théâtre - Scènes Magazine

ISSN 1016-9415
268 / décembre 2014- janvier 2015
CHF. 10.-- 7 €
scènes
magazine
au forum meyrin
et à nuithonie :
utopia mia
photo © Philippe Weissbrodt

Jean-Quentin Châtelain, comédien
GROS-
CÂLIN
DE ROMAIN GARY
AVEC JEAN-QUENTIN CHÂTELAIN
MISE EN SCÈNE BÉRANGÈRE BONVOISIN
ADAPTATION THIERRY FORTINEAU
LUMIÈRE RICARDO ARONOVICH
SCÉNOGRAPHIE ARNAUD SEGONZAC
PRODUCTION THÉÂTRE DE L’ŒUVRE
THÉÂTRE LE POCHE
www.lepoche.ch / 022 310 37 59 / location Service culturel Migros
17 > 31 DÉCEMBRE 2014
CRÉATION VISUELLE JEAN-MARC HUMM, LA FONDERIE / PHOTOGRAPHIE AUGUSTIN REBETEZ
LE POCHE GENÈVE EST SUBVENTIONNÉ PAR LA VILLE DE GENÈVE (DÉPARTEMENT DE LA CULTURE)
LA RÉPUBLIQUE ET CANTON DE GENÈVE. IL EST GÉRÉ PAR LA FONDATION D’ART DRAMATIQUE (FAD)
PARTENAIRES MEDIAS : LEPROGRAMME.CH & NOUVELLES

268 / décembre 2014 - janvier 2015
s o m m a i r e
06;Y:.
06;2162/ raymond scholer
06;Y:.@1B4?`A962;1Y02:/?2/christian bernard
06;Y:.A5X>B2@B6@@22;1Y02:/?2/raymond scholer
@<B@9.9<B=2une nouvelle amie / christian bernard
92@369:@1B:<6@/christian bernard, serge lachat
.;;<;02/9.08:<C62 / christian bernard
@<?A621C1alexandre tharaud, le temps dérobé / chr.bernard
<=Y?.
=<?A?.6A=.A?606.=2A6/<;/ françois lesueur
4?.;1A5YVA?2la grande duchesse de gérolstein / é. pousaz
/VA6:2;A12@3<?02@:<A?602@le petit prince
4?.;1A5YVA?29B8.@52:92/iphigénie / éric pousaz
<=Y?.129.B@.;;2la veuve joyeuse / beata zakes
2;A?2A62;9.B?2;A42;1?2/ anouk molendijk
C62;;23<?AB;2@16C2?@2@/ éric pousaz
:.?@26992moïse et pharaon / françois jestin
;602turandot / françois jestin
:<;A20.?9<roméo et juliette / françois jestin
/.?029<;2la traviata / françois lesueur
/?BE2992@shell shock / pierre-rené serna
:Y:2;A<<=Y?.
:.1?61@.6@<;@/ pierre-rené serna
GB?6052A/V9239<?.6@<;1H<=Y?.@1205.:/?2/ éric pousaz
A5YVA?2
2;A?2A62;52?CY9<6052:<9le roi lear / laurent darbellay
9.0<:Y1621242;XC2hypérion
9.0<:Y1621242;XC2faust
2;A?2A62;F.;;?2BG2.B/ jérôme zanetta
2;A?2A62;/Y?.;4X?2/<;C<6@6;/ laurence tièche chavier
2;A?2A62;?.<B9=.@A<?/ laurence tièche chavier
2;A?2A62;46.;;6@05;2612?/ frak dayen
/<;962B2A2;A<B?;Y2
novecento / frank langlois
A5YVA?212@:.?6<;;2AA2@ la ligne de chance / l. tièche chavier
C61F9.B@.;;2
das weisse vom ei / nancy bruchez
C61F9.B@.;;2/.B1?6992?@.6@<;/ jérôme zanetta
A5YVA?212@:.?6<;;2AA2@ bartleby / laurence tièche chavier
A5YVA?21B0?XC20KB? héloïse / rosine schautz
A5YVA?2924.9=<; joséphine... / julie bauer
1.;@2
9.B@.;;2le presbytère / michel perret
2;A<B?;Y2=5696==2@.6?2utopia mia / valérie vuille
@=20A.092@
/<;962B.;;20F/ jérôme zanetta
:B@6>B2
=<?A?.6A:6@05.:.6@8F/ yves allaz
55
56
57
58
60
62
63
64
64
65
65
66
68
68
69
69
70
70
71
71
72
72
74
76
77
77
78
79
79
80
82
84
85
85
86
86
86
87
87
88
89
90
91
6
6
8
9
10
12
15
16
18
18
20
21
23
24
25
26
28
28
29
30
30
32
33
34
36
36
37
37
38
39
40
41
42
42
43
44
45
46
46
48
48
49
50
50
54
54
=<?A?.6A.;A72D26A5..@0.:2?.A./2?;2/ yves allaz
=<?A?.6AC.16:49BG:.;.;429.F<332/ pierre jaquet
2;A?2A62;=5696==2/Y?.;/ martine duruz
.42;1.?<:.;1/ yves allaz
2;A?2A62;=.A?608=2682?AY16A6<;@09.C2@/ éric pousaz
92@16./92?2A@:B@6>B2;2642/ christian bernard
.42;1.42;2C<6@/ martina diaz
.6992B?@
05?<;6>B29F<;;.6@24Y;6.9=.@<96;6/ frank langlois
2E=<@6A6<;@
3<;1.A6<;/<1:2?sade, un athée en amour / é. gür
:B@Y21H2A5;<4?.=562?Y<BC2?AB?2/ françoise-hélène brou
:Y:2;A</2.BE.?A@3?.;02
92;@des animaux et des pharaons
:Y:2;A</2.BE.?A@.6992B?@
C2;6@2azimut/h, continuité et nouveauté
:Y:2;A</2.BE.?A@@B6@@2?<:.;12
:.?A64;Fanker, hodler, vallotton, segantini...
:Y:2;A</2.BE.?A@@B6@@2.9Y:.;6>B2
YC6.;contes de fées, de la tradition à la modernité
=.?6@
:B@Y2=60.@@<<BC2?AB?2/ régine kopp
3<;1.A6<;9<B6@CB6AA<;3?.;8425?F/ régine kopp
02;A?2=<:=61<B3?.;8425?F/ régine kopp
3<;1.A6<;9B:..?92@/ régine kopp
02;A?2=<:=61<B7.0>B2@.;1?Y/<633.?1/ christine pictet
:B@Y21B9BE2:/<B?4=.B91B?.;1?B29/ régine kopp
A5YVA?212@4Y:2.BEopus 14 / stéphanie nègre
A5YVA?2129.C6992D6996.:3<?@FA52/ stéphanie nègre
<=Y?.05.@A2castor / pierre-rené serna
@Y920A6<;:[email protected]12;<C2:/?2
/ françois lesueur
05?<;6>B212@0<;02?A@
/ david verdier
:Y:2;A<2E=<@6A6<;@
3<;1.A6<;0B@A<16.entre goltzius et van gogh
:Y:2;A<A5YVA?2
A5YVA?212:<;A=.?;.@@2la colère du tigre
A5YVA?2129.:.12926;2deux hommes tout nus
92@:Y:2;A<@
2;0.?A@05.BE123<;1@je suis YC6.;;29@<;4<2?;2?
42;XC24?64<?F@<8<9<C 3?6/<B?4yvan vaffan
2;0.?A@.:@A?.:4?.:l’histoire du soldat <;2Ebal-
let bar  @.6;A42?C.6@noces de sang 0?XC20KB?mon
père et moi
4?.;1A5YVA?21242;XC2;.A.96212@@.F9.B?2;A;.<B?6
C2C2F2A42;XC2/22A5<C2;
42;XC22A2;C6?<;@antigel 2015

Découvrez chaque mois dans nos pages :
L’actualité culturelle d’ici et d’ailleurs
Cinéma
Concerts
Danse
Expositions
Livres
Opéra Théâtre
Avant-Premières
Critiques
Entretien
Mémento
Scènes Magazine - Case postale 48 - 1211 Genève 4
Tél. [phone] / de France +41 22 346.96.43
www.scenesmagazine.com / e-mail : [email protected]
ABONNEZ-VOUS!
Nom Prénom
Adresse
Code Postal Localité Pays
o
un abonnement (10 numéros) à 80 SFrs / Europe : 120 Sfrs. / hors Europe : 140 Sfrs.
o un abonnement France (10 numéros) à 70 €
oun abonnement de soutien (10 numéros) à 100 SFrs
à partir du N° Date
Signature
A renvoyer à SCENES MAGAZINE
CP 48 - 1211 GENEVE 4 - Suisse
avec le règlement par chèque ou
virement sur le CCP Scènes Magazine
12-39372-8
 ' % %  &     j   ' & &  %  & ,
scènes magazine

EDITO
53E7BAEF3>7m7@VH7
,U>67D3@57
IIIE57@7E?393L;@75A?
7?3;>5A@F35FE57@7E?393L;@75A?
6;D75F;A@
Frank Fredenrich, Jean-Michel Olivier,
Jérôme Zanetta
5A?;FU 67 DU635F;A@
Christian Bernard, Serge Bimpage,
Françoise-Hélène Brou, Laurent
Darbellay, Frank Dayen, Martine
Duruz, Frank Fredenrich,
Jérôme Zanetta
U6;F7GDD7EBA@E34>7
Frank Fredenrich
BG4>;5;FU
4;?page-5A?munication
Viviane Vuilleumier
E75DUF3;D767DU635F;A@
Julie Bauer
5A>>34AD3F7GDE
Yves Allaz, Maïa Arnauld,
Philippe Baltzer, Julie Bauer,
Nancy Bruchez, Gabriele Bucchi,
Romeo Cini, Sarah Clar-Boson,
Gilles Costaz, Martina Diaz,
Catherine Graf, Emilien Gür,
Bernard Halter, Christophe Imperiali,
Pierre Jaquet, François Jestin,
Régine Kopp, Serge Lachat,
Frank Langlois, David Leroy,
François Lesueur, Anouk Molendijk,
Paola Mori, Michel Perret, Eric Pousaz,
Stéphanie Nègre, Christine Pictet,
Christine Ramel, Serene Regard,
Christophe Rime, Julien Roche,
Emmanuèle Rüegger, Maya Schautz,
Rosine Schautz, Raymond Scholer,
Monica Schütz, Pierre-René Serna,
Bertrand Tappolet, Laurence Tièche
Chavier, David Verdier, Valérie Vuille,
Christian Wasselin, Beata Zakes,
François Zanetta
?3CG7FF7 Viviane Vuilleumier
;?BD;?UEGD>7E BD7EE7E67
PETRUZZI - Città di Castello, Italie
scènes
magazine
Extensions en sous-sol
Deux musées genevois ont été récemment agrandis, le Musée de la
Croix-Rouge en mai 2013 et le Musée d’ethnographie le 31 octo-
bre dernier. Dans un cas comme dans l’autre, leur conception
répond aux critères de l’architecture ensevelie, des sortes d’icebergs non flot-
tants, c’est dommage, dont on n’aperçoit que la structure supérieure, repré-
sentant comme chacun le sait la partie modeste de l’ensemble, c’est aussi
dommage.
Est-ce dû au hasard ou n’y a-t-il pas quelques bonnes raisons éclairant ce
type de construction touchant deux institutions muséales genevoises, réali-
sées quasi au même moment ? La foudre ne tombant jamais deux fois au
même endroit, nous sommes enclins à croire qu’il existe une explication.
Celle-ci nous a été suggérée par un bref commentaire du Magistrat chargé
des Constructions, Rémy Pagani, à l’occasion de la conférence de presse de
l’inauguration du MEG : «Il a fallu le compromis social qui a consisté à cons-
truire en sous-sol», répercuté bien naturellement dans la presse qui ajoute de
surcroît «Et c’est en effet un étrange paradoxe : les salles d’exposition ont été
totalement enterrées pour ne rien avoir à détruire du quartier, ce qui aurait
signifié se heurter aux défenseurs du patrimoine...»
Les choses sont claires, pour qu’un projet architectural moderniste, même
sans grande ambition, soit accepté à Genève, il faut qu’on ne le voie pas !
Presque pas ou, à la rigueur, vue du ciel, sur une photo aérienne. Mais pas
question qu’il se dresse fièrement en plein milieu de la cité de Calvin, il y a
déjà la cathédrale Saint-Pierre et le jet d’eau, ça suffit. Genève n’aime pas les
buildings, les tours, les ponts suspendus, bref tout ce qui serait un étalage ver-
tical ou horizontal de deniers publics. Les défenseurs du patrimoine veillent
à ce que l’ambition des constructeurs ne dépasse pas le niveau des pierres du
Niton, sinon on s’oppose ou on enterre tout.
Bon, maintenant que le procédé est dévoilé, on pourrait proposer
quelques ensevelissements pour faire avancer des dossiers en souffrance, par
exemple pourquoi pas une maison des cultures alternatives enterrée sous le
cimetière de Saint-Georges, cela ne dérangerait personne, ou encore enfouir
l’extension urgente de Champ-Dollon sous le bois de la Bâtie, c’est presque
la campagne, il y a déjà un petit zoo et des cultures de champignons. Et l’i-
dée d’un agrandissement du MAMCO sous le cyclotron du Cern, ne serait-
ce pas top contemporain ? Car l’important après tout est que ces projets abou-
tissent, ni vu ni connu.
FHB/SCÈNES MAGAZINE