EMC Celerra NS-480 Stockage unifié

N OT I CE T ECH N I QU E
EMC Celerra NS-480
Stockage unifié
Les systèmes EMC® Celerra® NS‑480 s’intègrent idéalement dans une stratégie complète de gestion
du cycle de vie des informations, une stratégie qui aide votre entreprise à valoriser au maximum ses
informations au coût total de propriété le plus bas, à chaque étape de leur cycle de vie. La gestion
du cycle de vie des informations permet d’associer le bon niveau de service à la bonne application
au bon prix et au bon moment.
Caractéristiques techniques
Architecture
La plate-forme de stockage unifié NS-480 prend en charge les configurations à deux et quatre lames X-Blade. Les
configurations X-Blade peuvent être déployées en mode principal/secondaire N+1 ou N+M avec N lames actives et un
pool de M lames de secours offrant une protection flexible de la disponibilité du matériel (grâce au basculement de
lame X-Blade). La famille de plates-formes de stockage unifié Celerra garantit une flexibilité sans égal avec une prise
en charge simultanée totale des systèmes NAS (NFS et CIFS) et iSCSI ; elle peut être configurée avec des connexions
hôtes Fibre Channel natives. Le système NS-480 utilise la technologie éprouvée des systèmes de stockage back-end
EMC CLARiiON® CX4.
Chaque lame X-Blade comprend :
• Deux processeurs Intel® Xeon® 2,8 GHz basse tension
• Mémoire DDR RAM de 4 Go (266 MHz) sur un bus frontal de 800 MHz
• Deux ports Fibre Channel 4 Gbit/s pour la connectivité du stockage back-end
• Jusqu’à deux ports Fibre Channel 4 Gbit/s pour la connectivité des bandes
• Quatre ports 10/100/1000 BaseT, ou deux ports optiques Gigabit Ethernet et deux ports 10/100/1000 BaseT,
ou deux ports optiques 10 Gigabit Ethernet et deux ports 10/100/1000 BaseT
• Un port de gestion 10/100/1000
• Une instance du logiciel de serveur de fichiers DART
Les configurations à deux lames X‑Blade peuvent être mises à niveau sans interruption de service vers des
configurations à quatre lames X‑Blade.
Connectivité d’E/S des baies back-end
Une paire de processeurs de stockage (SP). Configuration par processeur de stockage :
• Quatre ports Fibre Channel* 4 Gbit/s pour la connectivité des lames X-Blade
• Quatre ports Fibre Channel* 4 Gbit/s pour la connectivité des disques back-end
Modules d’E/S EMC UltraFlex™ ajoutés à la configuration de base afin d’offrir des options de connectivité hôte
supplémentaires pour chaque processeur de stockage, dans la limite des slots disponibles :
• Option 1 : quatre ports Fibre Channel* (FC) 4 Gbit/s ou 8 Gbit/s pour la connectivité des hôtes FC ou MPFS
• Option 2 : quatre ports Fibre Channel* (FC) 4 Gbit/s ou 8 Gbit/s pour la connectivité des hôtes et deux ports
iSCSI 1 Gbit/s pour la prise en charge de MirrorView™/A
• Option 3 : six ports iSCSI 1 Gbit/s pour la connectivité MPFS
* Protocole FCP SCSI-3, prise en charge FC-AL et FC-SW avec mise en file d’attente des balises de commande
(jusqu’à 256 balises)
CPU et mémoire système du processeur de stockage (SP)
• Deux processeurs de stockage par plate-forme NS-480
• 8 Go de mémoire par processeur de stockage
Longueurs maximales de câble
Câble optique à ondes courtes OM2 : 50 m (8 Gbit), 100 m (4 Gbit), 300 m (2 Gbit) et 500 m (1 Gbit)
Câble optique à ondes courtes OM3 : 150 m (8 Gbit), 380 m (4 Gbit), 500 m (2 Gbit) et 860 m (1 Gbit)
Connectivité (des disques) back-end
Chaque processeur de stockage se connecte à un côté de chacune des quatre paires redondantes de bus
Fibre Channel 4 Gbit/s, ce qui permet aux disques de continuer à accéder aux hôtes en cas de défaillance
d’un processeur de stockage ou d’un bus.
Le système NS-480 requiert au minimum 5 disques (Fibre Channel) et prend en charge jusqu’à 480 disques
dans un châssis d’extension de 32 disques.
Plate‑forme gérée par une station pilote :
• Connexion à chaque lame X-Blade via une interface 10/100
• Gestion du basculement de lame X-Blade
• Gestion de tous les systèmes de fichiers via une interface utilisateur
• Gestion MIB II SNMP
• SSH (Secure Shell) pour l’accès à distance
• Interface de gestion de serveur HTTP
• Deux ports USB, disque de 250 Go, lecteur de DVD
• Station pilote unique contenant un CPU Xeon simple cœur 3,4 GHz avec un bus frontal FSB de 800 MHz, un cache
de 2 Mo et une mémoire de 2 Go
Le système NS‑480 comprend un système de stockage intégré CLARiiON CX4 offrant les
caractéristiques de disque suivantes :
• Six (y compris un disque de secours) à 480 disques pouvant être installés dans 32 plateaux de disques
(au maximum).
Chaque plateau peut être configuré comme suit :
– Disques FC
– Disques SATA II (non configurés dans le premier plateau de disques)
– Disques Flash
Fonctions du serveur de fichiers DART
Protocoles pris en charge
• NFS versions 2, 3 et 4, CIFS (SMB 1 et SMB 2), FTP, FTP Secure, iSCSI, Fibre Channel
• NLM (Network Lock Manager) versions 1, 3 et 4
• RIP (Routing Information Protocol) versions 1 et 2
• SNMP (Simple Network Management Protocol)
• NDMP (Network Data Management Protocol) versions 1 à 4
• ARP (Address Resolution Protocol)
• ICMP (Internet Control Message Protocol)
• Client NTP (Network Time Protocol)
• SNTP (Simple Network Time Protocol)
• Authentification Kerberos
• LDAP (Lightweight Directory Access Protocol)
Fonctions DART disponibles en option
• Celerra Event Enabler
– Celerra Anti-Virus
– Celerra Event Publishing Agent
• Celerra Replicator™
• Celerra Manager Advanced Edition
• Celerra File-Level Retention
– Celerra File-Level Retention – Enterprise
– Celerra File-Level Retention – Compliance
• Celerra MPFS (Multi-Path File System)
Remarque : Celerra Manager-Basic, Virtual Provisioning, la déduplication et SnapSure™ sont inclus.
Fonctions de connectivité client
• Accès aux fichiers via FTP, NFS, CIFS et MPFS
• Accès au niveau bloc via iSCSI et Fibre Channel
• Data Movers virtuels pour clients Windows
• Trunking Ethernet
• Agrégation de liens (IEEE 802.3ad)
• LAN virtuel (IEEE 802.1q)
• Utilitaires d’archivage UNIX (tar/cpio)
• NSM (Network Status Monitor) version 1
• Portmapper version 2
• Client NIS (Network Information Service)
• Prise en charge de Microsoft DFS comme nœud serveur ou serveur racine
• NTLM (NT LAN Manager)
• Signature LDAP pour Windows
• Prise en charge du mode natif Windows 2000/2003/2008
• Microsoft Windows Server 2003 ABE (Access-Based Enumeration)
Fonctions CLARiiON disponibles en option
• Navisphere®
• Navisphere Analyzer
• NQM (Navisphere Quality of Service Manager)
• SnapView™
• MirrorView™/A et MirrorView/S
• PowerPath®
• SAN Copy™
Fonctions haute disponibilité
Boîtier X-Blade du système NS-480
• Blocs d’alimentation redondants pour les lames X-Blade et les stations pilotes
• Blocs d’alimentation et ventilateurs remplaçables à chaud
• Surveillance de l’état de l’environnement interne
Fonctions du logiciel DART
• Trunking Ethernet
• Agrégation de liens
• FailSafe Networking
• Basculement de ports d’interface réseau
• Basculement de lames X-Blade
Station pilote
• Envoi d’alertes avec fonction d’appel automatique
• Maintenance à distance avec fonction d’appel entrant
Stockage CLARiiON
• Nettoyage de disque
• Cache d’écriture en miroir avec reclassement sur disque en cas de panne d’alimentation
• Sous-systèmes d’alimentation remplaçables à chaud, de structures de bus et d’E/S redondants
• Remplacement des disques à chaud et en ligne
• Basculement PowerPath pour les hôtes Windows et UNIX
Niveaux RAID
RAID 1/0 : données mises en miroir, puis réparties sur 4 à 16 disques
RAID 5 : accès indépendant aux données sur 3 à 16 disques (avec parité répartie)
RAID 6 : double parité répartie sur 4 à 16 disques
Toute combinaison de ces niveaux RAID peut être mise en œuvre sur un même système NS-480.
Répartition RAID configurable sur 4, 16, 64, 128 ou 256 secteurs par disque
MetaLUN : virtualisation du stockage via l’extension en ligne des LUN par répartition ou concaténation
Disques de secours configurables
Réglage de la priorité de reconstruction : réglage des E/S minimales réservées à l’utilisation du serveur pendant
la reconstruction
Disques pris en charge
Disque Flash
Disque Flash
73 Go
400 Go
Capacité nominale
4 Gbit/s
4 Gbit/s
Capacité formatée*
72,67 Go
372,5 Go
Encombrement
8,89 cm
8,89 cm
(520 octets/secteur, 1 Mo = 1 048 576 octets)
Hauteur
2,54 cm
2,54 cm
Vitesse de rotation
S/o – Disques SSD S/o – Disques SSD
Interface
Fibre Channel
Fibre Channel
Temps d’accès
Recherche moyenne 0,02 ms
0,02 ms
en lecture
en lecture
0,02 ms
0,02 ms
en écriture
en écriture
Latence de la rotation S/o – Disques SSD S/o – Disques SSD
Consommation électrique nominale
Mode de
8,4 W
8,4 W
fonctionnement
Mode veille
5,4 W
5,4 W
Nombre de lecteurs
2 à 15
2 à 15
par châssis
d’extension
de disques
[suite du tableau à la page suivante]
146 Go 4 Gbit/s 300 Go 4 Gbit/s 450 Go 4 Gbit/s
135 Go
272 Go
408 Go
8,89 cm
8,89 cm
8,89 cm
2,54 cm
15 000 t/min
Fibre Channel
2,54 cm
15 000 t/min
Fibre Channel
2,54 cm
15 000 t/min
Fibre Channel
3,7 ms
en lecture
4,2 ms
en écriture
2 ms
3,5 ms
en lecture
4 ms
en écriture
2 ms
3,4 ms
en lecture
3,9 ms
en écriture
2 ms
16,5 W
18,8 W
17 W
10,7 W
2 à 15
13,7 W
2 à 15
12 W
2 à 15
Disques pris en charge [suite]
Capacité nominale
400 Go 4 Gbit/s 450 Go 4 Gbit/s
Capacité formatée*
372,5 Go
408 Go
Encombrement
8,89 cm
8,89 cm
(520 octets/secteur, 1 Mo = 1 048 576 octets)
Hauteur
2,54 cm
2,54 cm
Vitesse de rotation
10 000 t/min 10 000 t/min
Interface
Fibre Channel Fibre Channel
Temps d’accès
Recherche moyenne
3,9 ms
3,8 ms
en lecture
en lecture
4,2 ms
4,4 ms
en écriture
en écriture
Latence de la rotation
3 ms
3 ms
Consommation électrique nominale
Mode de fonctionnement 12,1 W
9,54 W
Mode veille
8,1 W
5,96 W
Nombre de lecteurs
2 à 15
2 à 15
par châssis d’extension
de disques
600 Go 4 Gbit/s 1 To 4 Gbit/s
545 Go
931,5 Go
8,89 cm
8,89 cm
1 To 4 Gbit/s
Basse
consommation
931,5 Go
8,89 cm
2,54 cm
10 000 t/min
Fibre Channel
2,54 cm
7 200 t/min
SATA
2,54 cm
5 400 t/min
SATA
3,8 ms
en lecture
4,4 ms
en écriture
3 ms
8,2 ms
en lecture
9,2 ms
en écriture
4,17 ms
8,9 ms
en lecture
9,2 ms
en écriture
4,5 ms
10,07 W
6,49 W
2 à 15
12 W
8 W
2 à 15
7,4 W
4 W
2 à 15
* Remarque : l’environnement d’exploitation EMC FLARE® OE nécessite 62 Go d’espace disque sur chacun des cinq
premiers disques.
Dimensions (approximatives)
Système NS-480 avec
un plateau à 15 disques
Plateau d’extension de disques (possibilité d’ajouter 31 disques)
Boîtier rack 40 U
Hauteur
40 cm, 9 unités NEMA (U), glissières de montage incluses
13,34 cm
3 unités NEMA (U)
190,8 cm
61,1 cm
Largeur
4 8,06 cm ; les barres de montage
s’intègrent dans les armoires
NEMA 19 pouces standard.
45 cm
99,2 cm
Profondeur
Du châssis à l’arrière : 80,21 cm
35,56 cm
Poids
Boîtier SPE (max.) : 92,4 kg
(NS20 avec un plateau à 15 disques)
30,8 kg
Conditions ambiantes
Température : 10 à 40 °C
Gradient de température : 10 °C/h
Humidité relative : 20 à 80 % (sans condensation)
Altitude
2 286,4 m à 40 °C max.
3 048 m à 37 °C max.
Émissions et immunité électromagnétiques
Classe FCC A EN55022 Classe A
ICES-003 Classe A (pour le Canada)
Immunité EN55024
Normes de qualité et de sécurité
UL 60950 ; CSAC 22.2-60950, FN 60950
Fabrication conforme au système qualité certifié ISO 9000
ETSI EN 300 386
Vide : 173 kg
Alimentation CA et dissipation thermique
Caractéristique
Tension CA
Tolérance de tension CA
Courant secteur
(max. en fonctionnement)
Consommation électrique
(max. en fonctionnement)
Facteur de puissance
Dissipation thermique
(max. en fonctionnement)
Courant d’appel
Pointe de courant
au démarrage
Protection CA
Prise CA
Temps de commutation
Partage du courant
Système NS-480 avec un plateau
à 15 disques
100 à 240 VCA, 50 à 60 Hz, monophasé
Tension ± 10 %, fréquence ± 3 Hz
11,2 A max. à 100 VCA, 5,6 A max.
à 200 VCA
1 115 VA (970 W) max.
Plateau d’extension de disques*
0,98 min. charge nominale,
basse tension
3,49 x 106 J/h, (3 400 BTU/h) max.
100 à 240 VCA, 50 à 60 Hz, monophasé
Tension ± 10 %, fréquence ± 3 Hz
3,8 A max. à 100 VCA, 1,9 A max.
à 200 VCA
380 VA (365 W) max.
(configuration complète)*
0,98 min. charge nominale,
basse tension
1,31 x 106 J/h, (1 250 BTU/h) max.
138 A max. pour un cycle d’½ ligne,
par cordon d’alimentation à 240 VCA
69 A max. pour un cycle d’½ ligne,
par cordon d’alimentation à 120 VCA
59 A rms max. pour 50 ms, toutes
tensions confondues
Fusible 10 A sur chaque source
d’alimentation, protégeant les
deux phases
Fiche femelle CEI320-C14
(par bloc d’alimentation)
30 ms min.
± 15 % de la charge totale
(entre blocs d’alimentation)
50 A max. pour un cycle d’½ ligne,
par cordon d’alimentation à 240 VCA
25 A max. pour un cycle d’½ ligne,
par cordon d’alimentation à 120 VCA
15 A pk (10,6 A rms) max. pour 100 ms,
toutes tensions confondues
Fusible 10 A sur chaque source
d’alimentation, protégeant les
deux phases
Fiche femelle CEI320-C14
(par bloc d’alimentation)
30 ms min.
± 10 % de la charge totale
(entre blocs d’alimentation)
* Les mesures correspondent à celles d’un boîtier DAE complètement chargé incluant deux blocs d’alimentation,
deux LLC et 15 disques.
Options de garantie et de support
Garantie « Enhanced » standard pendant trois ans : intervention jour ouvrable suivant 5x9, support à distance
24x7, remplacement par le client des disques, blocs d’alimentation, ventilateurs et petits émetteurs-récepteurs
optiques SFP.
Possibilité d’opter pour le contrat « Premium » : support sur site 24x7, réponse dans les quatre heures, gestion
de la transmission des incidents critiques, installation par EMC des pièces de rechange.
EMC Computer Systems France
Immeuble Le Capitole
55 avenue des Champs Pierreux
92012 Nanterre
Tél. : +33 1 46 95 80 00
Fax : +33 1 46 95 80 80
www.emc2.fr
EMC2, EMC, Celerra, Celerra Replicator, CLARiiON, MirrorView, Navisphere, PowerPath, SAN Copy, SnapSure, SnapView et « where information lives » sont des marques déposées ou des marques commerciales d’EMC Corporation
aux États-Unis et/ou dans d’autres pays. Intel, le logo Intel, Xeon et Xeon Inside sont des marques commerciales ou des marques déposées d’Intel Corporation aux États-Unis et dans d’autres pays. Toutes les autres marques
citées dans le présent document sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. © Copyright 2008, 2009 EMC Corporation. Tous droits réservés. 07/09 Notice technique H5807.3