2.5-Garden Tour French

Final Version – February 12, 2007
AV Script – 2.5 – Les plantes de l’Arctique
VERSION FINALE – corrected by Nicole, Feb. 12
Le court été arctique ne dure qu’entre 6 et 12 semaines selon la latitude. Toutefois, le
soleil ne se couche jamais et les 24 heures de clarté compensent pour la courte saison de
croissance.
Les plantes arctiques ont recours à nombre de stratégies pour surmonter les vents froids et
les basses températures. Elles poussent au ras du sol pour bénéficier des températures
plus chaudes en surface.
Les plantes en coussins comme la dryade et la saxifrage pourpre poussent en tapis denses
pour résister au vent et emprisonner l’air qui leur sert d’isolation. D’autres plantes
comme le lin des marais ont des poils qui emprisonnent l’air autour de la graine en
développement. Comme un manteau de fourrure, les poils retiennent une couche isolante
d’air qui est plus chaud que la température ambiante.
Pour bénéficier du court été arctique, le pavot arctique a évolué et présente une des
meilleures adaptations de toutes les plantes arctiques. Pour obtenir un maximum de
lumière, ses fleurs font toujours face au soleil à mesure qu’elles tournent à 360 degrés
autour de l’horizon. La capacité unique du pavot à faire pivoter sa tête empêche la fleur
de s’arracher de sa tige.
Même si les étés sont courts dans le Haut-Arctique, on y trouve une varieté d’insectes
qui est responsable de polliniser les fleurs de la région.
En tout temps durant l’été, la croissance des plantes pourrait être interrompue par des
tempêtes soudaines et des températures glaciales. Puisque la saison de croissance peut
être très courte, de nombreuses plantes prennent quelques étés avant d’avoir assez
d’énergie pour produire des fleurs et des graines et les plantes arctiques demeurent très
petites mais peuvent vivre pendant des dizaines d’années et même un siècle.
2.5 – Garden Tour Script (Franco; KKN,JP,DP,FM-8)
2/23/09
1