ISOM DS 190

Contrôle d’isolement
isom_306_b_1_cat
ISOM DS 190
Contrôleur permanent d’isolement
pour circuit de contrôle commande
ISOM DS 190
Fonction
Avantages
Les contrôleurs permanents d’isolement
DS 190 surveillent le niveau d’isolement
des réseaux îlotés ou circuits continus non
raccordés à la terre (schéma IT).
Ils assurent les fonctions suivantes :
•La mesure par impulsions codées
pour réseau îloté de 9,6 à 100 VDC
ou 19,2 à 308 VDC.
•La surveillance de défauts symétriques.
Signal codé auto-adaptatif AMP
Le principe de mesure AMP permet de
détecter les défauts symétriques sur les
réseaux DC.
Boîtier modulaire ultra-compact
De largeur 22,5 mm, le boîtier permet une
intégration aisée dans des coffrets les plus
exigus.
Applications
Automate
DS 190
isom_301_b_1_f_cat
• Contrôle d’isolement de circuits
continus îlotés du domaine TBT
(éclairage de secours, circuit
d’éclairage TBT, batteries).
• Contrôle d’isolement des circuits
de commande comprenant des
automates.
Ce type de circuit présente
généralement une capacité de fuite
plus significative (jusqu’à 20 µF) et un
niveau d’isolement plus faible que les
circuits de commande classiques.
Nota : conformément aux normes
CEI 61557-8 et EN 61557-8,
l’utilisation de ce type de CPI
détectant des défauts symétriques
est indispensable pour les circuits
continus du domaine BT (> 120 VDC
lisse ou 140 VDC crête).
>CEI 61557-8
Conformité aux normes
>Signal codé
auto-adaptatif AMP.
>Boîtier modulaire
ultra-compact.
Les points forts
>Process.
>Fabrication.
>Transport
(Infrastructure ferroviaire).
>Génération d’énergie
(Groupes électrogènes).
La solution pour
ISOM DS 190
Contrôleur permanent d’isolement
pour circuit de contrôle commande
Type saillie
Dimensions L x H x P 22,5 x 74 x 105
Indice de protection de la face avant IP30
Indice de protection des borniers IP20
Section de raccordement en rigide 0,2… 4 mm2
Section de raccordement en souple 0,2… 2,5 mm2
Poids 130 g
22.5 105
74
isom_302_a_1_x_cat
DS 190
R1 A + A -R2 11 14
+
-
12
isom_303_a_1_x_cat
R1 - R2 : bouton poussoir de reset externe
A (+) - A (-) : alimentation auxiliaire Us
: raccordement à la terre
11 - 12 - 14 : sortie relais d'alarme
1
2
3
4
isom_306x_a_3_cat
1. Led de mise sous tension "ON".
2. Led d'alarme
3. Bouton poussoir "TEST / RESET" :
- appui bref (< 1 s) = reset,
- appui long (> 2 s) = test.
4. Potentiomètre de réglage du seuil d'alarme.
DS 190
Tension réseau UnAlimentation auxiliaire UsSeuil d'alarme Référence
9,6… 100 VDC autoalimenté 1 … 20 kΩ 4611 9603
19,2 … 308 VDC autoalimenté 10 … 200 kΩ 4611 9602
Tension réseau Un
Zone de travail suivant références
Tension assignée d'isolement 250 VDC
Alimentation auxiliaire Us
Zone de travail suivant références
Consommation maxi 1,5 VA
Signalisation des défauts
Nombre de seuils 1
Type de seuil réglable
Valeur de seuil suivant références
Capacité de fuite maxi 10 µF
Contacts de sortie
Nombre de contacts 1
Type de contact inverseur
Pouvoir de fermeture en continu 1 500 W
Pouvoir de fermeture en alternatif 1250 VA
Tension nominale en alternatif 250 VAC
Tension nominale en continu 300 VDC
Courant permanent 5 A
Mode de travail repos
Réglage d'usine du mode de travail repos
Conditions d'utilisation
Température de fonctionnement - 10 … + 55 °C(1)
Température de stockage - 40 … + 70 °C(1)
(1) Certains appareils peuvent admettre des températures de fonctionnement / stockage
supérieures ou peuvent subir des traitements de tropicalisation.
Pour plus de renseignements, consulter nos services.
ISOM DS 190
Contrôleur permanent d’isolement
pour circuit de contrôle commande
Façade
Caractéristiques
Boîtier
Borniers et raccordements
Références
584 Catalogue Général 2014-2015

Contrôle d’isolement
isom_306_b_1_cat
ISOM DS 190
Contrôleur permanent d’isolement
pour circuit de contrôle commande
ISOM DS 190
Fonction
Avantages
Les contrôleurs permanents d’isolement
DS 190 surveillent le niveau d’isolement
des réseaux îlotés ou circuits continus non
raccordés à la terre (schéma IT).
Ils assurent les fonctions suivantes :
•La mesure par impulsions codées
pour réseau îloté de 9,6 à 100 VDC
ou 19,2 à 308 VDC.
•La surveillance de défauts symétriques.
Signal codé auto-adaptatif AMP
Le principe de mesure AMP permet de
détecter les défauts symétriques sur les
réseaux DC.
Boîtier modulaire ultra-compact
De largeur 22,5 mm, le boîtier permet une
intégration aisée dans des coffrets les plus
exigus.
Applications
Automate
DS 190
isom_301_b_1_f_cat
• Contrôle d’isolement de circuits
continus îlotés du domaine TBT
(éclairage de secours, circuit
d’éclairage TBT, batteries).
• Contrôle d’isolement des circuits
de commande comprenant des
automates.
Ce type de circuit présente
généralement une capacité de fuite
plus significative (jusqu’à 20 µF) et un
niveau d’isolement plus faible que les
circuits de commande classiques.
Nota : conformément aux normes
CEI 61557-8 et EN 61557-8,
l’utilisation de ce type de CPI
détectant des défauts symétriques
est indispensable pour les circuits
continus du domaine BT (> 120 VDC
lisse ou 140 VDC crête).
>CEI 61557-8
Conformité aux normes
>Signal codé
auto-adaptatif AMP.
>Boîtier modulaire
ultra-compact.
Les points forts
>Process.
>Fabrication.
>Transport
(Infrastructure ferroviaire).
>Génération d’énergie
(Groupes électrogènes).
La solution pour
ISOM DS 190
Contrôleur permanent d’isolement
pour circuit de contrôle commande
Type saillie
Dimensions L x H x P 22,5 x 74 x 105
Indice de protection de la face avant IP30
Indice de protection des borniers IP20
Section de raccordement en rigide 0,2… 4 mm2
Section de raccordement en souple 0,2… 2,5 mm2
Poids 130 g
22.5 105
74
isom_302_a_1_x_cat
DS 190
R1 A + A -R2 11 14
+
-
12
isom_303_a_1_x_cat
R1 - R2 : bouton poussoir de reset externe
A (+) - A (-) : alimentation auxiliaire Us
: raccordement à la terre
11 - 12 - 14 : sortie relais d'alarme
1
2
3
4
isom_306x_a_3_cat
1. Led de mise sous tension "ON".
2. Led d'alarme
3. Bouton poussoir "TEST / RESET" :
- appui bref (< 1 s) = reset,
- appui long (> 2 s) = test.
4. Potentiomètre de réglage du seuil d'alarme.
DS 190
Tension réseau UnAlimentation auxiliaire UsSeuil d'alarme Référence
9,6… 100 VDC autoalimenté 1 … 20 kΩ 4611 9603
19,2 … 308 VDC autoalimenté 10 … 200 kΩ 4611 9602
Tension réseau Un
Zone de travail suivant références
Tension assignée d'isolement 250 VDC
Alimentation auxiliaire Us
Zone de travail suivant références
Consommation maxi 1,5 VA
Signalisation des défauts
Nombre de seuils 1
Type de seuil réglable
Valeur de seuil suivant références
Capacité de fuite maxi 10 µF
Contacts de sortie
Nombre de contacts 1
Type de contact inverseur
Pouvoir de fermeture en continu 1 500 W
Pouvoir de fermeture en alternatif 1250 VA
Tension nominale en alternatif 250 VAC
Tension nominale en continu 300 VDC
Courant permanent 5 A
Mode de travail repos
Réglage d'usine du mode de travail repos
Conditions d'utilisation
Température de fonctionnement - 10 … + 55 °C(1)
Température de stockage - 40 … + 70 °C(1)
(1) Certains appareils peuvent admettre des températures de fonctionnement / stockage
supérieures ou peuvent subir des traitements de tropicalisation.
Pour plus de renseignements, consulter nos services.
ISOM DS 190
Contrôleur permanent d’isolement
pour circuit de contrôle commande
Façade
Caractéristiques
Boîtier
Borniers et raccordements
Références
585Catalogue Général 2014-2015