Synchroniseur – Coupleur Numerique

PROTECTION
&
CONTROLE
CO MM
A
NDE
:::
E
ET D'EQUIPEMENT
11, rue Marcel Sembat
94146 ALFORTVILLE Cedex
Tél [phone]
Fax [phone]
Site www.groupeice.com
-mail : [e-mail]
INDUSTRIELLE DE CONTROLE
NPRG 860
NPRG 870
U
+ Ext Uok Gok St
F
- U-1 G+.50 °-17
Synchroniseur – Coupleur
Numerique
Prolongement de la famille d’équipements modulaires
et successeurs des RG86C/RG87B, les NPRG860 et
N
PRG870 assurent le couplage d’un générateur à un réseau.
Ils sont le plus généralement utilisés pour la synchronisation
et le couplage des alternateurs à une source de tension
existante. Ces coupleurs sont à anticipation permettant un
couplage à déphasage réel nul.
Outre les fonctions de régulation, le
s
NPRG800 intègrent la surveillance, la
mesure et l’enregistrement de
s
grandeurs électriques du réseau.
Le calcul des grandeurs électrique
s
est réalisé par transformées d
e
Fourrier discrètes.
Les fonctionnalités de lecture, mesur
e
et enregistrement sont toute
s
disponibles en mode local ou distant.
Le paramétrage des réglage
s
s’effectue par liaison RS232.
F
Fo on nc ct ti io on ns s
c
co om mm mu un ne es s
• Régulateur - [90]
• Contrôle de synchronisme - [25]
• Temps de fermeture disjoncteur de couplage [TA]
• Couplage sur jeu de barres mort
F
Fo on nc ct ti io on n é ég ga al li is sa at te eu ur r d de e f fr ré éq qu ue en nc ce e ( (N NP PR RG G 8 86 60 0- -N NP PR RG G 8 87
70 0) )
• Ordre ± vite
F
Fo on nc ct ti io on n é ég ga al li is sa at te eu ur r d de e t te en ns si io on n ( (N NP PR RG G 8 87 70 0) )
• Ordre ± U
F
Fo on nc ct ti io on n d de e g ge es st ti io on n m mu ul lt ti i- -g gr ro ou up pe es s ( (N NP PR RG G 8 87 70 0) )
• Sélection de 4 tables de paramètres pour gestion de 4 générateurs

C
CA AR RA AC CT TE ER RI IS ST TI IQ QU UE ES S N NP PR RG G 8 86 60 0- -8 87 70 0
A
Al li im me en nt ta at ti io on n a au ux xi il li ia ai ir re e
• Gammes de tension auxiliaire 19 à 70 – 85 à 255 / Vcc ou Vca 50 ou 60 Hz
• Consommation typique 6 W (CC), 6 VA (CA)
• Sauvegarde mémoire 72 heures
E
En nt tr ré ée es s M Me es su ur re es s t te en ns si io on ns s
• TT valeur nominale Un 55 à 120 V dynamique de mesure de 3 à 240 V
tenue permanente 240 V, temporaire 275V - 1 mn
paramétrage des TT en valeur primaire de 100 V à 30 kV
impédance d’entrée > 80 Kohms
• Fréquence dynamique de mesure de 45 à 55 Hz ou de 55 à 65 Hz
E
En nt tr ré ée es s L Lo og gi iq qu ue es s ( (4 4 o ou u 8 8 s se el lo on n c co on nf fi ig gu ur ra at ti io on n) )
• Tension de polarisation 19 à 70 Vcc, gamme 19 à 70 V – 37 à 125 Vcc, gamme 85 à 255 V
• Niveau 0 < 10V gamme 19 à 70 Vcc – < 33V gamme 85 à 255 Vcc
• Niveau 1 > 20V gamme 19 à 70 Vcc – > 37V gamme 85 à 255 Vcc
• Consommation < 15 mA
S
So or rt ti ie es s R Re el la ai is s ( (3 3 o ou u 7 7 s se el lo on n c co on nf fi ig gu ur ra at ti io on n + + 1 1 W WD D) )
• Relais A, B, E, F contact double NO, courant permanent 8A
pouvoir de fermeture 12 A / 4 s
courant de court-circuit 100 A / 30 ms
pouvoir de coupure CC à L/R = 40 ms: 50W
pouvoir de coupure CA à cos φ = 0,4 : 1250 VA
• Relais C, WD, D, G contact inverseur, courant permanent 16A
pouvoir de fermeture 25 A / 4 s
courant de court-circuit 250 A / 30 ms
pouvoir de coupure CC à L/R = 40 ms : 50W
pouvoir de coupure CA à cos φ = 0,4 : 1250 VA
C
Ca ar ra ac ct té ér ri is st ti iq qu ue es s d de e l la a f fo on nc ct ti io on n [ [9 90 0] ]
• Précision des contrôles de tension 3%
• Réglage écart de tension : ±ΔU 1% à 15% Un, par pas de 1% Un
• Précision sur l’écart de tension 5%
• Réglage écart de phase : ±Δφ 1° à 20°, par pas de 1°
• Précision sur l’écart de phase 10% de la valeur affichée
• Réglage écart de fréquence : ±ΔF 0,01 à 1,5 Hz, par pas de 0,01 Hz
• Précision sur l’écart de fréquence ± 2%
• Réglage accélération/décélération : ±ΔF/dt 0,01 à 0,2 Hz/s, par pas de 0,01 Hz/s
• Précision ±ΔF/dt ± 2%
• Seuil d’amplitude U GE mini 50 à 100% Un, par pas de 1%
• Temporisation de fermeture du DJ (TA) 0 ms à 600 ms, par pas de 10 ms
• Anticipation max (limitation) 1 à 20°, par pas de 1°
• Précision des temporisations ± 2% ou 20 ms
• Précision d’affichage des mesures 3% de 3 à 240 V
C
Ca ar ra ac ct té ér ri is st ti iq qu ue es s d de e l la a f fo on nc ct ti io on n [ [2 25 5] ]
• Précision des contrôles de tension 3%
• Réglage écart de tension : ±ΔU 1% à 15% Un, par pas de 1% Un
• Précision sur l’écart de tension 5%
• Réglage écart de phase : ±Δφ 1° à 20°, par pas de 1°
• Précision sur l’écart de phase 10% de la valeur affichée
• Réglage écart de fréquence : ±ΔF 0,01 à 1,5 Hz, par pas de 0,01 Hz
• Précision sur l’écart de fréquence ± 2%
• Réglage accélération/décélération : ±ΔF/dt 0,01 à 0,2 Hz/s, par pas de 0,01 Hz/s
• Précision ±ΔF/dt ± 2%
• Temporisation de retard avant autorisation 0 ms à 1 s, par pas de 0,1 s
• Précision des temporisations ± 2% ou 20 ms
• Précision d’affichage des mesures 3% de 3 à 240 V

C
CA AR RA AC CT TE ER RI IS ST TI IQ QU UE ES S N NP PR RG G 8 86 60 0- -8 87 70 0
F
Fo on nc ct ti io on n é ég ga al li is sa at te eu ur r d de e f fr ré éq qu ue en nc ce e ( (N NP PR RG G 8 86 60 0/ /N NP PR RG G 8
87 70 0) )
• Intervalle des impulsions ±f 1 à 30 s, par pas de 1 s
• Durée des impulsions mini ±f 0 à 0,5 s, par pas de 0,1 s
• Gain Proportionnel (KFP±*) ±f 0 à 200, par pas de 1
• Gain Dérivé pour (KFD±**) ±f 0 à 100, par pas de 1
• Temporisation de délogeage 10 à 200 s, par pas de 1 s
• Durée des impulsions +f de délogeage 0,5 à 10 s, par pas de 0,5 s
• Coupure ordres si couplage correcte OUI/NON
* : 5 Hz correspond à 20 s
** : 1 Hz/s correspond à 200 s
F
Fo on nc ct ti io on n é ég ga al li is sa at te eu ur r d de e t te en ns si io on n ( (N NP PR RG G 8 87 70 0) )
• Intervalle des impulsions ±U 1 à 30 s, par pas de 1 s
• Durée des impulsions mini ±U 0 à 0,5 s, par pas de 0,1 s
• Gain Proportionnel (KUP±*) ±U 0 à 100, par pas de 1
* : 10% de U correspond à 5 s
C
Ca ar ra ac ct té ér ri is st ti iq qu ue es s c co ou up pl la ag ge e J Je eu u d de e b ba ar rr re es s m mo or rt t
• Commande JdB mort Par ETOR dédiée ou configurateur PC
• Information commande JdB mort actif IHM, STOR dédiée (NPRG 870), communication et configurateur PC
• Tension de détection présence UJdB 10% à 50% Un, par pas de 1% Un
• Ecart de fréquence : ±ΔF 0 à 1 Hz, par pas de 0,1 Hz
• Précision angulaire sur écart de fréquence 2°
• Ecart de tension : ±ΔU 0 à 10% Un, par pas de 1% Un
• Précision sur l’écart de tension 5%
• Temporisation contrôle de stabilité : JdBM 1 à 5 s, par pas de 0,5 s
M
Me es su ur re e t te em mp ps s d de e f fe er rm me et tu ur re e d di is sj jo on nc ct te eu ur r ( (T TA A) )
• Mémorisation paramètre TA Par logiciel uniquement
• Mesure JdB/GE en mode inverse Activation logicielle sécurisée par configurateur PC uniquement
R
Re ec ca al la ag ge e a an ng gu ul la ai ir re e m me es su ur re es s G GE E/ /J Jd dB B
• Tension GE / tension Jeu de Barres 0 à 360°, par pas de 1°
A
Af ff fe ec ct ta at ti io on ns s d de es s e en nt tr ré ée es s l lo og gi iq qu ue es s
• Entrée 1 couplage JdB mort
• Entrée 2 mode auto.
• Entrée 3 fonction de couplage activée
• Entrée 4 mode checksynchro
• Entrée 5 (NPRG870 uniquement) sélection générateur 1
• Entrée 6 (NPRG870 uniquement) sélection générateur 2
• Entrée 7 (NPRG870 uniquement) sélection générateur 3
• Entrée 8 (NPRG870 uniquement) sélection générateur 4
A
Af ff fe ec ct ta at ti io on ns s d de es s s so or rt ti ie es s r re el la ai is s
• Relais A commande +f
• Relais B commande -f
• Relais C ordre de couplage
• Relais D (NPRG870 uniquement) sélection générateur incorrecte
• Relais E (NPRG870 uniquement) commande +U
• Relais F (NPRG870 uniquement) commande -U
• Relais G (NPRG870 uniquement) couplage JdB mort activé
A
Af ff fe ec ct ta at ti io on ns s d de es s L LE ED D d de e s si ig gn na al li is sa at ti io on n
• LED 1 mode auto activé
• LED 2 mode couplage JdB mort activé
• LED 3 battement phi
• LED 4 top de couplage
P
Pr ro og gr ra am mm ma at ti io on n
• Affichage Français, Anglais, Espagnol, Italien
• Logiciel de paramétrage et d’exploitation compatible Windows® 2000, XP et Vista
Français, Anglais, Espagnol, Italien

C
CA AR RA AC CT TE ER RI IS ST TI IQ QU UE ES S N NP PR RG G 8 86 60 0- -8 87 70 0
C
Co om mm mu un ni ic ca at ti io on n M MO OD DB BU US S® ® ( (o op pt ti io on n) )
• Transmission série asynchrone, 2 fils
• Interface RS 485
• Vitesse de transmission 300 à 115 200 bauds
P
Pe er rt tu ur rb bo og gr ra ap ph hi ie e
• Nombre d’enregistrements 4
• Durée totale 170 périodes par enregistrement (12 échantillons / période)
• Pré-temps réglable de 0 à 170 périodes
C
Co on nd di it ti io on ns s c cl li im ma at ti iq qu ue es s e en n f fo on nc ct ti io on nn ne em me en nt t
• Exposition au froid CEI / EN 60068-2-1 : classe Ad, -10 °C
• Exposition à la chaleur sèche CEI / EN 60068-2-2 : classe Bd, +55 °C
• Exposition à la chaleur humide en continu CEI / EN 60068-2-3 : classe Ca, 93 % HR, 40 °C, 56 jours
• Variation de température avec vitesse de
variation spécifiée CEI / EN 60068-2-14 : classe Nb, -10 °C à +55 °C, 3 °C/min
S
Sé éc cu ur ri it té é é él le ec ct tr ri iq qu ue e
• Continuité de mise à la terre CEI / EN 61010-1 : 30 A
• Tenue à la tension de choc CEI / EN 60255-5 : 5 kV MC, 5 kV MD
sauf sortie TOR, 1 kV MD
sauf RS485, 3 kV MC
• Rigidité diélectrique à 50Hz CEI / EN 60255-5 : mode commun 2 kVrms – 1 min
mode différentiel sortie TOR 1 kVrms – 1 min
(contact ouvert)
• Résistance d’isolement CEI / EN 60255-5 : 500 Vcc - 1 s : > 100 MΩ
• Distances d’isolement dans l’air
et lignes de fuite CEI / EN 60255-5 : tension assignée d’isolement : 250 V
degré de pollution : 2
catégorie de surtension : III
S
Sé éc cu ur ri it té é e en nv ve el lo op pp pe e
• Degrés de protection par les enveloppes CEI / EN 60529 : IP51, avec face avant
I
Im mm mu un ni it té é – – P Pe er rt tu ur rb ba at ti io on ns s c co on nd du ui it te es s
• Immunité aux perturbations RF conduites CEI / EN 61000-4-6 : classe III, 10 V
• Transitoires rapides CEI / EN 60255-22-4 / CEI / EN 61000-4-4 : classe IV
• Ondes oscillatoires amorties à 1 MHz CEI / EN 60255-22-1 : classe III, 2.5 kV MC, 1 kV MD
sauf RS485, classe II, 1 kV MC
• Ondes de choc CEI / EN 61000-4-5 : classe III
• Interruption de l’alimentation auxiliaire CEI / EN 60255-11 : 100% 20 ms
I
Im mm mu un ni it té é – – P Pe er rt tu ur rb ba at ti io on ns s r ra ay yo on nn né ée es s
• Immunité aux champs RF rayonnée CEI / EN 60255-22-3 /
CEI / EN 61000-4-3 : classe III, 10 V/m
• Décharges électrostatiques CEI / EN 60255-22-2 /
CEI / EN 61000-4-2 : classe III, 8 kV air / 6 kV contact
• Immunité au champ magnétique et à la
fréquence du réseau CEI / EN 61000-4-8 : classe IV, 30 A/m permanent, 300 A/m 1 à 3 s
R
Ro ob bu us st te es ss se e m mé éc ca an ni iq qu ue e s so ou us s t te en ns si io on n
• Vibrations CEI / EN 60255-21-1 : classe 1, 0.5 Gn
• Chocs CEI / EN 60255-21-2 : classe 1, 5 Gn / 11 ms
R
Ro ob bu us st te es ss se e m mé éc ca an ni iq qu ue e h ho or rs s t te en ns si io on n
• Vibrations CEI / EN 60255-21-1 : classe 1, 1 Gn
• Chocs CEI / EN 60255-21-2 : classe 1, 15 Gn / 11 ms
• Secousses CEI / EN 60255-21-2 : classe 1, 10 Gn / 16 ms
• Chutes libres CEI / EN 60068-2-32 : classe 1, 250 mm

C
CA AR RA AC CT TE ER RI IS ST TI IQ QU UE ES S N NP PR RG G 8 86 60 0- -8 87 70 0
C
Co om mp pa at ti ib bi il li it té é é él le ec ct tr ro om ma ag gn né ét ti iq qu ue e
• Emission champ rayonné EN 55022 : classe A
• Emission perturbations conduites EN 55022 : classe A
D
Di ir re ec ct ti iv ve e R Ro oH HS S
•
P
Pr ré és se en nt ta at ti io on n
• Hauteur 4U
• Largeur ¼ 19"
• Cadre pour mise en rack 19” option (voir plan D37739)
• Afficheur 2 lignes de 16 caractères
D
Di im me en ns si io on ns s
• H, L, P hors connecteur 173 x 106,3 x 250 mm (voir plan D37739)
• Masse 3,6 kg
R
Ra ac cc co or rd de em me en nt t - - c co od di if fi ic ca at ti io on n
• NPRG860 voir plan S38894
• NPRG870 voir plan S38895