ISOM DLD 3090

Contrôle d’isolement
isom_177_c_1_cat
isom_461_a_1_cat
ISOM DLD 3090
Dispositifs de localisation de défauts portatifs
pour la distribution de puissance
ISOM DLD 3090
Valise complète
ISOM DLD195
Localisateur portatif
Fonction
Le système ISOM DLD 3090 est un système
portatif permettant :
•La localisation de défauts d’isolement en
régime IT pour des réseaux AC, 3 AC etDC.
•La mesure de courants différentiels en
régime IT, TT et TN sur les réseaux AC et
3 AC de 5 mA à 20 A.
Injecteur ISOM INJ186 pour réseaux
hors tension (contenu dans la valise
réf.47943190)
•Utilisable sur réseaux non alimentés.
•Disponible avec valise complète spécifique
ISOM DLD3090G.
Localisateur portatif ISOM DLD195
•Domaine de sensibilité étendu :
- schéma IT : entre 0,2 et 50 mA
- schéma TT / TNS : entre 5 mA et 20 A
•Analyse des harmoniques jusqu’au rang 8
(schéma TT / TNS).
•Mesures entre 42 et 1000 Hz (schéma TT / TNS)
•Compatible avec des tores flexibles (schéma
TT / TNS).
•Recherche de défaut sur des réseaux
photovoltaïques en schéma IT jusqu’à 960VDC.
•Rétroéclairage via touche dédiée en face avant.
•Autonomie accrue 60h.
•Robustesse (coque de protection fournie).
Avantages
Permet d’identifier rapidement le
récepteur en défaut
La zone de recherche est ainsi étendue
jusqu’en distribution terminale.
Entièrement compatible avec le système
fixe ISOM
Le localisateur DLD195 est compatible avec
le signal de recherche généré par un ALD 590
ou INJ 471.
Diagnostic des courants différentiels sur
réseau TNS et TT
Le localisateur DLD195 permet également de
mesurer le courant différentiel (validation du
bon fonctionnement des DDR).
Enregistrement et historique des alarmes
Le localisateur DLD195 historise et enregistre
au fil de l’eau les mesures et alarmes liées au
courant différentiel. Ceci a pour avantage de
localiser rapidement les défauts cycliques. Les
informations ainsi enregistrées peuvent être
lues via le port USB.
Ergonomie optimisée pour une utilisation
portative
Autonomie de la batterie accrue et coque de
protection souple facilitent l’exploitation de l’appareil.
>Permet d’identifier
rapidement le récepteur
en défaut
>Entièrement compatible avec
système fixe ISOM
>Diagnostic des courants
différentiels sur réseau TNS
et TT
>Enregistrement et historique
des alarmes
>Ergonomie optimisée pour
une utilisation portative
Les points forts
>Process
>Pétrole, gaz et pétrochimique
>Production d’énergie
>Fabrication
La solution pour
Applications
INJ 204
DLD 260-12
DLD 3190
DLD 4190
AM 475
RS485 RS485
DLD 460-12
AL 490
INJ 471
isom_232_h_1_x_cat
DLD 3090
•Recherche portative autonome ou en
complément de systèmes de recherche fixe
DLD 460 ou DLRD 460.
•Mise en évidence de défauts fugitifs.
•Localisation de courants capacitifs
homopolaires ou sur conducteur de protection.
•Prévention et diagnostic des déclenchements
intempestifs des différentiels (effets de
sympathie, courant résultant des filtrages...).
•Version ISOM DLD 3090”G” (équipée avec
injecteur INJ186) pour recherche de défauts sur
réseaux hors tension.
>CEI 61557-9
Conformité aux normes
ISOM DLD 3090
Dispositifs de localisation de défauts portatifs
pour la distribution de puissance
1
4
3
5
6
5
2
isom_177x_c_1_cat
1. Valise portative avec sangle de transport.
2. Boîtier d'injection du signal de recherche
fourni avec câbles de sécurité pour
mesures et cordon réseau.
3. Chargeur d'accumulateurs.
4. Grip-fils de sécurité.
5. Pinces de détection.
6. Localisateur de défauts.
INJ 185
Système IT
DLD 195
Cordon
d'alimentation
Pince
ø 52 mm
Vers l'utilisation
20 à 504 VDC
20 à 575 VAC
isom_111_g_1_f_cat
ISOM DLD 3090
Dispositifs de localisation de défauts portatifs
pour la distribution de puissance
Façade
Isolation
Tension assignée d'emploi 1000 VAC
Tension d'isolement 4 kV
Réseau surveillé Un
Tension réseau surveillé Un20 … 504 VDC / 20 … 575 VAC
Zone de travail 0,85 … 1,15 Us
Domaine de fréquence AC 42 … 460 Hz
Injection
Courant de localisation maxi réglable 10 ou 25 mA
Durée d'un train d'impulsions 2 s
Intervalle entre deux trains d'impulsions 4 s
Conditions d'utilisation
Température de fonctionnement -10 … +55 °C
Température de stockage -40 … +70 °C
Caractéristiques générales
Dimensions L x H x P 160 x 148 x 81 mm
Poids 700 g
Injecteur INJ 185
Alimentation
Tension d'alimentation Us6 VDC
Plage de fonctionnement 5,4 … 6,6 VDC
Alimentation par piles 3 x LR 6 de 1,5 V
Autonomie des piles rechargeables env. 60 heures
(sans utilisation du rétroéclairage)
Consommation des piles 0,6 W
Entrée mesure : mode différentiel AC / mode DLD, AC ou DC
Plage de mesure des pinces 2 mA … 10 A
Plage de mesure des tores 2 mA … 10 A
Seuil d'alarme 2 mA … 10 A
Caractéristiques générales
Dimensions L x H x P 180 x 80 x 30 mm
Poids 370 g
Localisateur DLD195
Isolation (selon CEI 60664-1)
Tension d'alimentation 230 VAC
Tension assignée 1000 VAC
Tension assignée de chocs / degré de
pollution 4 kV / 3
Tension réseau Un
Domaine de tension nominale AC 500 … 790 VAC
Domaine de fréquence AC 45 … 400 Hz
Domaine de tension nominale DC 400 … 960 VDC
Conditions d'utilisation
Température de fonctionnement -10 … +55 °C
Température de stockage -40 … +70 °C
Caractéristiques générales
Classe de protection suivant EN 60529 IP 30
Poids 700 g
Platine d'adaptation PAC 185
Pince de diamètre 20 mm
Diamètre 20 mm
Dimensions L x H x P 135 x 65 x 32 mm
Longueur du cordon ≈ 2 000 mm
Connexion de sortie fiche BNC
Indice de protection
(norme NF C 20-010, CEI 60529) IP40
Poids 200 g
Pince de diamètre 52 mm
Diamètre 52 mm
Dimensions L x H x P 216 x 111 x 45 mm
Longueur du cordon ≈ 2 000 mm
Connexion de sortie fiche BNC
Indice de protection
(norme NF C 20-010, CEI 60529) IP40
Poids 550 g
Pince de diamètre 115 mm
Diamètre 115 mm
Dimensions L x H x P 308 x 150 x 43 mm
Longueur du cordon ≈ 2 000 mm
Connexion de sortie fiche BNC
Indice de protection
(norme NF C 20-010, CEI 60529) IP40
Poids 1 700 g
Pinces de détection DLD 3090
Caractéristiques
Type valise
Dimensions H x L x P (mm) 462 x 158 x 335
Matière aluminium
462
335
158
isom_110_b_1_x_cat
Dimensions
Accessoires
Désignation d'accessoires Référence Référence
Pince Ø 115 mm 4794 1120 4794 1120
Platine d'adaptation PAC 185 4794 0185
Options
Pièce de rechange Référence Référence
Injecteur de signal INJ 185 4794 1185
Injecteur de signal INJ 186 4794 1186
Jeu d'accessoires de raccordement pour INJ 4794 8888
Localisateur de signal DLD195 4794 1195 4794 1195
Pince Ø 20 mm 4794 1020 4794 1020
Pince Ø 52 mm 4794 1052 4794 1052
DLD 3090 DLD 3190
Valise Référence Référence
DLD 3090 : équipée INJ 185 + DLD195
+ pinces Ø 20 et Ø 52mm 4794 3090
DLD 3090G : équipée INJ 186 + DLD195
+ pinces Ø 20 et Ø 52 mm 4794 3091
DLD 3190 : équipée DLD195 + pinces Ø 20 et Ø 52 mm 4794 3190
Références
Raccordements
572 Catalogue Général 2014-2015

Contrôle d’isolement
isom_177_c_1_cat
isom_461_a_1_cat
ISOM DLD 3090
Dispositifs de localisation de défauts portatifs
pour la distribution de puissance
ISOM DLD 3090
Valise complète
ISOM DLD195
Localisateur portatif
Fonction
Le système ISOM DLD 3090 est un système
portatif permettant :
•La localisation de défauts d’isolement en
régime IT pour des réseaux AC, 3 AC etDC.
•La mesure de courants différentiels en
régime IT, TT et TN sur les réseaux AC et
3 AC de 5 mA à 20 A.
Injecteur ISOM INJ186 pour réseaux
hors tension (contenu dans la valise
réf.47943190)
•Utilisable sur réseaux non alimentés.
•Disponible avec valise complète spécifique
ISOM DLD3090G.
Localisateur portatif ISOM DLD195
•Domaine de sensibilité étendu :
- schéma IT : entre 0,2 et 50 mA
- schéma TT / TNS : entre 5 mA et 20 A
•Analyse des harmoniques jusqu’au rang 8
(schéma TT / TNS).
•Mesures entre 42 et 1000 Hz (schéma TT / TNS)
•Compatible avec des tores flexibles (schéma
TT / TNS).
•Recherche de défaut sur des réseaux
photovoltaïques en schéma IT jusqu’à 960VDC.
•Rétroéclairage via touche dédiée en face avant.
•Autonomie accrue 60h.
•Robustesse (coque de protection fournie).
Avantages
Permet d’identifier rapidement le
récepteur en défaut
La zone de recherche est ainsi étendue
jusqu’en distribution terminale.
Entièrement compatible avec le système
fixe ISOM
Le localisateur DLD195 est compatible avec
le signal de recherche généré par un ALD 590
ou INJ 471.
Diagnostic des courants différentiels sur
réseau TNS et TT
Le localisateur DLD195 permet également de
mesurer le courant différentiel (validation du
bon fonctionnement des DDR).
Enregistrement et historique des alarmes
Le localisateur DLD195 historise et enregistre
au fil de l’eau les mesures et alarmes liées au
courant différentiel. Ceci a pour avantage de
localiser rapidement les défauts cycliques. Les
informations ainsi enregistrées peuvent être
lues via le port USB.
Ergonomie optimisée pour une utilisation
portative
Autonomie de la batterie accrue et coque de
protection souple facilitent l’exploitation de l’appareil.
>Permet d’identifier
rapidement le récepteur
en défaut
>Entièrement compatible avec
système fixe ISOM
>Diagnostic des courants
différentiels sur réseau TNS
et TT
>Enregistrement et historique
des alarmes
>Ergonomie optimisée pour
une utilisation portative
Les points forts
>Process
>Pétrole, gaz et pétrochimique
>Production d’énergie
>Fabrication
La solution pour
Applications
INJ 204
DLD 260-12
DLD 3190
DLD 4190
AM 475
RS485 RS485
DLD 460-12
AL 490
INJ 471
isom_232_h_1_x_cat
DLD 3090
•Recherche portative autonome ou en
complément de systèmes de recherche fixe
DLD 460 ou DLRD 460.
•Mise en évidence de défauts fugitifs.
•Localisation de courants capacitifs
homopolaires ou sur conducteur de protection.
•Prévention et diagnostic des déclenchements
intempestifs des différentiels (effets de
sympathie, courant résultant des filtrages...).
•Version ISOM DLD 3090”G” (équipée avec
injecteur INJ186) pour recherche de défauts sur
réseaux hors tension.
>CEI 61557-9
Conformité aux normes
ISOM DLD 3090
Dispositifs de localisation de défauts portatifs
pour la distribution de puissance
1
4
3
5
6
5
2
isom_177x_c_1_cat
1. Valise portative avec sangle de transport.
2. Boîtier d'injection du signal de recherche
fourni avec câbles de sécurité pour
mesures et cordon réseau.
3. Chargeur d'accumulateurs.
4. Grip-fils de sécurité.
5. Pinces de détection.
6. Localisateur de défauts.
INJ 185
Système IT
DLD 195
Cordon
d'alimentation
Pince
ø 52 mm
Vers l'utilisation
20 à 504 VDC
20 à 575 VAC
isom_111_g_1_f_cat
ISOM DLD 3090
Dispositifs de localisation de défauts portatifs
pour la distribution de puissance
Façade
Isolation
Tension assignée d'emploi 1000 VAC
Tension d'isolement 4 kV
Réseau surveillé Un
Tension réseau surveillé Un20 … 504 VDC / 20 … 575 VAC
Zone de travail 0,85 … 1,15 Us
Domaine de fréquence AC 42 … 460 Hz
Injection
Courant de localisation maxi réglable 10 ou 25 mA
Durée d'un train d'impulsions 2 s
Intervalle entre deux trains d'impulsions 4 s
Conditions d'utilisation
Température de fonctionnement -10 … +55 °C
Température de stockage -40 … +70 °C
Caractéristiques générales
Dimensions L x H x P 160 x 148 x 81 mm
Poids 700 g
Injecteur INJ 185
Alimentation
Tension d'alimentation Us6 VDC
Plage de fonctionnement 5,4 … 6,6 VDC
Alimentation par piles 3 x LR 6 de 1,5 V
Autonomie des piles rechargeables env. 60 heures
(sans utilisation du rétroéclairage)
Consommation des piles 0,6 W
Entrée mesure : mode différentiel AC / mode DLD, AC ou DC
Plage de mesure des pinces 2 mA … 10 A
Plage de mesure des tores 2 mA … 10 A
Seuil d'alarme 2 mA … 10 A
Caractéristiques générales
Dimensions L x H x P 180 x 80 x 30 mm
Poids 370 g
Localisateur DLD195
Isolation (selon CEI 60664-1)
Tension d'alimentation 230 VAC
Tension assignée 1000 VAC
Tension assignée de chocs / degré de
pollution 4 kV / 3
Tension réseau Un
Domaine de tension nominale AC 500 … 790 VAC
Domaine de fréquence AC 45 … 400 Hz
Domaine de tension nominale DC 400 … 960 VDC
Conditions d'utilisation
Température de fonctionnement -10 … +55 °C
Température de stockage -40 … +70 °C
Caractéristiques générales
Classe de protection suivant EN 60529 IP 30
Poids 700 g
Platine d'adaptation PAC 185
Pince de diamètre 20 mm
Diamètre 20 mm
Dimensions L x H x P 135 x 65 x 32 mm
Longueur du cordon ≈ 2 000 mm
Connexion de sortie fiche BNC
Indice de protection
(norme NF C 20-010, CEI 60529) IP40
Poids 200 g
Pince de diamètre 52 mm
Diamètre 52 mm
Dimensions L x H x P 216 x 111 x 45 mm
Longueur du cordon ≈ 2 000 mm
Connexion de sortie fiche BNC
Indice de protection
(norme NF C 20-010, CEI 60529) IP40
Poids 550 g
Pince de diamètre 115 mm
Diamètre 115 mm
Dimensions L x H x P 308 x 150 x 43 mm
Longueur du cordon ≈ 2 000 mm
Connexion de sortie fiche BNC
Indice de protection
(norme NF C 20-010, CEI 60529) IP40
Poids 1 700 g
Pinces de détection DLD 3090
Caractéristiques
Type valise
Dimensions H x L x P (mm) 462 x 158 x 335
Matière aluminium
462
335
158
isom_110_b_1_x_cat
Dimensions
Accessoires
Désignation d'accessoires Référence Référence
Pince Ø 115 mm 4794 1120 4794 1120
Platine d'adaptation PAC 185 4794 0185
Options
Pièce de rechange Référence Référence
Injecteur de signal INJ 185 4794 1185
Injecteur de signal INJ 186 4794 1186
Jeu d'accessoires de raccordement pour INJ 4794 8888
Localisateur de signal DLD195 4794 1195 4794 1195
Pince Ø 20 mm 4794 1020 4794 1020
Pince Ø 52 mm 4794 1052 4794 1052
DLD 3090 DLD 3190
Valise Référence Référence
DLD 3090 : équipée INJ 185 + DLD195
+ pinces Ø 20 et Ø 52mm 4794 3090
DLD 3090G : équipée INJ 186 + DLD195
+ pinces Ø 20 et Ø 52 mm 4794 3091
DLD 3190 : équipée DLD195 + pinces Ø 20 et Ø 52 mm 4794 3190
Références
Raccordements
573Catalogue Général 2014-2015