1 - Schneider Electric

Relais différentiels à tore séparé
De 0,03 à 30 A
Spécification technique
Rev. 11/03 P.1/2
1. Généralités
 Les relais différentiels seront conformes à la norme CEI 60947-2 annexe M ou aux normes
correspondantes en vigueur dans les pays membres (BS EN 60947-2, NF EN 60947-2, ….).
 Les relais seront de type électronique à l'exclusion de toutes solutions électromécaniques
Les relais auront une forte immunité contre les risques de déclenchements intempestifs ( ) -
surtensions et courants transitoires causés par exemple, par les organes de manœuvres, par les
perturbations atmosphériques.
En particulier,
 Concernant la tenue aux surtensions, les tores seront conformes à la CEI 60664-1 pour la catégorie
de surtensions IV sur des réseaux jusqu’à 1000 V afin de permettre leur installation en toute sécurité
sur tous les réseaux BT. De plus, les relais seront classe II face avant suivant la norme IEC 60664-1
 Concernant les tenues CEM, les relais seront conformes aux prescriptions de la norme CEI 60947-
2 annexe M et testés en immunité suivant les normes CEI 60000-4-1 à -4-6
Ces conformités seront validées par la fourniture de certificat d’essais.
 Les relais seront insensibles aux courants de défaut non dangereux comportant des harmoniques
même si ceux-ci sont supérieurs au seuil de réglage : les relais auront une courbe de déclenchement,
fonction de la fréquence, qui sera conforme aux prescriptions de sécurité données par la norme CEI
60479.
 Les relais devront pouvoir fonctionner en présence d'un courant de défaut comportant une
composante continue pulsée ; les relais seront de classe A, selon le classement de la CEI 60755 et
CEI60947-2 annexe M.
 Les relais et les tores de mesures auront une tenue aux courts-circuits en rapport avec les
contraintes maximales des réseaux à surveiller :
- la tenue en court-circuit triphasé sera de 100 kA – 0,5s,
- la tenue en court-circuit différentiel sera de 85 kA – 0,5s
La tenue sera validée par la fourniture de certificats d’essais.
2. Fonctionnement et sécurité
 les relais seront à réglage de seuils et de temporisations par crans (à l'exclusion de réglages
continus); ces crans pourront être sélectifs entre eux.
 le seuil In - de 0,03 à 30A - sera ajustable par un réglage fin à 9 positions.
 la temporisation - d’instantané à 4,5 s - sera ajustable par un réglage à 9 positions.
 les relais seront automatiquement instantané sur la position 30 mA.
 le temps total de déclenchement du relais associé à l’organe de coupure (temps combiné) sera
garanti par le constructeur. Pour la position 30 mA, les temps combinés seront conformes aux valeurs
du tableau B1 de la norme CEI 60947-2
I défaut
In
2 In,
5I In,
10 In,
Temps combiné
0,3
0,15
0,04
0,04
 la continuité du circuit de mesure (non-coupure du circuit tore) sera contrôlée en permanence et
automatiquement. L’alimentation et le fonctionnement correct du relais seront contrôlés par un
système d’auto surveillance qui fera basculer un contact en cas de défaut.

Relais différentiels à tore séparé
De 0,03 à 30 A
Spécification technique
Rev. 11/03 P.2/2
 Les relais devront fonctionner correctement
 en tension dégradée jusqu’à 55% de la tension d’alimentation pour les relais alimentés
- par tensions continues de 2OV CC à 48V CC,
- par tensions alternatives de 48V CA à 415 V CA
 en température, de –35°C à +70° C
 pour renforcer la continuité de service et l’immunité aux courants de fuite naturelle, le seuil de non
fonctionnement des relais sera au minimum de 0,8 fois le seuil de fonctionnement In
3. Construction
 En standard, le constructeur mettra à disposition des gammes de relais pouvant être facilement
installés sur rail DIN horizontalement ou verticalement ou en encastré (pour montage en tiroir MCC
par exemple)
 les relais montés sur rail DIN auront une taille très réduite (maximum 6 pas de 9 mm).
 la gamme de tores associés sera de type fermé de 30 à 200 mm de diamètre ou ouvert de 45 à 110
mm de diamètre et isolé par un boîtier thermoplastique. Les relais pourront aussi être raccordés à des
cadres rectangulaires particulièrement bien adaptés pour les mesures sur les Jeux de Barres.
Les tores fermés de petits diamètres 30-50 mm pourront être encliquetés directement sur les boîtiers.
4. Communication
 les relais seront équipés d’un contact inverseur avec ou sans accrochage pour le seuil d’alarme.
 les relais seront équipés d’une signalisation en face avant par LEDs.
verte = présence tension, orange = pré alarme, rouge = défaut