Nyrstar Rapport annuel 2013 29.03.2014

Rapport annuel 2013
POUR L’AVENIR
SE TRANSFORMER

Nyrstar est une entreprise intégrée d’exploitation minière et de
raffinage, leader du marché du zinc et du plomb, et jouant un
rôle croissant pour ce qui est d’autres métaux de base et précieux,
des ressources essentielles qui alimentent l’urbanisation et
l’industrialisation rapides de notre monde en mutation.
Nyrstar, qui emploie quelque 6 600 personnes à travers le monde,
possède des exploitations minières, des unités de raffinage et
d’autres usines en Europe, sur le continent américain, en Chine
et en Australie.
ROLAND JUNCK,
ADMINISTRATEUR DÉLÉGUÉ
“ Transformer
notre entreprise
pour relever
les dés de
demain. ”
Découvrez toutes les informations
concernant la production et les
données financières pour 2013 sur :
www.nyrstar.Annual-Report.be/2013
3
NYRSTAR RAPPORT ANNUEL 2013

PRINCIPAUX CHIFFRES POUR 2013
PRINCIPAUX CHIFFRES DE 2013
RAPPORT ANNUEL 2013
PRODUCTION MINES 2013 2012 2011
Zinc en concentré (en milliers de tonnes)*285 312 207
Or (en milliers d’onces troy) 75,2 94,6 49,9
Argent (en milliers d’onces troy) 14 746 5 517 3 673
Cuivre en concentré (en milliers de tonnes) 12,9 13,0 7,7
PRODUCTION TRAITEMENT DES MÉTAUX2
Zinc métal (en milliers de tonnes) 1 088 1 084 1 125
Plomb métal (en milliers de tonnes) 179 158 195
MARCHÉ
Prix moyen du zinc au LME (USD/t) 1 909 1 946 2 191
Taux de change moyen (EUR/USD) 1,33 1,28 1,39
PRINCIPALES INFOS FINANCIÈRES (EN MILLIONS D’EUR)
Chiffre d’affaires du Groupe 2 824 3 070 3 348
EBITDA 3 185 221 265
EBITDA Mines 78 129 72
EBITDA Traitement des métaux 3149 135 235
EBITDA Autres et éliminations 3 (43) (43) (42)
PRINCIPALES INFOS FINANCIÈRES 2013 2012 2011
Résultat d’exploitation avant éléments
exceptionnels
(46) (6) 122
Perte de l’exercice (195) (96) 36
EBITDA/t 6135 158 199
EBITDA/t Mines 4274 413 348
EBITDA Traitement des métaux/t 5118 109 209
BPA fondamental (EUR) 7(0,83) (0,44) 0,38
BPA de base (EUR) (1,27) (0,57) 0,24
Investissements (CAPEX) 200 248 229
INVESTISSEMENTS
Flux de trésorerie et endettement net 299 362 121
Endettement net/(trésorerie),
fin de l’exercice
670 681 718
Ratio d’endettement 843,5% 37,0% 35%
Principaux chiffres 04
Faits saillants de 2013 04
Nyrstar en 2013 06
Stratégie en action 09
Rétrospective de l’année 14
Mines 17
Traitement des métaux 21
Commercialisation,
approvisionnement et ventes 25
Aperçu du marché 29
Responsabilité de l’entreprise 31
Les Nyrstar Excellence Awards 36
Contact 39
*
Les chiffres de production de zinc en concentré de Talvivaara sont
compris dans les résultats.
d’économies annualisées pour un objectif total
de 75 millions d’EUR grâce à l’examen des coûts
d’exploitation dans l’ensemble du Groupe.
millions
€
millions
200€
(2012: -19%)
INVESTISSEMENTS DE
millions
€
FLUX DE TRÉSORERIE NET
PROVENANT DES ACTIVITÉS
D’EXPLOITATION DE
4
NYRSTAR RAPPORT ANNUEL 2013

CALENDRIER FINANCIER
PRINCIPAUX ÉLÉMENTS BOURSIERS
POUR L’EXERCICE SE CLÔTURANT LE 31 DÉCEMBRE 2013 2012 2011
Capitalisation boursière 392 752 077 EUR 764 081 313 EUR 1 037 137 518 EUR
Actions ordinaires 170 022 544 170 022 544 170 022 544
Actions propres 15 338 429 7 345 826 9 413 138
Marge libre 85% 85% 85%
Remboursement de capital brut 0 EUR 0,16 EUR 0,16 EUR
BPA fondamental (12 mois au 31/12) (0,83) EUR (0,55) EUR 0,38 EUR
Cours de clôture de l’action 2,31 EUR 4,49 EUR 6,10 EUR
Niveau le plus élevé de l’exercice (intra journalier) 4,72 EUR
(14/01/2013)
7,74 EUR
(08/02/12)
10,62 EUR
(13/01/11)
Niveau le plus bas de l’exercice (intra journalier) 2,03 EUR
(19/11/2013)
3,24 EUR
(26/07/12)
5,51 EUR
(23/11/11 et 25/11/11)
Nombre moyen d’actions échangées par jour 624 569 1 036 883 993 666
30 avril 2014 Assemblée générale annuelle
30 avril 2014 Première déclaration de gestion
intermédiaire pour 2014
24 juillet 2014 Résultats semestriels pour 2014
23 octobre 2014 Deuxième déclaration de gestion
intermédiaire pour 2014
5 février 2015 Résultats annuels pour 2014
29 avril 2015 Assemblée générale annuelle
29 avril 2015 Première déclaration de gestion
intermédiaire pour 2015
Les dates peuvent varier.
Pour connaître les mises à jour du calendrier financier, veuillez consulter le site
Web de Nyrstar.
1 75 % de la production d’argent de Campo Morado sont liés à un accord d’écoulement
avec Silver Wheaton Corporation en vertu duquel 3,90 USD/once est payable. En
2013, Campo Morado a produit approximativement 1 156 000 onces troy d’argent.
2 Inclut uniquement la production du segment Traitement des métaux. Production de
zinc à Föhl, Galva 45 et Genesis.
3 Toutes les références à l’EBITDA dans le tableau ci-dessous concernent l’EBITDA
fondamental. Les mesures fondamentales excluent les éléments exceptionnels
liés aux mesures de restructuration, aux charges transactionnelles liées aux M&A,
à la dépréciation des actifs, au produit ou charges significatifs découlant des dé-
rivés incorporés comptabilisés selon la norme IAS 39 et d’autres éléments décou-
lant d’événements ou transactions clairement distincts des activités ordinaires
de Nyrstar. Le BPA fondamental ne tient pas compte de l’incidence fiscale sur les
ajustements fondamentaux. L’EBITDA fondamental du Groupe pour 2012 a été
redressé (précédemment 220 millions d’EUR) suite à l’adoption par Nyrstar de
la norme comptable internationale IAS19R (voir les notes afférentes aux états
financiers consolidés condensés intermédiaires de Nyrstar pour la période se ter-
minant le 31 décembre 2013).
4 EBITDA fondamental du segment minier par tonne de zinc en concentré produite
5 EBITDA fondamental du segment traitement des métaux par tonne de zinc produite
6 EBITDA fondamental du Groupe par tonne de zinc en concentré et de zinc produite
7 Les mesures fondamentales excluent les éléments exceptionnels liés aux mesures
de restructuration, à la dépréciation des actifs, au produit ou charges significatives
découlant des dérivés incorporés comptabilisés selon la norme IAS 39 et d’autres
éléments découlant d’événements ou transactions clairement distincts des activités
ordinaires de Nyrstar. Le BPA fondamental ne tient pas compte de l’incidence fiscale
sur les ajustements fondamentaux.
8 Ratio d’endettement : endettement net par rapport à endettement net plus capitaux
propres à la fin de l’exercice.
Endettement net de
(2012: -16%)
185€
millions
millions670€
À LA FIN DE 2013
EN REPLI DE 2% PAR
RAPPORT À 2012
1 909 USD/t
Cours moyen du zinc de
EBITDA FONDAMENTAL DE
5
NYRSTAR RAPPORT ANNUEL 2013