www.tokheim

www.tokheim-satam.com

L'indicateur électronique SAPHIR est un calculateur intelligent, piloté pa
r
microprocesseur, conçu pour contrôler efficacement le comptage de fluide.
Il assure toutes les fonctions de calcul, d'affichage et de contrôles
indispensables aux transferts de fluides.
Il regroupe et simplifie toutes les fonctions réalisées à ce jour mécanique-
ment, avec les compteurs SATAM.
Le panneau avant de l'indicateur électronique SAPHIR comporte un
affichage numérique de volume (5 digits -1"), un affichage
alphanumérique programmé de dialogue (2x16 caractères -8 mm), un
clavier anti-vandale 16 touches, un bouton Stop et un bouton Marche.
L'indicateur électronique SAPHIR assure et remplit parfaitement les
fonctions suivantes:
Prédétermination de volume:
La prédétermination est demandée avant chaque livraison. Sa valeur est
introduite à l'aide du clavier, est indiquée sur l'afficheur des dia- logues et
reste fixe pendant la livraison.
Commande de vanne:
L'indicateur électronique SAPHIR contrôle la commande électrique de la
vanne multifonctions (2 débits). Une séquence est prévue pour démarrage
et arrêt à petit débit.
Totalisateur:
L'indicateur électronique SAPHIR affiche (12 digits), sans remise à zéro,
la totalisation des volumes délivrés.
Indicateur instantané de débit:
Sur demande, en cours de fonctionnement, l'indicateur affiche le débit
instantané (l/mn).
Ajustement de la Courbe du mesureur :
L'indicateur électronique SAPHIR possède un paramètre permettant de
corriger la courbe en ramenant à 0% l'erreur de mesure au débit de
fonctionnement.
Emetteur d'impulsions:
L'émetteur d'impulsions (double chaîne) est équipé d'un dispositif de contrôle
de rotation.
Recopie d'impulsions:
L'indicateur électronique SAPHIR recopie les impulsions de comptage.
Sonde antidébordement :
Mise à la terre :
Contrôle par l'indicateur des présences de mise à la terre.
Additifs :
L'indicateur électronique SAPHIR est capable de contrôler jusqu'à six pompes
d'injecteur d'additif et de recevoir les informations en retour permettant de
déterminer leur fonctionnement correct.
Compensation de température:
L'indicateur électronique SAPHIR mesure la température des produits pendant
la distribution à l'aide d'une sonde de type PT1OO et calcule le volume
compensé. La compensation est précise pour des températures de fluides
comprises entre -20°C et +55°C.
La distribution du produit peut être initialisée de plusieurs manières selon le
système mis en place:
en mode Autonome, l'opérateur peut entrer toutes les informations
au clavier, par exemple:
. numéro du véhicule . numéro du compartiment
. numéro du chauffeur . numéro de l'additif
. numéro du client . prédétermination du volume
en mode Réseau, l'opérateur peut entrer certaines informations au
clavier, par exemple le numéro du chauffeur ou le numéro de
compartiment que l'ordinateur va pouvoir utiliser pour
préprogrammer le volume à livrer et autoriser la distribution.
A la fin de chaque transaction, l'indicateur
électronique SAPHIR relié à une
imprimante, permet d'obtenir, via une
interface de communication un ticket du
chargement effectué ou, relié à un système
d'automatisation, d'envoyer les informations
de fin de chargement vers un PC.
Visualisation des alarmes de dysfonctionnement :
Le bon fonctionnement de l'indicateur électronique SAPHIR est contrôlé par un
dispositif de déroulement du programme: WATCHDOG. En cas d'anomalie
lors d'une livraison, celle-ci est arrêtée et un message d'erreur est transmis sur
l'afficheur des dialogues.
Raccordement à une imprimante ou un ordinateur :
L'indicateur électronique SAPHIR peut être raccordé soit à une imprimante,
soit à un ordinateur. Les deux ne pouvant être opérationnels simultanément. Ce
sont deux liaisons séries asynchrones de type RS 485. La fonction principale de
la liaison informatique est d'autoriser un chargement à toute personne ou
véhicule complètement identifié.
Arrêt d'urgence :
En temps normal, le bouton Stop n'est pas utilisé. Il doit être réservé aux
urgences. Appuyer sur ce bouton d'arrêt pendant la distribution provoque la
fermeture de la vanne et met donc fin à la distribution.
Mémorisation des données :
L'indicateur électronique SAPHIR est muni d'une mémoire rémanente protégée
par un logiciel contre tout écrasement accidentel. Les données sont mémorisées
quel que soit l'état de la batterie, évitant ainsi toute perte de données en raison
d'une coupure de courant prolongée. Les 1000 dernières transactions sont
gardées en mémoire EEPROM.
Batterie :
En cas de coupure secteur, une batterie interne permet la sauvegarde de la
livraison en cours (celle-ci est stoppée) et assure l'affichage pendant 48 heures.

• 8 entrées électriques optiquement isolées:
Tension inverse maxi. : 5 V DC
Courant direct maxi. : 50 mA
- 6 contrôles d'additifs
- 1 antidébordement
- 1 mise à la terre
• 1 entrée sonde de température PTI00
• 2 entrées de comptage d'impulsions
• 2 non utilisées
• 13 sorties électriques optiquement isolées,
collecteur ouvert
Tension maxi. : 24 V DC
Courant de sortie maxi. : 150 mA
- 6 injecteurs d'additifs
- 1 alarme
- 1 vanne petit débit
- 1 vanne grand débit
- 1 démarrage pompe
- 1 recopie d'impulsions
- 2 non utilisées
• 2 liaisons asynchrones RS 485 (imprimante,
ordinateur)
• Alimentation 8 x 14,5 V produisant 200 mA
capable d'alimenter 4 indicateurs
électroniques SAPHIR certificat LCIE
n°96.C6015X-ATEX
• Alimentation 16 x 14,5 V produisant 200
mA capable d'alimenter 8 indicateurs
électroniques SAPHIR certificat LCIE
n°96.C6015X/01-ATEX
• Ces alimentations fonctionnent en 220V
50Hz ou 60 Hz
TOKHEIM SOFITAM APPLICATIONS SAS
PARIS NORD 2
5 RUE DES CHARDONNERETS
BP 45027 TREMBLAY en FRANCE
95912 ROISSY CH DE GAULLE CEDEX -FRANCE
TÉL. [phone] / FAX [phone]