (250 VAC / 0,5 A).
•Particularités de l'ATyS M triphasé :
- 2 potentiomètres supplémentaires (Tension nominale ; Seuils de tension)
- 2 micros interrupteurs supplémentaires (50 ou 60Hz ; Réseau)
•Particularité de l'ATyS M monophasé :
- Bouton PRG : auto programmation de la tension et la fréquence nominale
atysm_203_a
Façade monophasée
ATyS M 6s
• 4 applications : Réseau/Groupe, Réseau/Réseau, Avec ou sans priorité.
•Seuils et hystéresis réglables via Interface Homme Machine (IHM).
• Afficheur + clavier (Programmation ; Visualisation des grandeurs électriques ;
Fonctions de tests et de contrôles ; Visualisation de la disponibilité des sources).
• Leds (Produit sous tension ; Etat des sources ; Etat de la position du
commutateur ; Mode automatique "AUT" ; Mode TEST/CONTROL ; Défaut).
• 3 entrées configurables.
• 3 relais de sorties.
• 1 relais de sortie bistale configurable de démarrage/arrêt groupe électrogène
(30 VDC / 2 A).
• Raccordement d'une interface déportée ATyS D10 ou D20.
•Communication RS485, protocole JBUS/Modbus esclave (suivant variante).
ATyS M 6e
atysm_030_c
Façade triphasée
Sur les modèles ATyS 6e
atys_032_c
ATyS 6e
Les ATyS 6e et 6m sont équipés de 2 entrées
d'alimentation (plage idem ATyS 3s) : une prioritaire
1 et une de secours 2.
Elles permettent la commande électrique et auto-
matique de l'appareil dans les 3 positions dès
qu'une des 2 alimentations est présente.
Caractéristiques
•Contrôle monophasé ou triphasé des réseaux I et II.
• Seuils réglables indépendants de sur/sous tension et sur/sous fréquence :
+/-20% de la valeur nominale.
• Seuils d'hystérésis réglables associés aux valeurs de seuils.
•Contrôle de la rotation des phases.
• Mesures (3U et fréquences sur réseau 1 et 2 ; temporisation du cycle N/S ATyS
• Afficheur + clavier (réglage de l'ensemble des paramètres de seuils ; réglage
des temporisations MFT, DTT, 0MF, MRT, 0MR et CDT ; visualisation en
temps réel des grandeurs électriques contrôlées ; fonctions de tests et de
contrôles des positions).
• Leds (produit sous tension ; état des sources contrôlées ; état de la position
du commutateur ; mode " /AUT"; Mode TEST/CONTROL et défaut).
• 1 relais de sortie bistable configurable de démarrage/arrèt groupe électrogène
(30 VDC, 5 A, AC1).
• 1 relais de défaut NO en cas de non atteinte d’une position commandée
(30VDC, 5 A, AC1).
Exploitation
855Catalogue Général 2014-2015

Coffrets de commutation
Commande motorisée
ATSE - Automatique de 40 à 3200 A
ATyS M 6s monophasé sous coffret polycarbonate
•De 40 à 160 A.
•Réseau 230 VAC [176-288 VAC] /
50Hz/60Hz [45 Hz-65 Hz].
•Indice de protection : IP 55, IK08.
•Couleur : RAL 7035.
•Matériel : couvercle transparent, fond de
coffret polycarbonate.
•Fixation : 4 trous à l’arrière du coffret.
•Tenue au fil incandescent 650°C.
Caractéristiques générales
Références
Version ATyS M 6s
Calibre (A) Nb de pôles Référence
40 2 P 1854 2004
63 2 P 1854 2006
80 2 P 1854 2008
100 2 P 1854 2010
125 2 P 1854 2012
160 2 P 1854 2016
Dimensions
305
410
150
atysm_208_a_1_x_cat
atysm_251_b_1_cat
Accessoires
Désignation Référence
Contact auxiliaire 1309 0001
Bornes prise de tension et d'alimentation (2 par référence) 1399 4006
Capot plombable 1359 2000
Montage client
•Poids : 5,5 kg.
•Connexion : taille de câble recommandée
(Cu) : 25 à 70 mm2 en fonction du calibre
(taille maximum d’un câble : 70 mm2).
Contact auxiliaire Borne prise de tension
Coffrets de commutation
Commande motorisée
ATSE - Automatique de 40 à 3200 A
ATyS M 6e /6s triphasé sous coffret tôle
•De 40 à 160 A.
•Réseau 230/400 VAC +/-20 % en standard
50Hz/60Hz [45Hz-65Hz].
•Réseau 127/230 VAC sur demande pour
ATyS M 6s et ATyS M 6e 50Hz/60Hz
[45Hz-65Hz].
•Pour applications 4 pôles en standard
et3pôles en option.
•Barre de pontage.
•Indice de protection : IP3X (standard),
IP54 (en option).
•Couleur RAL 7035.
•Plaques passe câbles : amont et aval.
•Materiaux : Tôle d’épaisseur 1,2 mm.
•Revêtement : poudre epoxy polyester.
•Fixation : 4 pattes de fixation murale -
founies non montées.
•Porte : avec charnières, découpe
327.4x47.6mm.
•Dispositif de verrouillage : clé double barre
de 3 mm (clé fournie).
•RS485 intégrée sur version ATySM 6e
uniquement.
Caractéristiques générales
coff_366_b_1_cat
Références
Accessoires
Montage client
Désignation Référence
Contact auxiliaire 1309 0001
2 bornes prise de tension et d'alimentation 1399 4006
Neutre passant 1309 9008
Capot plombable 1359 0000(1)
Kit IP54 1399 4016
Interface cage-plage 1399 4017(2)
(1) Uniquement sur ATyS M 6s.
(2) Pour équiper totalement le produit, commander 3 fois la référence.
Version ATyS M 6e - réseau 230/400 VAC
(1) Réseau 127/230 VAC, sur demande.
Calibre (A) Nb de pôles IP 3X
Référence(1)
IP 54
Référence(1)
40 4 P 1884 4004 1884 4005
63 4 P 1884 4006 1884 4007
80 4 P 1884 4008 1884 4009
100 4 P 1884 4010 1884 4011
125 4 P 1884 4012 1884 4013
160 4 P 1884 4016 1884 4017
Version ATyS M 6s - réseau 230/400 VAC
(1) Réseau 127/230 VAC, sur demande.
Calibre (A) Nb de pôles IP 3X
Référence(1)
IP 54
Référence(1)
40 4 P 1854 4004 1854 4005
63 4 P 1854 4006 1854 4007
80 4 P 1854 4008 1854 4009
100 4 P 1854 4010 1854 4011
125 4 P 1854 4012 1854 4013
160 4 P 1854 4016 1854 4017
Dimensions
1612.5 200400
560 600
450
atysm_210_a_1_x_cat
•Poids (sans accessoires) : 15 kg.
•Raccordement (sans interface cage-plage) :
minimum Cu 6 mm², maximum 70 mm².
Interface cage-plage
856 Catalogue Général 2014-2015

Coffrets de commutation
Commande motorisée
ATSE - Automatique de 40 à 3200 A
ATyS M 6s monophasé sous coffret polycarbonate
•De 40 à 160 A.
•Réseau 230 VAC [176-288 VAC] /
50Hz/60Hz [45 Hz-65 Hz].
•Indice de protection : IP 55, IK08.
•Couleur : RAL 7035.
•Matériel : couvercle transparent, fond de
coffret polycarbonate.
•Fixation : 4 trous à l’arrière du coffret.
•Tenue au fil incandescent 650°C.
Caractéristiques générales
Références
Version ATyS M 6s
Calibre (A) Nb de pôles Référence
40 2 P 1854 2004
63 2 P 1854 2006
80 2 P 1854 2008
100 2 P 1854 2010
125 2 P 1854 2012
160 2 P 1854 2016
Dimensions
305
410
150
atysm_208_a_1_x_cat
atysm_251_b_1_cat
Accessoires
Désignation Référence
Contact auxiliaire 1309 0001
Bornes prise de tension et d'alimentation (2 par référence) 1399 4006
Capot plombable 1359 2000
Montage client
•Poids : 5,5 kg.
•Connexion : taille de câble recommandée
(Cu) : 25 à 70 mm2 en fonction du calibre
(taille maximum d’un câble : 70 mm2).
Contact auxiliaire Borne prise de tension
Coffrets de commutation
Commande motorisée
ATSE - Automatique de 40 à 3200 A
ATyS M 6e /6s triphasé sous coffret tôle
•De 40 à 160 A.
•Réseau 230/400 VAC +/-20 % en standard
50Hz/60Hz [45Hz-65Hz].
•Réseau 127/230 VAC sur demande pour
ATyS M 6s et ATyS M 6e 50Hz/60Hz
[45Hz-65Hz].
•Pour applications 4 pôles en standard
et3pôles en option.
•Barre de pontage.
•Indice de protection : IP3X (standard),
IP54 (en option).
•Couleur RAL 7035.
•Plaques passe câbles : amont et aval.
•Materiaux : Tôle d’épaisseur 1,2 mm.
•Revêtement : poudre epoxy polyester.
•Fixation : 4 pattes de fixation murale -
founies non montées.
•Porte : avec charnières, découpe
327.4x47.6mm.
•Dispositif de verrouillage : clé double barre
de 3 mm (clé fournie).
•RS485 intégrée sur version ATySM 6e
uniquement.
Caractéristiques générales
coff_366_b_1_cat
Références
Accessoires
Montage client
Désignation Référence
Contact auxiliaire 1309 0001
2 bornes prise de tension et d'alimentation 1399 4006
Neutre passant 1309 9008
Capot plombable 1359 0000(1)
Kit IP54 1399 4016
Interface cage-plage 1399 4017(2)
(1) Uniquement sur ATyS M 6s.
(2) Pour équiper totalement le produit, commander 3 fois la référence.
Version ATyS M 6e - réseau 230/400 VAC
(1) Réseau 127/230 VAC, sur demande.
Calibre (A) Nb de pôles IP 3X
Référence(1)
IP 54
Référence(1)
40 4 P 1884 4004 1884 4005
63 4 P 1884 4006 1884 4007
80 4 P 1884 4008 1884 4009
100 4 P 1884 4010 1884 4011
125 4 P 1884 4012 1884 4013
160 4 P 1884 4016 1884 4017
Version ATyS M 6s - réseau 230/400 VAC
(1) Réseau 127/230 VAC, sur demande.
Calibre (A) Nb de pôles IP 3X
Référence(1)
IP 54
Référence(1)
40 4 P 1854 4004 1854 4005
63 4 P 1854 4006 1854 4007
80 4 P 1854 4008 1854 4009
100 4 P 1854 4010 1854 4011
125 4 P 1854 4012 1854 4013
160 4 P 1854 4016 1854 4017
Dimensions
1612.5 200400
560 600
450
atysm_210_a_1_x_cat
•Poids (sans accessoires) : 15 kg.
•Raccordement (sans interface cage-plage) :
minimum Cu 6 mm², maximum 70 mm².
Interface cage-plage
857Catalogue Général 2014-2015

Coffrets de commutation
Commande motorisée
ATSE - Automatique de 40 à 3200 A
ATyS 6e triphasé sous coffret tôle
Références
Appareil de base - 230 VAC
Calibre (A) Nb de pôles Référence
125 4 P 1763 4012
160 4 P 1763 4016
250 4 P 1763 4025
400 4 P 1763 4040
630 4 P 1763 4063
800 4 P 1763 4080
1000 4 P 1763 4100
1250 4 P 1763 4120
1600 4 P 1763 4160
2000 4 P 1763 4200
2500 4 P 1763 4250
3200 4 P 1763 4320
•Adapté à un environnement à risques
mécaniques et de poussière.
•Indice de protection : IP54.
•Teinte : RAL 7035.
•Raccordement des câbles : en amont ou en
aval de 125 à 3200 A, en aval de
400 à 3200 A.
•Les contacts auxiliaires sont ramenés
surborne.
•Matière : tôle XC, épaisseur 2 mm.
•Revêtement : peinture époxy.
•Fixation : 4 pattes de fixation murale -
fournies non montées (calibre ≤ 400 A), pied
de réhausse (calibre > 630 A).
•Porte : pleine avec charnières.
•Dispositif de verrouillage : clé double barre
de 3 mm (clé fournie).
Caractéristiques générales
coff_306_b_1_cat
Accessoires
Désignation Référence
2e contact auxiliaire : de 125 à 630 A 1599 9022
2e contact auxiliaire : de 800 à 1600 A, pour réseaux triphasés sans neutre 1599 9032
Transformateur 400 / 230 VAC Voir pages ATyS
Cache-bornes Voir pages ATyS
Cadenassage 3 positions 1599 9003
Montage usine
Désignation Référence
Neutre passant 125 … 160 A 1599 1006
Neutre passant 250 A 1599 1025
Neutre passant 400 A 1599 1040
Neutre passant 630 A 1599 1063
Neutre passant 800 A 1599 1080
Neutre passant 1000 A 1599 1100
Neutre passant 1250 A 1599 1120
Neutre passant 1600 A 1599 1160
ATyS D10 9599 2010
ATyS D20 9599 2020
Câble de connection RJ45 1599 2009(1)
Module de communication RS485 JBUS/MODBUS 1599 2000
Module 2 entrées / 2 sorties 1599 2001
Montage client
(1) Nécessaire pour la connection d'un ATyS D10 ou D20.
Coffrets de commutation
Commande motorisée
ATSE - Automatique de 40 à 3200 A
Dimensions
M
H N
12,5
280
Z1
Z2
1
2
3
LP
atys_621_c_1_fr_cat
(1) Pattes de fixation murale jusqu'à 400 A.
(2) Pieds de réhausse à partir de 630 A (ajouter 200 mm à la cote H, pour les pieds).
(3) Interfaces ATyS D10 ou D20 (option).
Calibre (A)
Section préco.
racc cables CU
(mm2)
H (mm) L (mm) P (mm) M (mm) N (mm) Z1 (mm) Z2 (mm) Poids (kg)
125 50 650 400 300 448 608 38 134 25
160 70 650 400 300 448 608 38 134 25
250 120 1000 650 475 698 958 39,5 134,5 45
400 240 1000 650 475 698 958 39,5 134,5 50
630 2 x 185 1000 650 475 53 190 70
800 2 x 240 1200 800 660 66,5 253,5 135
1000 4 x 150 1200 800 660 66,5 253,5 140
1250 4 x 185 1600 1000 830 66,5 253,5 270
1600 4 x 240 1600 1000 830 67,5 253,5 375
2000 8 x 150 2000 1000 1000 400
2500 8 x 185 2000 1000 1000 400
3200 8 x 240 2000 1000 1000 400
858 Catalogue Général 2014-2015