(PDF/2,65Mo) [F]

Variateurs de
fréquence
FR-F 740 EC/E1
Catalogue produit
MITSUBISHI ELECTRIC
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : [phone] - Fax : [phone] - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]

2MITSUBISHI ELECTRIC
FR-F 740 EC
Les variateurs de fréquence de la gamme FR-F 740 sont disponi-
bles dans une plage de puissances de 0,75 à 630 kW et constituent
une solution idéale pour les applications faisant appel aux pom-
pes et aux ventilateurs.
Ils sont alimentés en courant alternatif triphasé et leur plage de
fréquences de sortie est comprise entre 0,5 et 400 Hz.
La nouvelle gamme de variateurs FR-F 740
Des variateurs
àéconomie
d’énergie
Catalogue produit Variateurs de fréquence
Catalogue produit des variateurs de fréquence FR-A 540 (L-G),
FR-E 500, FR-F 500 et FR-S 500 EC, unités de contrôle et accessoires
Catalogue produit MELSERVO et Motion Controller
Catalogue produit des servo-amplificateurs des séries MR-J2,
servomoteurs et des contrôleurs de position pour bus SSCNET.
Catalogue produit API
Catalogue produit des automates programmables et leurs
accessoires des séries MELSEC restantes.
Catalogue produit Réseaux
Catalogue produit des modules maître et esclave avec accessoires
pour l’installation des automates programmables dans les réseaux
ouverts et MELSEC.
Catalogue produit HMI
Catalogue produits des interfaces hommes machines, logiciel de
programmation.
Catalogue produit ROBOTS
Catalogue produit des Robots,de leurs accessoires ainsi que le logi-
ciel de programmation.
Catalogues
produits
Offres de service supplémentaires
Des informations sur les actualisations, les modifications, les nouveautés et le support concernant les questions techniques sont
disponibles sur le site web de MITSUBISHI ELECTRIC (www.mitsubishi-automation.com).
Dans la rubrique "PRODUCTS – PRODUITS" de la page internet de MITSUBISHI, vous trouverez différentes documentations sur le programme
complet des produits de MITSUBISHI ELECTRIC ainsi que la version actuelle de ce catalogue à télécharger.
Toutes les données sont quotidiennement actualisées et sont actuellement disponibles en allemand et en anglais.
Remarques à propos de ce catalogue produit
En raison de l’offre de produits augmentant constamment, des modifications techniques ainsi que des caractéristiques nouvelles ou modifiées,
ce catalogue est périodiquement mis à jour.
Les textes, illustrations et diagrammes figurant dans ce catalogue sont uniquement destinés à expliquer et faciliter l’étude et la commande des
variateurs de fréquence de la série FR-F 700 EC/E1 de leurs accessoires.
Pour l’installation, la mise en service et l’utilisation des automates et de leurs accessoires, seuls les manuels fournis à la livraison font autorité.
Tenir compte des indications données dans ces documents avant de procéder à l’installation et à la mise en service des appareils.
Si vous avez des questions concernant l’étude des appareils décrits dans ce catalogue produit, n’hésitez pas à contacter MITSUBISHI ELECTRIC
EUROPE B.V. à Nanterre (FRANCE) ou votre distributeur.
© MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B.V. 07/2005 (Édition A)
Autres documentations sur la gamme de produits MITSUBISHI ELECTRIC
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : [phone] - Fax : [phone] - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]

3
MITSUBISHI ELECTRIC FR-F 740 EC
TABLE DES MATIÈRES
SÉRIE FR-F 740 EC/E1 – VARIATEURS DE FRÉQUENCE
DESCRIPTION DU SYSTÈME
웇Présentation de la gamme FR-F740 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
웇Fonction d’économie d’énergie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
웇Fonctions de commande et communications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
웇Fonctionnement et maintenance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
웇Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
웇Câblage du bornier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
FONCTIONNEMENT
웇Tableau de contrôle FR-DU07 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
웇Tableau de contrôle FR-PU07. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
PARAMÈTRES
웇Caractéristiques générales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
FONCTIONS DE SECURITE
웇Vue d’ensemble des fonctions de protection. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
웇Méthodes de réinitialisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
APPLICATIONS
웇Exemples d’applications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
ACCESSOIRES
웇Vue d’ensemble des options internes et externes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
웇Filtres antiparasites . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
웇Réactances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
웇Unités de freinage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
웇Résistances de freinage externe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
DIMENSIONS
웇Tableaux de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
웇Variateurs de fréquence. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
웇Filtres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
웇Réactances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
웇Résistances de freinage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
웇Unités de freinage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
ANNEXES
웇Bon de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
웇Index. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : [phone] - Fax : [phone] - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]

4MITSUBISHI ELECTRIC
FR-F 740 EC
DESCRIPTION DU SYSTÈME
Les nouveaux variateurs de fréquence de la
gamme FR-F 740 de Mitsubishi Electric dis-
posent de fonctions d’économie d’énergie
vraiment exceptionnelles. Ces variateurs
trouvent leurs applications dans les pom-
pes, les ventilateurs et les systèmes soumis
à des surcharges réduites
Systèmes de climatisation (des bâtiments,
par exemple)
앬Systèmes d’extraction d’air
앬Ventilateurs et soufflantes
앬Systèmes hydrauliques
앬Compresseurs
앬Systèmes de dépuration et d’évacua-
tion des eaux usées
앬Pompes à eaux souterraines
앬Pompes à chaleur
앬Systèmes d’entraînement fonctionnant
à régimes élevés
Ces variateurs sont d’une utilisation sim-
plifiée, avec des niveaux de sortie adaptés
aux besoins réels des utilisateurs.
Les variateurs FR-F 740 sont disponibles en
plusieurs versions allant de 0,75 à 640 kW.
Tous les modèles de la gamme sont conçus
pour un raccordement à une alimentation
secteur triphasée de 380 à 480/500 V
(50/60 Hz).
Laplagedefréquencesdesortieestcom-
prise entre 0,5 et 400 Hz.
Technologie éprouvée et fonctionnalités nouvelles avancées
Optimisation innovante des perfor-
mances
Les performances d’entraînement de la
gamme FR-F 740 sont optimisées pour les
besoins spécifiques des applications fai-
sant appel aux ventilateurs et aux pompes.
Pour ces applications, l’entraînement est
caractériséparunecourbedecouplepro-
portionnelle au carré de la vitesse du mo-
teur (courbe variable). Bien entendu, ces
variateurs de fréquence peuvent aussi être
utilisés pour les applications standard pré-
sentant des courbes de couple constantes
et une surcharge maximale de 150 %.
La gamme FR-F 740 dispose en particulier
des fonctionnalités et caractéristiques im-
portantes suivantes :
앬Mode d’économie d’énergie avec affi-
chage des économies réalisées
앬Régulation PID
앬Régulation PID avancée avec fonctions
de commutation multi-moteur et de
mise en veille
앬Courbe V/f en 5 points flexible
앬Poursuite de fonctionnement après des
coupures de courant de courte durée
앬Redémarrage automatique après des
coupures de courant instantanées
앬Fonction de reprise à la volée
앬Entrée du capteur de température CTP
앬Commutation de fonctionnement du
moteur en alimentation secteur
앬Limitation active d’intensité
앬Fonction OEC (Optimum Excitation
Control)
앬Fonction de suppression du fonctionne-
ment régénératif
앬Fonction d’activation du mode trans-
versal
앬Désactivation des gammes de fré-
quence définies
앬2e paramètre sélectionnable défini pour
différentes caractéristiques de charge
앬Gestion réseau
Variateurs de fréquence FR-F 740
Hz
MON
PU
REV
REV
SET
EXT
PU
EXT
STOP
RESET
NET
FWD
FWD
MODE
P.R U N
FR-DU07
A
V
Hz
MON
MITSUBISHI
PU
REV
REV
SET
EXT
PU
EXT
STOP
RESET
NET
FWD
FWD
MODE
P.R U N
FR-DU07
FR–F740–2.2K
DANGER: Riskof injury and electric shock
CAUTION: Riskof fire
Read the manual and follow the safety instructionsbefore use.
Isolate from supply and wait 10 minutes before removing this cover.
Ensure proper earth connection
Mount the inverter on a non-combustible surface.
A
V
FREQROL-F
700
400V
!
!
Hz
MON
PU
REV
REV
SET
EXT
PU
EXT
STOP
RESET
NET
FWD
FWD
MODE
P.RUN
FR-DU07
A
V
8888
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : [phone] - Fax : [phone] - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]

5
MITSUBISHI ELECTRIC FR-F 740 EC
DESCRIPTION DU SYSTÈME
Une technologie intelligente qui fait chuter la consommation
Des économies d’énergie avec les
variateurs de fréquence Mitsubishi
La réduction de la consommation et l’opti-
misation d’utilisation de nos précieuses
ressources énergétiques représentent un
des plus grands défis environnementaux
de notre époque.
Le mode d’économie d’énergie est une
fonction standard d’un automate intelli-
gent. Il ajuste dynamiquement la tension
selon les besoins des moteurs, en suppri-
mant les pertes électriques inutiles, et en
contribuant ainsi à réduire la consomma-
tion. Les variateurs de fréquence économi-
sent le courant de manière particulière-
ment efficace lorsqu’ils sont employés
pour commander les pompes et les
ventilateurs.
La quantité d’énergie sauvegardée (hysté-
résis) dépend des variations de vitesse et
de couple. Le graphique ci-dessous donne
un exemple concret de ce qu’un dispositif
de commande intelligent peut apporter à
un système de ventilateurs.
Comment les variateurs de fré-
quence économisent-ils l’énergie ?
Le schéma ci-dessous montre une souf-
flante dans laquelle le débit d’air est régulé
par un variateur de fréquence intervenant
sur le moteur, à la place d’un registre mon-
té sur l’échappement.
Le graphique ci-dessous compare la
consommation électrique du moteur avec
un variateur de fréquence et un système à
registre. A un débit d’air de 60 %, la courbe
montre que la solution à variateur de fré-
quence consomme exactement 60 % d’é-
nergie en moins que le système à registre.
Economies potentielles
Outre les avantages écologiques, les varia-
teurs de fréquence permettent aussi de
faire de grandes économies financières en
abaissant radicalement la consommation
électrique.
Exemple :
En tenant compte du graphique de gauche
et d’un prix de l’électricité de 14 cents au
kWh, il est possible d’obtenir les écono-
mies suivantes avec un système équipé
d’un moteur de 75 kW :
앬Solution mécanique conventionnelle
A un débit d’air de 60 %, la consomma-
tion électrique est de 90 %, pour les
coûts annuels suivants :
75 kW x 0,9 x 0,14€x24hx365j
= 82.782 €
앬Solution à variateur de fréquence
A un débit d’air de 60 %, la consomma-
tion électrique est de 30 %, pour les
coûts annuels suivants :
75 kW x 0,3 x 0,14€x24hx365j
=27.59 €
Cela signifie qu’une installation équipée
d’un variateur permet d’économiser
55.188 €par an par rapport au système
mécanique conventionnel !
En d’autres termes, l’achat d’un variateur
de fréquence est vite amorti ; sans oublier
que les économies potentielles augmen-
tent avec la puissance des moteurs utilisés.
Contrôle des économies d’énergie
Leseffetsdeséconomiesd’énergiepeu-
vent être montrés par l’utilisation du ta-
bleau de contrôle, via les sorties (CA, AM)
et les connexions réseau (option réseau né-
cessaire), à l’aide des nouveaux dispositifs
de supervision des économies d’énergie.
Exemple d’application pour économie d’énergie sur un système
100
90
70
60
50
40
30
20
10
0
0 40 80 10060
80
Damper control (exhaust side)
Air quantity (%)
Power consumption (%)
100
1000
Power consumption (%)
Rotational speed (= air quantity) (%)
Solution mécanique
Consommation électrique (%)
Vitesse de rotation (= quantité d’air) (%)
Commande du registre
(côté échappement)
Quantité d’air (%)
Consommation électrique (%)
Commande du
variateur
Energie
économisée
Modèle de couple cons-
tant (Paramètre 14 = 0)
Modèle de couple réduit
(Paramètre 14 = 1)
Mode d’économie d’énergie (Para-
mètre14=1,Paramètre60=9)
Commande du varia-
teur de fréquence
Hz
MON
MITSUBISHI
PU
REV
REV
SET
EXT
PU
EXT
STOP
RESET
NET
FWD
FWD
MODE
P.RU N
FR-DU07
FR–F740–2.2K
DANGER:Risk of injury and electric shock
CAUTION:Risk of fire
Read the manual and follow thesafety instructions before use.
Isolate from supply and wait 10 minutesbefore removing this cover.
Ensure proper earth connection
Mount the inverter on a non-combustiblesurface.
A
V
FREQROL-F
700
400V
!
!
La puissance PL nécessaire
pour un ventilateur ou une
pompe est proportionnelle
au cube de la vitesse de ro-
tation
Alimentation
Triphasé 400 V
Variateur de fréquence
Exemple d’appareil de traitement d’air
EchappementConduit
Courroie
Moteur
Ventilateur
Echangeur
de chaleur
Source de froid (climati-
seur) Source de chaleur
Filtre à air
Air
Eau
froide/cha
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : [phone] - Fax : [phone] - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]