le système VENTANA HE 600

Communiqué de presse
F. Hoffmann-La Roche SA 4070 Bâle
Suisse
Group Communications
Relations avec les médias au
niveau du groupe Roche
Tél. [phone]
Fax [phone]
www.roche.com
1/3
Bâle, le 9 novembre 2015
Roche lance une nouvelle solution de coloration de tissus H&E – le système
VENTANA HE 600
La qualité et l’efficacité de la coloration des tissus définiront de nouvelles normes pour les soins
dispensés aux patients.
Roche (SIX: RO, ROG; OTCQX: RHHBY) a annoncé aujourd’hui le lancement du système VENTANA
HE 600, tout dernier système entièrement automatisé de coloration des tissus à l’hématoxyline et à l’éosine
(H&E) qui améliore la sécurité du patient et du technicien, et fournit une coloration de qualité
exceptionnelle.
Le système VENTANA HE 600 dépose des réactifs frais sur chaque lame et ne nécessite de la part de
l’utilisateur aucun apport d’alcool et d’eau désionisée, ce qui se traduit par une amélioration de la
reproductibilité et de la qualité de la coloration des tissus. Cette technologie de coloration individuelle des
lames réduit le risque de contamination croisée des échantillons, susceptible de survenir avec d’autres
technologies, contribuant ainsi à faire baisser le nombre de diagnostics erronés.
Grâce à l’élimination du xylène et de l’alcool et à l’utilisation de réactifs prêts à l’emploi, le système
VENTANA HE 600 réduit l’exposition des techniciens à ces produits chimiques nocifs. Le système améliore
les flux de travail en supprimant la nécessité de mélanger manuellement les réactifs et de vérifier les dates de
péremption des produits.
Proposant plus de 400 protocoles de coloration, le système est entièrement adaptable aux besoins, ce qui
permet la prise en compte des préférences des laboratoires et des anatomopathologistes, ainsi que des
différents types de tissus. Dans un test international réalisé récemment, plus de 4000 lames provenant de
laboratoires de 12 pays ont été colorées à l’aide du système VENTANA HE 600 et examinées par
67 anatomopathologistes, avec d’excellents résultats. L’évaluation des critères, comprenant notamment la
netteté des détails des noyaux cellulaires, ainsi que la qualité et l’intensité de la coloration, a donné lieu à un
score de 3,7 sur une échelle de 4,0.

2
/
3
Robert C. Babkowski, MD, Directeur du département d’anatomopathologie et Directeur médical de
laboratoire au Stamford Hospital, et Président de Stamford Pathology Group PC, qui était
l’anatomopathologiste principal lors d’un récent test bêta mené durant quatre semaines au Stamford
Hospital1 et portant sur plus de 1000 lames, a déclaré: «Comparé à notre système actuel, le système
VENTANA HE 600 est plus facile à utiliser, les lames sont excellentes et le niveau de reproductibilité est bon.
Ce nouveau système fournit à chaque fois des lames magnifiquement colorées et me permet, en tant
qu’anatomopathologiste en exercice, d’être encore plus efficace. Cet instrument est si facile à utiliser que mes
techniciens en histologie peuvent maintenant se consacrer à d’autres tâches essentielles au sein du
laboratoire.»
Roland Diggelmann, COO, division Roche Diagnostics: «Environ 80% du rapport de diagnostic d’un
anatomopathologiste dépend de la coloration H&E. Le système VENTANA HE 600 va contribuer à modifier
le standard de prise en charge pour les laboratoires et les anatomopathologistes et, surtout, pour les patients
cancéreux qui sont tributaires dans une large mesure du test H&E. Ce système reflète la détermination de
Roche à développer des solutions novatrices répondant aux besoins des laboratoires d’aujourd’hui et de
demain grâce à des avancées significatives en matière de qualité de la coloration, de sécurité des patients et du
personnel de laboratoire, ainsi que de flux de travail».
Le système VENTANA HE 600 est actuellement disponible partout dans le monde2, sauf en Amérique latine,
où il sera commercialisé début 2016.
A propos de Roche
Roche, dont le siège est à Bâle, Suisse, figure parmi les leaders de l’industrie pharmaceutique et diagnostique
axée sur la recherche. Numéro un mondial de la biotechnologie, Roche produit des médicaments
cliniquement différenciés pour l’oncologie, l’immunologie, les maladies infectieuses, l’ophtalmologie et les
neurosciences. Roche est aussi le leader mondial du diagnostic in vitro ainsi que du diagnostic histologique
du cancer, et une entreprise d’avant-garde dans la gestion du diabète. Sa stratégie des soins personnalisés vise
à mettre à disposition des médicaments et des produits diagnostiques permettant d’améliorer de façon
tangible la santé ainsi que la qualité et la durée de vie des patients. Depuis sa fondation, en 1896, Roche n’a
cessé d’apporter une contribution majeure dans le domaine de la santé, au niveau mondial. Vingt-neuf
médicaments développés par Roche font partie de la Liste modèle de Médicaments Essentiels de
l’Organisation Mondiale de la Santé, notamment des antibiotiques, des traitements antipaludéens et des
agents chimiothérapiques permettant de sauver des vies.

3
/
3
En 2014, le groupe Roche, qui comptait 88 500 employés dans le monde, a consacré 8,9 milliards de francs
suisses à la recherche et au développement. Son chiffre d’affaires s’est élevé à 47,5 milliards de francs suisses.
Genentech, aux Etats-Unis, appartient entièrement au groupe Roche, qui est par ailleurs l’actionnaire
majoritaire de Chugai Pharmaceutical, Japon. Pour de plus amples informations, veuillez consulter
roche.com.
Tous les noms de marque mentionnés sont protégés par la loi.
Additional information (in English only):
- Summary of Global Test
Relations avec les médias au niveau du groupe Roche
Téléphone: [phone] / e-mail: roche.mediare[email protected]
- Nicolas Dunant (responsable du bureau des médias)
- Ulrike Engels-Lange
- Nicole Rüppel
- Claudia Schmitt
Références
1 Le Stamford Hospital est l’un des quatre sites ayant participé au test bêta
2 La disponibilité du produit à l’échelle locale peut varier.