KOG LN - Systemair

de 5.2 à 11.7kW
KOG LN
Cassettes à eau glacée à faible niveau sonore
de 4.1 à 9.8kW
Modèles 30 & 45
de 585 à 1560 m3/h

KOG LN 30 / KOG LN 45
1
Caractéristiques générales
Présentation
Groupe moto-ventilateur
Les terminaux eau glacée de type «Cassette» offrent une climatisation
Turbine centrifuge à entraînement direct. Les moteurs sont montés
d’un confort recherché pour un faible coût d’installation.
sur suspensions élastiques et équipés de sécurité thermique interne.
Ils sont démontables par 3 vis, et déconnexion du câble d’alimentation
Leur esthétique ainsi que leur faible encombrement leur permettent de
électrique pa r broche.
s’intégrer parfaitement dans les modules de faux-plafonds standa rds.
Les cassettes 30 et 45 LN sont proposées avec deux types de
Elles se raccordent facilement à des groupes de production d’eau
motorisation :
froide ou d ’eau chaude et sont utilis ées :
Moteur standard de type a synchrone à entrainement di rect
Refroidissement (Eau gla cée) et chauffage électrique.
à 6 vitesses dont 3 vitesses pré-câblées en usine, sous
Chauffage (Eau chaud e). Le fonctionneme nt simultan é en eau
une tension nominale de 230 V/1Ph/50Hz et équipé d'une
chaude et chauffage électrique est INTERDI T.
protection thermique i nterne à ouverture et réarmement
automatique.
Caisson de traitement d'air cassette
Moteur EC à haut rendement et à basse consomm ation
Il allie quali té technique, fiabilité et facilité d’installation.
électrique pou r une économie d' énergie signific ative,
Il se compose de :
avec une e ntrée 0-10V pour la variation de vitesse. Il est
équipé de la car te ECospeed3 (fournie en standa rd) pour un
Un caisson à encastrer isolé de faible profondeur (287 mm)
fonctionneme nt optimisé à 3 vitesses.
et de dimensions compatibles avec les modules standa rds de
faux plafond (600 mm x 600 m m).
Chauffage électrique
Trois vitesses de ventilation au choix de l ’utilisateur.
Les cassettes sont équipées en usine d ’un chauffage
Chauffage électrique in corporé à coupler sur chantier.
électrique à raccorder sur chantier.
Pompe de relevage des condensats pour remonter en partie
Muni de résistances chauffantes, le chauffage électrique est
haute de la ca ssette. L’évacuation est à prévoir par gravité hors
protégé thermiqueme nt contre toutes élévations anormales
de l’appareil.
de température par deux thermo stats :
Coffret électrique de commande et de protection à monter sur
O
un thermo stat à réarmement automatique,
chantier.
O
un thermostat à réarmement manuel.
Grille combin ée soufflage et reprise avec filtre à air, soufflage
Accessoires et options disponibles
réglable manuelleme nt sur les 4 faces, reprise au centre.
Diffuseur IRYS
Habillage
le Design moderne du diffuseur IRYS conjugue une esthétique soignée
Panneaux et tôle isolée.
et un aspect extra plat pour répondre aux contraintes architecturales:
Grille, combin ée soufflage /reprise, livr ée séparée pour la
Intégration parfaite en dalles de faux pl afond,
Cassette.
dimensions extérieures 1195x595.
Réglage manuel possible pou r la diffusion de l ’air sur les
Diffuseur métallique qui pr éserve les couleurs au fil du
quatre faces. Possibilité de condamne r une ou deux faces de
temps. Peinture epoxy RAL 9003
soufflage.
Diffusion d ’air à 360° avec effet Coanda:
Reprise au centre avec filtre.
Diffusion d ’air à 360° évitant toutes zones d’air mortes.
Trous pré-défoncés pour raccordement à une prise d ’air neuf
Lorsque l'ai r est souffl é à partir d'un point proche d'un
et pour raccordement à une gaine de d érivation pour traiter
plafond, la veine d'ai r se plaque contre le plafond et
un local adjacent. Dans ce cas il est n écessaire d ’assurer une
a une por tée plus grande. Le diffuseu r IRYS utilise
décompression dans le local ann exe (grille...) pour assurer la
ce principe de diffusion d'ai r par "effet Coanda" afin
reprise d’air sur la Cassette.
d'assurer une diffusion homog ène de l'ai r dans le local
avec un taux d'induction élevé et une stratification des
Isolation
températures réduites (inférieure à 1°C).
Isolation thermique et phonique de l ’ensemble du caisson
Définition d ’une zone de confort permettant de
intérieur de traitement.
supprime r les phénomènes de courant d ’air et de
Ventilation
stratification de la température (Vitesse d’air inférieur à
0,15m/s ).
Turbine centrifuge à entraînement direct.
Portée de soufflage:
Moteurs mont és sur suspensions élastiques et équipés de
sécurité thermique i nterne. Moteur AC à 3 (modèle 30 LN) ou
La portée de soufflage e st la distance entre la cassette
4 (modèle 45 LN) vitesses ou moteu r EC.
et les points où la vitesse de l'ai r diffusé (environ 0,2
m/s) n'est plus app réciable pa r le corps humain. Le
Filtration
diffuseur IRYS poss ède une port ée de soufflage de plus
Filtre à air du type r égénérable accessible apr ès ouverture de la grille
de 5m en GV.
combinée soufflage /reprise.
Maintenance facilitée:
Type de filt re : Cassettes à dépose rapide.
Accès rapide au filt re.
Type média : Tissé synthétique.
Accès aux éléments internes.
Classement au feu : M4 (P V LNE N°812 02 29 du 30/01/89).
Nettoyage facile grâce à une surface parfaitement lisse.
Rendement moyen : 55% (EU ROVENT 4/5 - ASHRAE
Kit bac condensats.
gravimétrique 52-76 NF X 44-012 ).
Kit vanne trois voies avec by-pass motorisée.
Entretien : Lavable à l’eau froide additionn ée de détergent
Régulation électromécanique et électronique : kit TRM-VP, kit
(25 lavages max .) ou dépoussiérage à sec.
TRM-FA,
kit TAE 20, kit TAE 20 + SEH, Aqu@Simp et Aqu@Net.

0
2
KOG LN 30 / KOG LN 45
Les avantages des cassettes LN avec moteur EC
Classe énergétique avec moteur standard
Plus efficace
Moins eff icace
Classe énergétique avec moteur EC
Plus efficace
Moins eff icace
Classe énergétique suivant Eurovent
Interface de régulation 3 vitesses pour moteur EC
Modèles
30 LN
45 LN
FCEER
2-tubes
4-tubes
FCCOP
2-tubes
4-tubes
Modèles
30 LN
45 LN
FCEER
2-tubes
4-tubes
FCCOP
2-tubes
4-tubes
Aqu@Net
Carte d'interface
Moteur EC
3 vitesses
ECoSpeed3
to 10 V

KOG LN 30 / KOG LN 45
3
Spécifications techniques
Modèles
30 LN - 2 tubes
45 LN - 2 tubes
45 LN - 4 tubes
Puissance frigorifique nominale (1) - Valeurs exprim ées sous 230 V/50Hz W
6840
9298
9887
Puissance calorifique nominale (2) - Valeurs exprim ées sous 230 V/50Hz W
9375
11716
8980
Débit d’air (valeurs m oyennes) Air traité - Moteur AC
Grande Vitesse
m3/h
1300
1560
1560
Moyenne Vitesse
m3/h
905
1080
1080
Petite Vitesse
m3/h
585
790
790
Super Petite Vitesse
m3/h
-
540
540
Débit d’eau nominal (en froid)
l/h
1232
1602
1703
Pertes de charge sur l ’eau (3)
kPa
19,6
20,0
28,0
Débit d’air (valeurs m oyennes) Air traité - Moteur EC
PV
m3/h
1313
1268
1268
MV
m3/h
928
877
877
GV
m3/h
597
521
521
Débit d’eau nominal (en froid)
l/h
1171
1375
1481
Pertes de charge sur l ’eau (3) - V5
kPa
18,4
15,4
7
Contenance
l
2,7
4
4
Alimentation nominale
V
230 V / 1~ / 50 Hz
Tension limites
V
207 / 253 V
Dimensions
Caisson de traitement (L x P x H)
mm
1171 x 571 x 287
Grille (L x P x H)
mm
1225 x 625 x 40
Diffuseur IRYS (L x P x H)
mm
1195 x 595 x 34
Poids net
kg
49
55
55
Colisages
Poids emba llé
kg
51
58
58
Volume emball é
m3
0,31
0,31
0,31
Accessoires
Chauffage électrique
W
2800
2800
-
Vanne motorisée 3 voies avec by-pass
O
O
O
Bac condensats pou r vanne
O
O
O
Notes :
(1) Conditions nominales : Air : 27°C/19°C humide (d ébit d’air nominal G V) - Eau glac ée : 7°C/12°C.
(2) Conditions nominales : Air : 20°C (débit d’air nominal GV) - Eau chaude : 50 °C (débit d’eau nominal o btenu en mode eau glacée).
(3) Pertes de charge obtenues pou r le débit nominal correspondant.
(4) Données basées sur unités 2 tubes avec moteu r AC
(*) Les niveaux de pression sonore Lp concernent un critère (NR) d'une pièce de 100m3 de volume avec un temps de réverberation de 0,5
seconde.
Ces caractéristiques sont donn ées à titre indicatif et peuvent être modif iées sans pr éavis.