Surveiller, contrôler et com- mander avec les relais SIRIUS.

Answers for industry.
siemens.com/relays
Surveiller, contrôler et com-
mander avec les relais SIRIUS.
Une gamme pour toutes les applications

2
La large gamme de relais SIRIUS
SIRIUS Relais –
Une gamme pour toutes les applications
Notre gamme de relais SIRIUS vous offre tout ce dont vous
avez besoin pour compléter vos départs-moteurs. Simple-
ment et avec toutes les garanties d’un fournisseur unique.
Qu’il s’agisse de relais temporisés compacts ou relais de
surveillance haute fiabilité, de relais d’interface particuliè-
rement étroits, de relais embrochables, de relais
de puissance à faible bruit ou de convertisseurs d’inter-
face, vous ne trouverez pas de sitôt une gamme de relais
aussi complète. En effet, elle propose des relais pour
toutes les applications. Dernier détail : tous les relais
SIRIUS sont d’une simplicité extrême d’utilisation. Un exa-
men attentif de notre programme suffira à vous
convaincre. Vous serez surpris.
Récapitulatif des points forts
• Gamme complète adaptée à toutes
les applications
• Convivialité et simplicité
extrême d’utilisation
• Relais multifonctions pour une utilisation
polyvalente
• Performances adaptées
aux besoins du terrain
• Communication ouverte avec l’automate
grâce à l’interface IO-Link
• Excellent rapport performances/prix
Tout concepteur doit logiquement bien connaître les automates, les départs-moteur et les entraînements.
Mais la recherche d’appareils simples tels que des relais d’interface, de commande ou de surveillance va de
pair avec des recherches fastidieuses auprès d’innombrables fournisseurs. La bonne nouvelle, c’est que vous
pouvez désormais vous épargner ce travail, car tous ces produits sont regroupés chez nous au sein d’une
même gamme : SIRIUS®. Cela simplifie le travail de sélection et garantit un rapport performances/prix optimal.
U, Asym ...
IS, IP, cos φ
°C, rpm ...
Commande temporisée
Charge
Relais de surveillance
SIMATIC S7-1200
Relais d’interface
Relais temporisé
Moteur
Alimentation
L1
L2
L3
Commande / Signalisation en retour
Utilisation des relais SIRIUS

3
Table des matières
Relais temporisés SIRIUS : la maîtrise du temps
Relais temporisés SIRIUS : la maîtrise du temps Relais temporisés 3RP15 / 20 et 7PV15 pour montage sur rail DIN symétrique 06 – 07 02 – 03*
Modules de fonction Modules de fonction 3RA2811 / 12 / 16 pour montage sur contacteur 3RT2 08 04*
Blocs de contacts auxiliaires temporisés
Contacteurs auxiliaires temporisés 3RA2813 / 14 / 15 pour montage sur contacteur 3RT2 09 05*
Relais de surveillance SIRIUS : une protection parfaite des machines et des installations
Relais de surveillance SIRIUS Relais de surveillance 3UG451 / 461 / 463 pour tension triphasée et monophasée
– variante 3UG481 / 483 également pour IO-Link 10 06*
Relais de surveillance 3RR2 pour montage direct sur contacteur tripolaire– variante
3RR24 également pour IO-Link 12 07*
Relaisdesurveillance3UG4621/4622/4641pourcourantmonophasé,cosφet
courant actif – variante 3UG4822 / 4841 aussi pour IO-Link 13 08*
Relais de surveillance 3UG4624 pour courant de défaut 14 09*
Relais de surveillance d’isolement 3UG458 15 09*
Relais de surveillance de niveau de liquides 3UG4501 16 10*
Relais de surveillance de vitesse 3UG4651 –
variante 3UG4851 également pour IO-Link 17 10*
Protection des moteurs par thermistance Protection des moteurs par thermistance 3RN1 pour la protection contre l’ échauffement 18 11*
Relais de surveillance de température Relais de surveillance de température 3RS10 / 3RS11 (réglage analogique par curseur) 20 12*
Relais de surveillance de température 3RS10 / 11 / 20 / 21 (réglage numérique)
– variante 3RS14 / 15 aussi pour IO-Link 21 13*
Relais d’interface SIRIUS : l’automate et votre installation se comprennent
Relais d’interface Relais d’interface 3TX700 / 701 forme étroite et compacte
avec sortie à relais 22 14*
Relais d’interface forme étroite et compacte 3TX700
avec sortie à semiconducteurs 23 15*
Relais d’interface 3RS18 en boîtier industriel 24 15*
Relais d’interface LZS enfichables 25 16*
Convertisseurs d’interface Convertisseurs d’interface 3RS17 (convertisseurs de signaux normalisés et universels)26 18*
Mini contacteur
Mini contacteurs 3TG10 pour une puissance élevée avec un minimum d’encombrement 28 19*
* Table des matières de l’annexe technique

SIRIUS Relais de surveillance pour IO-Link
Surveiller et protéger de manière fiable
Les relais SIRIUS de Siemens offrent une protection maxi-
male pour les machines et les installations et sont désor-
mais à même de communiquer avec le niveau de com-
mande grâce à IO-Link. Les nouveaux relais SIRIUS pour
IO-Link surveillent avec la fiabilité habituelle la qualité du
réseau, les valeurs de courant, de tension, de vitesse et de
température et élargissent encore votre domaine
d’application.
SIRIUS adopte IO-Link
Miser sur les relais de surveillance SIRIUS pour IO-Link,
c’est opter pour une flexibilité maximale : en plus des
fonctions de surveillance autonome habituelles, ces relais
assurent aussi la transmission directe de mesures et de
données à l’automate via IO-Link. Le paramétrage peut
être réalisé localement ou via IO-Link. Les relais SIRIUS
pour IO-Link sont entièrement intégrés dans Totally Inte-
grated Automation, notre architecture système ouverte
pour une automatisation de A à Z. Vous bénéficiez en
outre d’un remplacement nettement simplifié des appa-
reils - grâce à la comparaison des données et au repara-
métrage automatique depuis un serveur de paramètres.
SIRIUS Relais de surveillance pour IO-Link:
• SIRIUS 3RR24 : surveillance du courant triphasé
intégré au départ
• SIRIUS 3UG48 : surveillance de grandeurs élec-
triques et mécaniques : tension, courant, cos phi et
vitesse
• SIRIUS 3RS14 / 15 : surveillance de températures
Vos avantages
• Surveillance précise de valeurs électriques,
mécaniques et de température
• Protection fiable de moteurs et de
parties d’installations
• Réalisation de tâches autonomes simples
de régulation de température
(régulation 2 points, 3 points)
• Liaison au niveau de commande via IO-Link
• Diagnostic et localisation centralisée des défauts
• Mise en service et entretien simplifiés
• Gestion efficace de l’énergie avec SIRIUS 3UG48 :
comptabilité avec les formats de données définis
dans le profil PROFIenergy
4
Ingénierie
IO-Link
SIMATIC S7-PCT
Automate S7-300 / S7-400
Capteurs standardCapteur
IO-Link
Autres appareils de
terrain
K20
Module
IO-Link
Actionneurs
Départs-moteur
compacts
SIRIUS 3RA6
Départs-moteur
SIRIUS 3RA2
avec modules
fonctionnels
3RA27
Relais
SIRIUS
3UG48
Relais
SIRIUS
3RS14 /
3RS15
Relais de
surcharge
SIRIUS
3RB24
ET 200S
avec maître IO-Link SIMATIC ET 200eco PN
avec maître IO-Link
PROFINET/PROFIBUS
IO-Link
Visualisation :
SIMATIC HMI
WinCC
Installation sur le terrainInstallation en armoire
Une cohérence absolue : IO-Link intégré dans Totally Integrated Automation