La grammaire de la langue amazighe : du mot à la phrase
1
Ahmed Bououd
La grammaire de la langue amazighe :
du mot à la phrase
En hommage à A.Leguil.
Par Messieurs,
- L.Galand
- J.Feuillet
Rabat
Juin 2014
���� �����.indd 1 27/06/14 13:32
2
���� �����.indd 2 27/06/14 13:32
3
DEDICACE
je dédie cette grammaire
à Kenza et à Aya ,
pour l’intérêt porté
au matrimoine culturel amazighe
et à la transmission de sa langue.
���� �����.indd 3 27/06/14 13:32
4
���� �����.indd 4 27/06/14 13:32
5
REMERCIEMENTS
Je tiens à remercier dans un premier temps, toute personne ayant contribué de
prés ou de loin à cet hommage à la mémoire de Monsieur A.Leguil, en leur témoignant
toute ma reconnaissance .
Je dois avouer et apprécier la réactivité immédiate à mon projet d’hommage à
M.Leguil de Monsieur L.Galand pour qui notre sollicitation restera toujours une
marque d’amitié, un geste de souvenir à la mémoire du défunt.
Pour ce qui est de la vie personnelle du défunt, je tiens à remercier tout parti-
culièrement Monsieur J.Feuillet qui m’a permis de reproduire, partiellement, le texte
‹› hommage à Leguil «» qui retrace dèlement la biographie et l’apport scientique de
Monsieur Leguil aux études berbères .
Mes remerciements s’adressent, tout particulièrement, à Monsieur M.M. Laensar
pour l’aide qu’il m’a toujours apportée lors de l’edition de mes ouvrages sur la langue
amazighe ; secrétaire général du mouvement populaire, pour qui La question culturelle et
linguistique constitue l’un des piliers de l’idéologie fondamentale du Mouvement Popu-
laire. Le parti construit sa philosophie autour du pluralisme culturel et linguistique en
reconnaissant l’amazighité comme étant une composante essentielle de l’identité maro-
caine, d’appartenance plurielle et diverse (islamique, arabe, judaïque, amazighe, africaine,
andalouse et méditerranéenne) ; cette pluralité est transcendante à toute folklorisation
assimilationniste des cultures locales et régionales .
Aussi, M. Mhand Laenser, a toujours défendu la protection juridique de La langue
amazighe, qui représente un patrimoine civilisationnel et culturel de tous les Marocains
; sa constitutionnalisation en tant que langue ocielle constitue un acquis collectif appe-
lant à orir l’opportunité aux institutions pour ‹adopter une approche participative en
matière d’élaboration des deux lois organiques relatives respectivement à la mise en œuvre
du caractère ociel de la langue amazighe et à la mise en place du Conseil supérieur des
langues et cultures marocaines . (OCTOBRE 2012)
je remercie également, le coordinateur de l’Université Populaire, M. Mohamed
Ouzzine, qui a déterminé le rôle dévolu à l’Université Populaire par sa contribution à
l’élaboration des orientations stratégiques devant régir la gestion des aaires linguistiques
et culturelles dans notre pays et préserver la diversité créative du Maroc. ( OCTOBRE
2012 )
Enn, mes remerciements s’adressent également à Said AMESKANE et L.Bououd,
pour leur soutien moral quant à la concrétisation de ce projet.
La conception , la composition , la réalisation de la mise en page et la présenta-
tion matérielle de l’ouvrage sont l’œuvre de Mme Kamar Zamane Najia , que je remercie
profondément .
Par la même occasion , cet ouvrage sera l’expression et le cage de ma dette envers
���� �����.indd 5 27/06/14 13:32
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
1
/
193
100%
