Guide de préparation à votre chirurgie de la cataracte à l`Hôpital St

1
Ce livret contient d’importants renseignements sur les choix qui s’offrent
à vous en matière de chirurgie de la cataracte.
Lisez-le et apportez-le avec vous le jour de votre chirurgie et à tous vos
rendez-vous.
RENDEZ-VOUS POUR L’ÉCHOGRAPHIE OCULAIRE (MESURE DE L’OEIL) :
Date et heure : ____________________
Date et heure : _______________________________________
INSCRIVEZ-VOUS AU SERVICE DES ADMISSIONS DU CENTRE CHIRURGICAL
(C1-300) POUR VOTRE ÉCHOGRAPHIE OCULAIRE
Si vous devez subir une échographie oculaire ou un examen Lenstar (mesures de
l’œil), ne portez PAS de verres de contact souples pendant deux jours (sept jours
dans le cas des verres de contact rigides) avant le rendez-vous.
RENDEZ-VOUS POUR LA CHIRURGIE
Date de la chirurgie : ______________________________
Heure d’arrivée : ______________________________
Date de la chirurgie : ______________________________
Heure d’arrivée : ______________________________
If you must cancel your surgery for any reason
please call your ophthalmologist’s (eye surgeon)
office as soon as possible
Lieu :
Évaluation préchirurgicale ou rendez-vous d’admission, Centre chirurgical G.A. Huot,
Hôpital St. Joseph’s, C1-300 (zone C, niveau 1, salle C1-300)
Lieu
Bloc opératoire pour la cataracte, Hôpital St. Joseph’s
B2-602 (zone B, niveau 2, salle B2-602)
Centre chirurgical G.A. Huot, Hôpital St. Joseph’s (salle d’opération)
C1-300 (zone C, niveau 1, salle C1-300)
Voir la carte et les indications aux pages 20 et 21.
*Si vous devez
annuler la chirurgie,
appelez le bureau de
votre
ophtalmologiste
(chirurgien de l’œil)
dès que possible.
Guide de préparation à votre
chirurgie de la cataracte à l’Hôpital
St. Joseph’s

2
LE JOUR DE LA CHIRURGIE – RAPPELS IMPORTANTS
Si vous ne suivez pas les instructions ci-dessous, on pourrait annuler votre chirurgie.
• Le matin de l’intervention, ne prenez PAS vos pilules pour le diabète ni votre insuline.
• Prenez toutes les autres pilules que vous prenez le matin avec une petite gorgée
d’eau.
• La personne qui vous conduit à l’hôpital doit rester à l’hôpital pendant la chirurgie,
dans la salle d’attente adjacente, et vous raccompagner à la maison. Vous devrez
nous fournir son nom et son numéro de téléphone. Vous n’aurez pas le droit de
retourner chez vous seul en taxi ou en autobus.
• À votre retour à la maison, vous aurez besoin qu’un adulte responsable passe la nuit
chez vous.
* Préparez-vous à passer la majeure partie de la journée à l’hôpital et apportez des
collations, des boissons et vos médicaments ou votre réservoir à oxygène, s’il y a lieu.
ALIMENTS ET BOISSONS AVANT LA CHIRURGIE
• Nous vous encourageons à boire des liquides clairs jusqu’à 3 heures avant l’heure
prévue de votre arrivée au bloc opératoire pour la cataracte.
• Les liquides clairs comprennent l’eau, le jus de pomme, le jus de canneberge et le
café ou le thé noir. (Vous pouvez ajouter du sucre ou un édulcorant.)
• Après minuit la veille de la chirurgie, NE consommez AUCUN aliment solide ou
liquide ne figurant pas à la liste ci-dessus, soit aucune nourriture, aucun produit laitier
et pas de jus d’orange.
AVANT LA CHIRURGIE – LISTE DE VÉRIFICATION
• Mettez vos gouttes pour les yeux dans l’œil qui sera opéré comme vous l’a indiqué
votre chirurgien.
• Enlevez vos verres de contact au moins trois jours avant la chirurgie.
• S’il vous faut un interprète ou des soins accessibles ou encore si vous avez des
besoins particuliers, informez-en le bureau de votre chirurgien. Vous trouverez des
renseignements sur les soins accessibles offerts à St. Joseph’s sur le site Web
suivant :
www.sjhc.london.on.ca/accessibility.
• Prenez une douche et lavez-vous les cheveux avant la chirurgie.
• Ne consommez pas d’alcool et ne fumez pas pendant au moins 24 heures avant et
après la chirurgie.

3
MÉDICAMENTS
Pour nous permettre de vous fournir les soins les plus efficaces et les plus sécuritaires
possible, le jour de votre chirurgie, apportez tous vos médicaments dans leur contenant
original et remplissez la feuille d’antécédents pharmaceutiques (médicaments) fournie.
Qu’est-ce qu’une cataracte?
L’œil est comme un appareil photo. Dans
l’appareil photo, une lentille fait la mise au
point d’images sur une pellicule. De même,
dans l’œil, une lentille qu’on appelle le cristallin
fait la mise au point d’images sur une structure
appelée rétine. Quand les gens vieillissent, le
cristallin peut devenir opaque et dur. C’est ce
qu’on appelle une cataracte. La cataracte n’est
pas une pellicule qui pousse sur l’œil, ni une
excroissance.
Outre le vieillissement, les situations suivantes peuvent causer l’apparition de
cataractes :
• une blessure ou une chirurgie déjà subie à l’œil;
• le diabète;
• l’usage à long terme de certains médicaments, surtout les stéroïdiens pris
par voie orale, ou sous forme de gouttes pour les yeux, les stéroïdes
inhalés en pompe ou les crèmes stéroïdiennes non éprouvées utilisées
autour des yeux;
• une inflammation de l’œil (appelée iritis);
• un traitement antérieur de radiothérapie à la tête ou au cou;
• l’usage du tabac;
• l’exposition aux rayons ultraviolets du soleil;
• une mauvaise nutrition.
Cristallin normal
Cristallin avec cataracte
Cornée
Cristallin
Rétine
Nerf optique

4
Les enfants peuvent naître avec des cataractes ou en avoir à un jeune âge
pour les raisons suivantes :
• aucune raison connue, ce qui est le plus courant dans le cas de troubles
génétiques comme le syndrome de Down;
• l’exposition à la rubéole pendant la grossesse;
• la présence de facteurs héréditaires.
Les cataractes ne se propagent pas d’un œil à l’autre. Habituellement, les gens
ont des cataractes dans les deux yeux. Celles-ci peuvent être pires dans un œil
que dans l’autre.
Les cataractes peuvent évoluer lentement sur plusieurs années ou apparaître
rapidement en seulement quelques mois. Voici les symptômes possibles d’une
cataracte :
• vue embrouillée;
• perte de la capacité de voir de loin;
• éblouissement créé par les lumières, en particulier le soir surtout en
raison des phares de voiture venant en sens contraire;
• difficulté à voir les panneaux de signalisation et les feux de circulation;
• vision double ou multiple dans un œil;
• pupilles blanches (stades avancés de cataracte).
Comment diagnostique-t-on la cataracte?
Votre optométriste, médecin de famille ou ophtalmologiste (chirurgien de l’œil)
peut diagnostiquer la cataracte pendant un examen des yeux. Si vous avez des
cataractes, on vous adressera à un chirurgien de l’œil, qui est un médecin
spécialisé dans les maladies oculaires et la chirurgie de l’œil.
Lors de votre premier rendez-vous, le chirurgien de l’œil élargira (dilatera) vos
pupilles au moyen de gouttes spéciales pour les yeux. Il examinera vos yeux
avec lunettes et sans lunettes et il prendra des mesures.

5
Comment traite-t-on les cataractes?
La chirurgie est le seul moyen d’enlever une cataracte. Elle s’effectue en
consultation externe. Habituellement, il faut faire enlever une cataracte
lorsqu’elle nuit aux activités quotidiennes ou lorsque la vision devient inférieure
à la norme pour conduire, soit 20/50, quand on a les deux yeux ouverts et
qu’on porte les meilleurs verres correcteurs (lunettes) possible.
La vision se mesure au moyen d’un tableau ophtalmologique qui présente des
lettres, des plus grandes aux plus petites. Une vision normale, c’est une vision
20/20. Si vous avez une vision 20/50, vous voyez, à une distance de 20 pieds,
la même ligne de lettres qu’une personne ayant une vision 20/20 verrait à une
distance de 50 pieds.
Qu’arrivera-t-il si vous choisissez de ne pas subir la chirurgie de la
cataracte?
C’est à vous de décider de subir ou non la chirurgie de la cataracte. Votre
chirurgien de l’œil discutera de tous les choix qui s’offrent à vous avant la
chirurgie. Si vous choisissez de ne pas subir de chirurgie, votre vision pourrait
empirer à mesure que les cataractes évoluent. Vos lunettes pourraient ne plus
suffire pour compenser la perte de vision causée par les cataractes.
Que se passe-t-il pendant la chirurgie de la cataracte?
Pendant la chirurgie, le médecin fera une petite incision dans l’œil. C’est par
cette ouverture qu’il retirera la cataracte (cristallin embrouillé) à l’aide d’un
instrument qui sert à briser le cristallin en petits morceaux. Le cristallin sera
ensuite enlevé au moyen d’une légère succion. La paroi arrière de la cataracte
demeure intacte. Le chirurgien remplacera ensuite le cristallin par un cristallin
artificiel appelé lentille intraoculaire (LIO). L’incision pratiquée aux fins de la
chirurgie guérit habituellement sans point de suture; néanmoins, dans certains
cas, de très petits points de suture pourraient être nécessaires.