Scandale en Bohême et autres nouvelles - biblio

Scandale en Bohême
et autres nouvelles
Arthur Conan Doyle
Livret pédagogique
Établi par Stéphane GUINOISEAU,
agrégé de Lettres modernes,
professeur en collège

Le Code de la propriété intellectuelle n’autorisant, aux termes des articles L.122.-4 et
L.122-5, d’une part, que les « copies ou reproductions strictement réservées à l’usage
privé du copiste et non destinées à une utilisation collective », et, d’autre part, que « les
analyses et les courtes citations » dans un but d’exemple et d’illustration, « toute repré-
sentation ou reproduction intégrale ou partielle, faite sans le consentement de l’auteur
ou de ses ayants droit ou ayants cause, est illicite ».
Cette représentation ou reproduction par quelque procédé que ce soit, sans l’autorisa-
tion de l’éditeur ou du Centre français de l’exploitation du droit de copie (20, rue des
Grands-Augustins, 75006 Paris), constituerait donc une contrefaçon sanctionnée par les
articles 425 et suivants du Code pénal.
© Hachette Livre, 2001.
43, quai de Grenelle, 75905 PARIS Cedex 15.
ISBN : 2.01.168223.1
Conception graphique
Couverture et intérieur : Médiamax
Mise en page
Médiamax
Illustration
Harvey Stevenson
Avertissement
Les questions « Lire l’image » et « À vos plumes » faisant appel à l’expression
personnelle des élèves, il n’est pas donné de corrigé type.
À la suite des réponses du questionnaire de chaque nouvelle sont données des
questions complémentaires à proposer aux élèves et qui permettent d’ouvrir la
réflexion engagée sur chaque nouvelle à des sujets plus larges.

3
RÉPONSES AUX QUESTIONS 4
Scandale en Bohême . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
L’Aventure de la bande mouchetée . . . . . . . . . . . . . . . . 14
L’Aventure du Diadème aux Béryls . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Retour sur l’œuvre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
PROPOSITION DE SÉQUENCE DIDACTIQUE 41
EXPLOITATION DU GROUPEMENT DE TEXTES 44
BIBLIOGRAPHIE COMPLÉMENTAIRE 47
SOMMAIRE

◆QUE S’EST-IL PASSÉ ?
1. […] Celle-ci vient d’un pays germanophone, la Bohême, et son auteur est mani-
festement de nationalité allemande. Ce personnage arrive chez Holmes avec un loup
sur le visage. Mais très vite son identité est dévoilée par Sherlock Holmes : il s’agit en fait
du roi de Bohême. Ce dernier souhaiterait récupérer une photographie compro-
mettante prise en compagnie de l’aventurière Irene Adler. Ce document peut en effet
ruiner les projets de mariage du visiteur. Le lendemain, Sherlock Holmes retrouve
Watson vers 16 heures pour lui raconter ses recherches et ses projets. Alors qu’il
prenait en filature Irene et Godfrey Norton, il les retrouve dans une église et devient
inopinément le témoin de leur mariage. Le détective sollicite l’aide de Watson et
organise une rixe pour pénétrer chez Irene. Mais celle-ci ne se laissera pas berner
(abuser, tromper) et le dupeur sera dupé ! Sherlock Holmes gardera un souvenir de
cette aventure, où sa perspicacité habituelle fut mise en échec. Lorsque son client lui
propose une bague en forme de serpent pour le récompenser, le détective avoue
préférer la photographie d’Irene.
◆AVEZ-VOUS BIEN LU ?
2. Watson, le narrateur, n’a pas vu Sherlock Holmes depuis longtemps car il s’est marié
et sa nouvelle vie l’a éloigné du détective.
3. Les événements racontés dans Scandale en Bohême sont situés en mars 1888.
4. La première observation de Sherlock Holmes concerne le poids de Watson : ce
dernier a grossi (de trois kilos et demi) selon le détective et le « mariage » lui va bien.
5. Watson est médecin.
6. Un « hagiographe » désigne au sens propre quelqu’un qui rédige la vie d’un saint. Le
mot a pris un sens plus large et peut désigner un auteur qui embellit la biographie
qu’il écrit, qui fait une biographie élogieuse.
7. Sherlock Holmes et Watson doivent conserver le secret pendant deux années.
8. Irene Adler est une cantatrice.
9. Godfrey Norton est avocat.
10. Pour le récompenser de son intervention dans l’église, Irene Adler offre à Sherlock
Holmes un « souverain » (pièce de monnaie) qu’il a l’intention de porter à sa chaîne
de montre.
SCANDALE EN BOHÊME (p. 45)
4
RÉPONSES AUX QUESTIONS

11. Sherlock Holmes confie à Watson une cartouche fumigène de plombier.
12. Watson doit crier « Au feu ! » en même temps qu’il lancera le fumigène.
13. Au cours de la nouvelle, Sherlock Holmes se déguise en valet d’écurie puis en
pasteur.
14. C’est Irene Adler déguisée en homme qui salue Sherlock Holmes.
15. C’est la gouvernante d’Irene Adler qui reçoit Sherlock Holmes et le roi de Bohême.
◆ÉTUDIER L’ORTHOGRAPHE
16. « Toutefois, mes compagnons de naguère eurent plaisir, je crois, à me revoir.
Presque sans proférer un mot mais avec des regards cordiaux, ils me désignèrent
un fauteuil, m’expédièrent leur boîte de cigares [...] et m’indiquèrent une cave à
liqueurs et un siphon d’eau de Seltz dans le coin de la pièce. Puis ils se plantèrent
devant le feu et me toisèrent de haut en bas. »
17. a) l’eût placé : le verbe placer est ici conjugué au conditionnel passé deuxième
forme. On peut demander aux élèves de conjuguer intégralement ce temps (je l’eusse
placé, tu l’eusses placé, il l’eût placé, nous l’eussions placé, vous l’eussiez placé, ils
l’eussent placé) et de le remplacer par le conditionnel passé première forme : l’aurait
placé.
Le participe passé placé est conjugué avec l’auxiliaire avoir. L’accord se fait donc avec
le COD si celui-ci est placé devant le verbe. Le COD est ici le pronom personnel
l’(Holmes) : l’accord se fait au masculin singulier.
b) éloignés : le participe passé éloignés est conjugué avec l’auxiliaire avoir. L’accord se fait
donc avec le COD si celui-ci est placé devant le verbe. Le COD est ici le pronom
personnel nous (Watson et Holmes) : l’accord se fait au masculin pluriel.
c) suffisaient : le verbe est conjugué au pluriel. En effet, le sujet est double : le
bonheur [...] + la foule de préoccupations [...].
d) qui vous a trempé : l’accord du participe se fait avec le COD. Le COD est ici le
pronom personnel vous qui désigne Watson (masculin singulier).
e) Quant à Mary Jane, elle est incorrigible, aussi ma femme lui a-t-elle donné ses
huit jours.
•Quant à : dans la tournure présentative quant à, le mot quant prend un tcar il
précède la préposition à.
•huit : l’adjectif numéral est en général invariable. Dans la phrase, l’adjectif numéral
huit ne porte donc pas la marque du pluriel. On peut signaler les exceptions :
– million et milliard prennent la marque du pluriel ;
– vingt et cent prennent la marque du pluriel quand ils sont précédés d’un multiple et
ne sont pas eux-mêmes suivis d’un nombre.
Ex. : Deux cents hommes ont franchi la grille mais deux cent dix sont sortis par la porte.
5
Scandale en Bohême