GeoAfricaSciences Newsletter Vol. 2 Issue 3

G
G
Ge
e
eo
o
oA
A
Af
f
fr
r
ri
i
ic
c
ca
a
aS
S
Sc
c
ci
i
ie
e
en
n
nc
c
ce
e
es
s
s N
N
Ne
e
ew
w
ws
s
sl
l
le
e
et
t
tt
t
te
e
er
r
r V
V
Vo
o
ol
l
l.
.
. 2
2
2 I
I
Is
s
ss
s
su
u
ue
e
e 3
3
3
Issue Date: April 21, 2011
Membres Fondateurs
Founder Members
Dr Abdelkader SAADALLAH
(GeoPetroleum, Structural
Geology, Borehole Imaging)
Président
Khaled BOULAZIZ (GeoData)
1er Vice Président
Dr Tahar AIFA (GeoPhysics)
2ème Vice Président
GeoAfricaSciences Society Created 20th September 2010 Registered in Norway (995 824 396) www.geoafricasciences.com
Séismes et Tsunamis: Parce que la Terre est une Planète Vivante! Et nous payons le prix!
/ Quakes & Tsunamis: The Big Blue is Alive and We Pay for That!
En ces moments douloureux pour le peuple
japonais qui, malgré les blessures profondes, se
mobilise pour surmonter tous les obstacles qui
s’accumulent les uns après les autres ; nous ne
pouvons qu’être admiratif et lui apporter tout
notre soutien.
C’est en même temps une nouvelle arrivée de
données importantes qui permettent aux
géoscientistes, et en premier lieu aux collègues
japonais, de comprendre encore plus les séismes
avec les mécanismes internes qui leur donnent
naissance, leurs effets directs et indirects
dévastateurs.
Les mécanismes internes sont connus, et notre
connaissance s’améliore constamment, depuis
que la nouvelle théorie La Tectonique des
Plaques, nous en donne une vision globale des
géosciences dévoilant la vivacité de notre
planète bleue.
La Grande Bleue est Vivante ! … A suivre page 2
On this very hard time Japanese
people is facing, despite deep
injuries, and acting to overcome all
challenges, coming one after the
other, we are admiring and
supporting them.
In the same time, it is a new and
important opportunity to get
precious data allowing
geoscientists, beyond our Japanese
colleagues, to understand more
about earthquakes and all related
internal processes with direct and
indirect devastating consequences.
Internal processes are known, and
our knowledge is constantly
improving, since the new theory,
Plate Tectonics gives us a global
overview of the geosciences
highlighting how alive is our Earth
Blue Planet.
The Big Blue is alive! ...To be
continued at page 2.
This Issue: 13 pages & 1. 4 MB
Editor/Author: A. SAADALLAH
Contribution: T. AIFA
Reviewers:
T. AIFA
K. BOULAZIZ
Our Sponsor:
Limites de Plaques / Plate Boundaries P. 7
Les Pères de la Tectonique des Plaques / Fathers of the Plate Tectonics P. 8
Pourquoi les Plaques se Déplacent ? / Why Plates Move ? P. 9
Nouveaux Membres / New Members P. 7
La Grande Bleue est Vivante! / The Big Blue is Alive! P. 1-6
Séismes & Tsunamis au Japon / Quakes & Tsunamis in Japan P. 10-13
Fig.1 Structure Interne de la Terre / Internal Structure of the Earth; Source:
http://www.thelayeredearth.com/?gclid=COy36JqQmagCFUku3godKzWpqg

La Grande Bleue est Vivante ! (Suite de la page 1) / Big Blue is Alive ! (Continued from page 1)
Page 2 of 13
GeoAfricaSciences Newsletter Vol. 2 Issue 3
Cette théorie a pris naissance, après la seconde guerre
mondiale, avec la maitrise partielle du nucléaire et son
utilisation comme source d’énergie pour les sous-marins
militaires. La marine US avait entamé une large étude
des fonds marins, à des fins militaires, cherchant les
meilleurs chemins et caches tactiques pour les sous-
marins. Les données mises à la disposition des
géoscientistes ont permis leur interprétation en un
ensemble cohérent et homogène qui n’a cessé de
s’enrichir pendant plus 60 ans.
La tectonique des plaques donne une explication
harmonieuse des grands géo-événements qui font
naître, façonner, construire et faire disparaître les
continents et océans, changeant ainsi la physionomie
géographique et géologique de notre planète pendant
des centaines de millions d’années.
L’enveloppe externe de la Terre est composée par des
grandes plaques différentes, dissociées ; les unes
continentales où les continents majeurs se trouvent, et
les autres océaniques car recouvertes essentiellement
par des océans…A suivre page 3
This global theory took place, after World War II,
once nuclear energy started to be partly used to fuel
military submarines. The US Navy studied most of
the oceans, with a military purpose, looking for the
best paths and places for the submarines. The
availability of the data to geoscientists was an
opportunity to interpret them and come up with a
coherent and homogeneous understanding updated
and improved constantly for more than 60 years.
Plate tectonics give us a fair explanation of the
major geo-events related to the birth, build and
making up of continents and oceans, changing
geographic and geologic looks of our planet during
hundreds of millions of years.
The outer layer of the Earth is made of different
plates, dissociated, ones continental containing most
of the continents and others oceanic with most of the
oceans…To be continued page 3.
Fig. 2 : Principales Plaques Tectoniques / Main tectonic plates. Source: USGS
La lithosphère, enveloppe la plus externe de la Terre est
constituée de mosaïque de plaques océaniques et continentales
glissant sur une asthénosphère plastique (enveloppe la plus
externe du manteau). Les plaques sont en constante
progression. Il y a 7 plaques crustales majeures, divisées en un
certain nombre de petites plaques ; elles sont épaisses d’environ
80 km, se déplaçant les unes par rapport aux autres de 1 à 13
cm par an. Leur modèle n’est ni symétrique ni simple. Plusieurs
différentes formes de relief de notre planète (montagnes,
vallées de rift, volcans, séismes et failles) sont le résultat de
processus géologiques qui ont lieu là où les plaques
interagissent.
Traduit de l’article de droite.
―…The Earth's rigid outer shell (lithosphere) is broken into a
mosaic of oceanic and continental plates that can slide over the
plastic asthenosphere (uppermost layer of the mantle). The
plates are in constant motion. There are seven major crustal
plates, subdivided into a number of smaller plates. They are
about 80 kilometers thick, moving relative to one another at
rates varying from 1 to 13 centimeters per year. Their pattern is
neither symmetrical nor simple. Several different landform
features found on our planet - mountains, rift valleys,
volcanoes, earthquakes, faulting - are the result of geologic
processes that occur where plates interact…‖
From:
http://www.eoearth.org/article/Mid-ocean_ridges?topic=50013

Page 3 of 13
Ces plaques se déplacent les unes par rapport aux autres. Ce
déplacement est bien connu à l’échelle des temps géologiques,
et, maintenant, il est mesurable depuis des décennies par des
satellites. Les vitesses de déplacement sont d’ordre
centimétrique-décimétrique par an.
Ainsi au cours de ce séisme majeur, le Japon s’est déplacé vers
l’Est, donc vers l’Océan Pacifique de 2,4 m.
Et parce qu’elles se déplacent les unes par rapport autres, des
“radeaux” disait Wegner, elles s’affrontent, coulissent les unes
contre les autres, passent l’une sur/sous l’autre et ainsi
disparaissent pour se recycler dans les profondeurs de la Terre.
Nous les voyons disparaître progressivement sous nos yeux
larmoyants à chaque catastrophe, à un taux centimétriques ou
métrique à l’échelle d’une vie humaine ; cela veut dire qu’à
l’échelle des temps géologiques ce sont des continents et
océans qui ont disparu complètement au cours des temps
géologiques. Ainsi fut le cas de ce grand océan que les
géoscientifiques appellent la Téthys, ancêtre éloigné de la Mer
Méditerranée Orientale (pas de la Mer Méditerranée
Occidentale, jeune, à peine 20 millions d’années !); ou encore de
cette partie de l’Océan Indien qui séparait l’Inde de l’Asie…A
suivre page 4.
These plates move with respect one to each other.
The displacement is well known at geological
scale, and now measured by satellites during a
couple of decades. The velocity of these motions is
at centimeter-decimeter rate per year.
Therefore, Japan displaced Eastward, towards
Pacific Ocean, by 2.4 m.
Because plates are moving one vs. others, Wegner
called them ―rafts‖, they collider, move side by
side, go underneath/override and so disappear deep
within the Earth recycling all their material. We
see them sorrowfully disappearing slowly, at
centimeter rate following each disaster, at meter
rate at human live scale; meaning at geological
scale there are continents and oceans have
disappeared completely. Such was the case of this
huge ocean called by geoscientists Tethys, very old
ancestor of the Oriental Mediterranean Sea (not the
Occidental one, just 20 millions year young!); or
this other part of the Indian Ocean separating once
India from Asia...To be continued page 4.
Page 3 of 13
GeoAfricaSciences Newsletter Vol. 2 Issue 3
La Grande Bleue est Vivante ! (Suite de la page 2) / Big Blue is Alive ! (Continued from page 2)
La collision Inde-Asie a construit la chaine de montagnes de
l’Himalaya. C’est une collision entre deux croûtes
continentales, une fois que la croute océanique de l’ancien
Océan Indien a été résorbée par une subduction antérieure.
Figure tirée de :
http://www.sciencedaily.com/releases/2011/04/11040613181
1.htm
Fig. 3 : La collision Inde-Asie / Collision India-Asia. Source: http://www.sciencedaily.com/releases/2011/04/110406131811.htm
The collision India-Asia is making Himalaya mountain belt. It is
a collision between two continental crusts, once the oceanic crust
disappeared by a previous subduction.
Picture from :
http://www.sciencedaily.com/releases/2011/04/110406131811
.htm

Les déplacements des plaques sur la surface de la
Terre, engendrent des zones d’écartement, et donc
des zones de fabrication de rajouts aux 2 plaques en
question ; par des accrétions successives de croûte
océanique…et là où elles convergent, elles se
détruisent, disparaissent l’une sous l’autre, avec
formation de montagnes, tremblements de terre,
volcans ; et des zones où elles coulissent les unes
contre les autres, avec aussi des séismes et des
volcans.
La dynamique interne de la Terre permet de
comprendre pourquoi les plaques se déplacent. Les
courants de convexion, prenant naissance près du
centre de la Terre où les températures sont extrêmes,
faisant monter la matière rocheuse à l’état pâteux
vers la surface, pour se refroidir et ainsi devenir plus
dense et donc s’effondrer vers le centre, après avoir
parcouru une trajectoire schématiquement
horizontale sous la partie solide et froide de
l’enveloppe externe de la Terre. En fait sous une
plaque.
De telles cellules de convexion, qu’il faut concevoir
dans un volume, dans ses trois dimensions (3D), sont
plus ou moins connues… A suivre page 5
Page 4 of 13
GeoAfricaSciences Newsletter Vol. 2 Issue 3
Plate motions on earth surface create expansion
spaces that have to be filled up with new built
surfaces to both ends of the plates, by successive
accretions of oceanic crust...and where plates
collide, they destroy each other, disappearing one
underneath the other, building up mountains with
earthquakes, volcanoes; such as where plates are
sliding side by side with volcanoes and quakes,
too.
The internal dynamic of the Earth let us understand why
plates travel. Convection currents born, close to the centre
of the Earth, where temperatures are huge, go upward
transporting rock magma upward to the surface. Getting
colder and so increasing its density such currents sink
downward toward the centre, once its travel almost
horizontal beneath colder and solid bottom of the plates.
These convection cells have to be conceive in volume, a
three dimensional space (3D), they are more of less
known...To be continued page 4.
La Grande Bleue est Vivante ! (Suite de la page 3) / Big Blue is Alive ! (Continued from page 3)
Fig. 4 : Age de la Croûte Océanique / Age of the Oceanic Crust. Source:
http://www.eoearth.org/article/Mid-ocean_ridges?topic=50013
Age de la croûte océanique, partant de l’actuel (rouge vif) le long
des rides médio-océaniques, et devenant de plus en plus ancien
en s’éloignant perpendiculairement aux rides. Il peut atteindre
170 Ma (millions d’années) à la marge Nord-Ouest Africaine.
C’est en même temps l’âge des terrains sédimentaires les plus
anciens déposés directement sur la croûte océanique.
Figure tirée de :
http://www.eoearth.org/article/Mid-ocean_ridges?topic=50013
Age of the oceanic crust, starting from the youngest (red) along
the mid-oceanic ridges, and becoming gradually older when
moving away from it. It can be 170 my (million years) at the NW
African coast. It is in the same time the age of the oldest sediment
deposited right onto the oceanic crust.
Fig. from :
http://www.eoearth.org/article/Mid-ocean_ridges?topic=50013

Page 5 of 10
To understand the fundamental core of this process, let us
look at the African case, a continental plate ―floating‖ upon a
cell. All along its Atlantic boundary, the convection current
arriving upwards to the ocean bed, building up the Mid-
Atlantic Ridge, making at each side young oceanic crusts,
accreting to one side the expansion of the African Plate and,
in the same time, pushing it eastward; while the convection
current goes on its travel Eastwards beneath the solid African
plate. So the African plate is moving eastwards at the rate of
some centimeters per year.
At the other side (Indian Ocean boundary), another ascendant
current is accruing the African Plate while pushing it
westward. All these displacements measured and calculated at
each segment of the African Plate boundary give a resulting
moving direction roughly northward all along its
Mediterranean limit, mainly occidental. If one looks at all the
boundary of the African Plate, it appears it is enlarging at
almost all its bounding segments…except along its northern
side. There, one can notice the oceanic crust is old in the
Mediterranean oriental part. All along its northern side the
African Plate is converging towards Eurasian Plate, creating
consequently earthquakes and young and/or still alive
volcanoes…. To last into page 6.
Page 5 of 13
GeoAfricaSciences Newsletter Vol. 2 Issue 3
Pour en saisir l’aspect fondamental, si nous prenons le cas
de l’Afrique, de la plaque continentale africaine, elle
“flotterait” sur une telle cellule. Le long de sa limite
atlantique, les courants de convexion ascendants arrivent
pratiquement au fond de l’océan atlantique, à la Ride
Médio-Atlantique, créant d’un côté la nouvelle croûte
océanique qui va s’ajouter à la plaque africaine, et
continuant leur trajectoire sous la plaque vers l’Est. Ainsi
la plaque africaine se déplacerait de quelques centimètres
par an vers l’Est.
Alors que de l’autre côté (limite de l’océan indien), un
autre courant ascendant, lui aussi, va faire grossir la
plaque africaine tout en la déplaçant plutôt vers l’Ouest.
Tous ces déplacements, déterminés sur chaque segment
du pourtour de la plaque africaine, résultent finalement
d’un déplacement de toute la plaque africaine en gros
vers le Nord, le long de sa face Méditerranéenne, surtout
occidentale.
En faisant le pourtour de la plaque africaine on se rend
compte qu’elle grandit en espace pratiquement sur tout le
pourtour, avec des rajouts de nouvelles et jeunes croûtes
océaniques… sauf le long de sa face nord. Et là on
remarque que la croute océanique méditerranéenne
orientale est ancienne.
Le long de sa face nord, la plaque africaine converge vers
la plaque Eurasiatique. Les zones de convergence vont
être les lieux de séismes et de volcans récents ou/et
encore actifs…. Suite et fin en page 6.
La Grande Bleue est Vivante ! (Suite de la page 4) / Big Blue is Alive ! (Continued from page 4)
Fig. 5 : Limites des Plaques Tectoniques Majeures / Boundaries of the
major tectonic plates. Source:
http://www.sciencedaily.com/releases/2011/03/110316152949.htm
Les limites des plaques tectoniques sont soulignées par les foyers
sismiques. Dans cette figure on voit que la plaque africaine
commence à se scinder le long de la vallée des rifts, donnant
naissance à une autre plaque contenant l’Afrique de l’Est et
Madagascar.
Figure tirée de :
http://www.sciencedaily.com/releases/2011/03/110316152949.
htm
Boundaries of the tectonic plates are underlined by quakes. In this
figure one can see the African plate started to split giving birth to
another plate containing East Africa and Madagascar.
Figure from:
http://www.sciencedaily.com/releases/2011/03/110316152949.ht
m