N°662 MARS 2013 PHYTOMA
DOSSIER
La laminarine contre
la tavelure du pommier
Résultats inressants pour cet éliciteur contre la tavelure secondaire,
c'est-à-dire pour des applications d'été et jusqu la récolte. Ils sont mesurés
au verger mais aussi durant la conservation. AUDE BERNARDON-MÉRY*, JEAN-MARIE JOUBERT*
ET ALPHONSE HOAREAU*.
suSUMMARY
LAMINARIN (VACCIPLAN) AGAINST APPLE SCAB
(VENTURIA INAEQUALIS) USED AT THE ORCHARD
AND FOR STORAGE
La tavelure est certainement la
maladie la plus dommageable
en vergers de pommiers : les
taches qu'elle provoque sur les
pommes déprécient la production. De
plus, desgâts peuvent apparaître
en cours de conservation. Face à cette
problématique, un produit à base de
laminarine a été tes. Il vient d'être
autorisé sur tavelure.
Précisions sur les statuts
Statut légal européen de la substance
La substance active de ce produit, la lami-
narine, est un (13)-ß-D-glucane naturel
extrait d’une algue brune, Laminaria digi-
tata, par les Laboratoires Goëmar. Elle est
approuvée comme substance phytophar-
maceutique selon le glement 1007/2009.
Statuts légaux nationaux
des produits qui en contiennent
Vacciplan Fruits et Légumes et Iodus® 2
Cultures Spécialies sont des préparations
spéciques aux cultures fruitières et légu-
mières à base de laminarine.
Ces préparations ont reçu des autorisations
de mise sur le marc dans divers pays euro-
péens, actuellement uniquement en vergers
et sur fraise. Elles visent entre autres :
le feu bactérien du pommier et du poi-
rier en Grèce, en France, en Belgique, en
Suisse, au Portugal et au Maroc,
la tavelure du pommier en France et en
Belgique,
les maladies de conser-
vation (Gloeosporium)
du pommier en Belgique.
Le produit est sur la liste
française « Nodu vert bio-
contrôle ». Sans résidu
toxique, il est sans limite
maximale de résidus (LMR).
Il n’a pas de délai d’emploi
avant récolte. Son mode
d’action « multivoies »
l’écarte des phénomènes de
résistance. On peut l'utiliser
jusqu'à 20 fois par saison !
Statut scientifique :
un éliciteur exogène
De nombreuses recherches ont mont que
les cellules vétales possèdent l’équipe-
ment génétique pour se fendre contre un
agresseur et quelles sont capables de recon-
naître spéciquement certaines molécules
dites « stimulants des réactions de fense »
(Ebel et Cosio, 1994). Ces mocules peu-
vent provenir de la plante liciteurs endo-
gènes) ou de l'extérieur (éliciteurs exogènes,
produits par des agents pathogènes ou non).
La laminarine est un éliciteur exogène. Elle
stimule les réactions de défense (Klarzynski
et Fritig, 2001; Aziz A. et al., 2003). Autre-
ment dit, elle aide la plante
à se protéger elle-même
contre des parasites.
Analyse du
mode d'action
Ce qu'on voit
au niveau cellulaire
Des travaux ont été effectués
in vitro, sur des suspensions
cellulaires de tabac.
Il a été démontré que la
laminarine est perçue très
rapidement par ces cellules
végétales, ce qui se carac-
térise par une stimulation
des flux ioniques membranaires. Trente
secondes après son introduction dans le
milieu cellulaire, on observe en effet une
réponse d’alcalinisation extracellulaire,
suivie quelques minutes plus tard par une
libération de péroxyde d’hydrogène dans
le milieu de culture.
Les voies des phénylpropanoïdes (la phény-
lalanine-ammonia-lyase) et des oxylipines
EXTRAIT DE
ConTEXTE : Les vergers de pom-
miers français connaissent une perte
d’acs glementaire aux fongicides
de pré-récolte et la montée en puis-
sance de la pression sidus. Cela
rend opportune toute innovation de
biocontrôle permettant de traiter peu
avant récolte sans laisser de résidus.
RéponsE : La laminarine, matière
active de Vacciplant®, pond à cette
exigence (pas de résidus donc de
délai avantcolte). Cette substance
naturelle (oligosaccharide extrait de
l’algue Laminaria digitata) est un élici-
teur qui active la sistance naturelle
des plantes.
RésulTATs : Ce produit, utilisé au
verger contre les contaminations se-
condaires partir de juillet en Europe),
assure une protection équivalente aux
programmes conventionnels contre
la tavelure, à la récolte et en conser-
vation, sans contrainte de délai avant
récolte. La réduction des traitements
fongicides ainsi alisée en p-récolte
permet de diminuer les problèmes de
résidus fongicides détectables dans
les fruits.
moTs-Cs : biocontle, substances
naturelles, laminarine, éliciteur, verger,
pomme, tavelure Venturia inaequalis,
conservation.
Laminarin, the active ingredient of
Vacciplant, is an oligosaccharide ex-
tracted from the seaweed Laminaria
digitata. This elicitor triggers plant
natural resistance via the induction
of plant defense mechanisms.
Field tests in european orchards show
that Vacciplant included in protection
programs against scab at the orchard
and for storage ensures similar pro-
tection to conventional programs,
with no pre harvest interval constraint.
The reduction of chemical fungicide
treatments before harvesting allows
reducing the quantity of residues and
the number of detected fungicide mo-
lecules in apple.
A welcome innovation in a context
of reduced access to pre harvest
fungicides for regulatory purposes
and increasing concern about resi-
due issues.
kEy woRDs : orchards, apple trees,
scab, Venturia inaequalis, laminarin,
elicitor, biocontrol.
En France, la
laminarine
est autorisée,
entre autres, sur
pommier
contre tavelure
et feu bactérien.
DOSSIER
(la lipoxynase), deux voies taboliques
impliqes dans les réactions de défense,
sont ensuite stimulées.
Des étapes de phosphorylation de protéines
jouent un rôle-c dans la signalisation ini-
tiale que met en place la cellule végétale
lorsqu’elle perçoit une agression ou un
éliciteur.
Des expériences de perte de fonction uti-
lisant la staurosporine, qui est un inhibi-
teur de ces étapes de phosphorylation, ont
prou que la laminarine agit en éliciteur
des réponses de fense des plantes.
l'on parle d'acide salicylique
En effet, lorsque la staurosporine bloque
ces étapes initiales de signalisation, la sti-
mulation des défenses par la laminarine
est inhie (Klarzynski et al., 2000). Ceci
montre que la laminarine induit bien une
activation des voies de signalisation carac-
téristiques des éliciteurs.
Sur plante entière, le potentiel de la lamina-
rine à stimuler le métabolisme de défense
des plantes s’exprime notamment par l’in-
duction d’une forte accumulation d’acide
salicylique. C'est un signal impliqué dans
l’établissement de la résistance systémique
acquise (SAR) et laccumulation de protéines
de défense (PR Protéines).
La laminarine induit plusieurs étapes-cs
de la batterie de défense du tabac, dont
l’accumulation de produits directement
anti-microbiens (notamment quatre familles
de proines PR). Elle conduit à une forte
stimulation de la sistance du tabac contre
la bacrie Erwinia carotovora.
Ni hypersensibilité,
ni mort cellulaire, ni effet direct
sur les pathogènes
Il a été mont en conditions contrôlées
qu’une application de laminarine permet
de stimuler les mécanismes de résistance
naturelle de la plante sans induire de réac-
tion d’hypersensibilité ni de mort cellulaire
(Klarzynski et al., 2000). Et sans effet direct
sur les agents pathogènes.
D’autres résultats obtenus en conditions
contrôes ont montré que les effets de la
laminarine ne sont pas limités au tabac.
Elle stimule des réponses de fense chez le
tabac, le blé, la vigne (Aziz A. et al., 2003),
le fraisier et le pommier.
Douze ans de travaux
33 essais sur variétés sensibles
On compte 33 essais menés de 2000 à 2011,
surtout en Europe (France, Italie, Belgique,
Pologne), pour évaluer l’efcacité de la la-
minarine contre la tavelure du pommier.
Ces essais ont été conduits en contamination
naturelle au verger dans de grands bassins
de production, sur des variés sensibles à la
tavelure (Golden delicious, Golden smoothy,
Read cheaf, Galaxy, Gala, Pink Lady…)
Mis en place au verger
Deux types dessais ont été alisés, tous sur
vergers adultes :
essais defcacité avec la laminarine seule.
Ils ont permis de lectionner la dose et la
cadence la plus adéquate.
essais de valeur pratique (Tableau 1 et
Figure 1) comparant un programme fongi-
cide classique à un programme intégrant la
laminarine durant la phase secondaire de
contamination par la tavelure (conidies)
et en Gloeosporium.
Lensemble des essais d’efcacité et de valeur
pratique sont mis en place selon un dispositif
de Fisher avec un minimum de 4 blocs.
Une randomisation est alisée par bloc. Le
témoin non traité est exclu du dispositif et
sert à noter la présence de la tavelure, son
importance, sa répartition et son évolution.
La parcelle émentaire comprend 5 arbres
au minimum. Le nombre darbres peut varier
en fonction de la forme, de lécartement sur
la ligne et dans les interlignes, et du type
d’appareil utilisé pour les traitements.
Les produits sont appliqs en pulvérisation
foliaire avec un appareil pneumatique à dos
(type Solo). Le volume de bouillie, adapté
au volume de gétation du verger, varie de
200 l à 1 000 l/ha de haie fruitière.
Notations, statistiques
Les observations sont faites sur feuilles et/
ou fruits après chaque sortie importante de
taches dans les parcelles témoins.
Pour les essais alisés en riode de conta-
minations secondaires, une observation est
réalisée à la mise en place de l’essai pour
vérier l’homogénéi de la parcelle, et une
autre à la récolte. Les observations sont
faites sur au moins les 3 arbres centraux,
les moins exposés aux projections de bouillie
destie aux parcelles voisines.
Les notations suivent les méthodologies
OEPP 18, OEPP 5 et les thodologies CEB
14 et 225 ou la thodologie de PC Fruit.
Ces variables sont soumises à une analyse
de variance (risque de 5 %) puis au test de
Newman et Keuls pour comparer les mo-
dalités entre elles. Le témoin étant exclu du
dispositif dans les essais visant la tavelure,
il est exclu de l’analyse de variance.
Pourquoi tester sur tavelure
« secondaire »
Vu les résultats des essais
d'efficacité « laminarine seule »
Les essais ont permis d’étudier la dose
adéquate et la persistance d’action de la
laminarine contre la tavelure du pommier.
Tableau 1 - Laminarine contre tavelure secondaire,
5 essais « valeur pratique » 2006-2009.
Prestataire
variété Année Ville,
Dpt, Pays
Fongicides :
Nb d'applications & dates
Laminarine :
Nb d'appl. & dates
La Morinière
Pink Lady 2006 Saint-Epain,
37, France
9 applications*,
du 5 juillet au 10 octobre
cadence de 7-10 jours
5 appl. de laminarine,
du 4 juillet au 10 octobre,
cadence de 3 semaines.
Staphyt
Jonagold 2009 Beauquesne,
80, France
8 appl. de captane,
du 26 juin au 31 août
cadence de 7- 10 jours
8 appl. de laminarine,
du 26 juin au 31 août,
cadence de 7- 10 jours.
Biotek
Golden 2009
Sainte-Livrade-
sur-Lot,
47, France
9 appl., de captane,
du 26 juin au 2 septembre
cadence de 7- 10 jours
9 appl. de laminarine,
du 26 juin au 2 septembre,
cadence de 7- 10 jours.
PC Fruit
Golden 2009 Saint-Truidden,
Belgique
9 appl. de captane
du 2 juillet au 14 septembre,
cadence de 7- 10 jours
9 appl. de laminarine,
du 2 juillet au 14 septembre,
cadence de 7- 10 jours.
PC Fruit
Jonagold 2009 Saint-Truidden,
Belgique
11 appl. de captane
du 26 juin au 21 sept,
cadence de 7- 10 jours
11 appl. de laminarine,
du 26 juin au 21 septembre,
cadence de 7- 10 jours.
Les modalités "fongicides" et "laminarine" ont eu la même protection anti-tavelure au printemps.
* Dithianon-captane-captane-dithianon-dodine-captane-captane-captane-tolyfluanide.
La Morinière 06
Pink Lady
Staphyt 09
Jonagold
Biotek 09
Golden
PC Fruit 09
Golden
PC Fruit 09
Jonagold
Moyenne
Témoin Fongicides Laminarine
60
50
40
30
20
10
0
a
aaa
aaaa
a
a
aa
%
Feuilles tavelées
Fig. 1 : Résultats de ces 5 essais « valeur pratique » :
fréquence de feuilles tavelées à la récolte.
DOSSIER
Parmi eux, 6 essais ont permis d’évaluer
l’efcacité de la laminarine à la cadence de
8-10 jours et à la dose de 33,7 g/ha durant
la période des contaminations primaires
(ascospores) et secondaires (conidies) :
49 % à 60 % sur la fréquence des feuilles
tavelées (issu de 10 notations et 6 essais) ;
63 à 67 % sur l’intensité des feuilles ta-
velées (issu de 10 notations et 6 essais) ;
60 % sur la fréquence des fruits tavelés
(issu de 7 notations et 6 essais).
On a étudles effets
sur la tavelure secondaire,
en été et en automne
Le niveau defcacité de la laminarine, mais
aussi l’absence de sidu toxique et celle de
lai d’emploi avant récolte suggèrent que
la laminarine est particulrement adaptée
aux traitements proches de la colte.
Cela a conduit à expérimenter le produit
sur la période estivale et automnale, pé-
riode de projections conidiennes (tavelure
secondaire), dans des essais dits de valeur
pratique.
Cinq essais « valeur pratique »
Comparaisons à partir de juillet
Ces 5 essais de valeur pratique (Tableau 1
p. 29) ont donc permis de tester la lami-
narine intégrée dans un
programme de protection
fongicide en deuxième par-
tie de saison.
Auparavant, durant la phase
de projections des ascos-
pores (tavelure primaire), un
programme fongicide clas-
sique a été alisur toutes
les modalités des essais.
Puis, durant la phase co-
nidienne (tavelure secon-
daire), les essais comparent
une stragie standard fongi-
cide à une stratégie intégrant
des applications de lamina-
rine. Dans cette stratégie, l'usage de fongi-
cides durant cette période est réservé aux
situations curatives ou de contamination
grave : pluies successives pendant au moins
18 heures (maintien de l’humectation de la
végétation durant au moins 18 heures) ou
pluie(s) supérieure(s) à 25 mm.
En fait dans ces essais, aucun fongicide n'a
été cessaire pour le programme avec la-
minarine en période de contaminations
secondaires. Ils ont donc comparé, sur la
riode, les modalités :
Témoin (aucun traitement sur la riode),
Fongicides standards,
Laminarine (sans apport de fongicide).
Des efficacités du niveau de celles
des fongicides chimiques
La laminarine abaisse la fréquence de
feuilles et de fruits tavelés dans chacun des
essais (Figures 1 et 2). Le niveau de protec-
tion qu'elle apporte est comparable à celui
d'un fongicide (dithianon ou captane).
Dans ces contextes de pressions faible à
moyenne, la laminarine sécurise la pro-
tection au même titre qu’un fongicide de
contact (Figures 1 et 2). Au nal, sur feuilles
et fruits, dans tous les essais, la laminarine
protège avec un niveau équivalent à un
programme « tout fongicide » (dithianon
ou captane) en se substituant à 8 à 11 ap-
plications de fongicide.
Effet des traitements
au verger sur la récolte…
et la conservation
Un essai mis en place en 2010
En 2010, un nouvel essai a été mis en place
à Beauquesne (80) sur la variété Jonagored
par la société Staphyt (Tableau 2).
encore, la laminarine est appliqe du-
rant la phase conidienne (tavelure secon-
daire) avec usage des fongicides réservé aux
situations curatives ou de contamination
grave (conditions citées plus haut).
Une première notation a été réalisée le
8 juillet sur toutes les parcelles élémen-
taires : dans le témoin, les feuilles ont une
fréquence de 16 % et une intensité de 1 %,
et 82 % des fruits sont sains.
Résultats contre
la tavelure au verger
Entre la mise en place
de l’essai et la récolte, la
tavelure progresse d’en-
viron 19 % en fréquence
sur feuilles et 6 % sur
fruits. Dans ce contexte,
le programme intégrant
la laminarine apporte une
protection équivalente au
programme classique.
L'effet continue
en conservation
Des fruits indemnes de tavelure sont préle-
vés lors de la récolte et consers au froid.
Sur deux mois, la tavelure se développe en
conservation et le programme ingrant la
laminarine apporte une protection équiva-
Tableau 2 - Laminarine contre tavelure secondaire, essai 2010.
Beauquesne (80, France). Mesure des effets au verger et en conservation.
Date Notation 1. Témoin 2.Mod. Fongicide 3.Raiso. Laminarine
08/07/09 / captane Laminarine
16/07/09 / captane Laminarine
30/07/09 / captane Laminarine
10/08/09 Notation
Tavelure
Feuilles Fréq 23,8 4,3 a 8 a
Feuilles Int. 3,4 0,3 a 0,6 a
Fruit classe 0 77,5 94,6 a 94,5 a
12/08/09 / dithianon dithianon
18/08/09 / dithianon dithianon
03/09/09 / captane Laminarine
10/09/09 / boscalid + pyraclostrobine Laminarine
17/09/09 / fludioxonil fludioxonil
23/09/09 Notation
Tavelure
Feuilles Fréq 35,6 10,3 a 10,5 a
Feuilles Int. 5,2 1,1 a 1 a
Fruit classe 0 76 90,1 a 93,5 a
colte : 23 septembre 2010
22/10/10 Notation
Tavelure
Fruits Fréq 4,3 0 a 0 a
29/03/10 Fruits Fréq 18,5 1,3 a 1,7 a
Les programmes
avec laminarine
offrent une
protection
équivalente aux
programmes
classiques.
La Morinière 06
Pink Lady
Staphyt 09
Jonagold
Biotek 09
Golden PC Fruit 09
Golden
PC Fruit 09
Jonagold
Moyenne
Témoin Fongicides Laminarine
a a
a
a
aa
0
2
6
4
8
10
12
14
16
18
Fruits à la récolte
Fig. 2 : Essais « valeur pratique » : fréquence de fruits tavelés
à la récolte.
N° 662 MARS 2013 PHYTOMA
DOSSIER
lente au programme classique (Tableau 2).
Ainsi, le programme raisonné laminarine/
fongicide proge de la tavelure les feuilles
et fruits au verger et en conservation à un
niveau similaire à un programme fongicide
standard. Dans cet essai, la laminarine a
rempla5 fongicides conventionnels.
Conrmation en 2011
Effet sur la tavelure au verger
En 2011, un essai de valeur pratique a été mis
en place dans la région de Cuneo, en Italie
sur la variéGolden (Tableau 3).
Une première notation a été réalisée le
12 juillet sur feuilles (5 % en fréquence)
et fruits (100 % de fruits sains). La tave-
lure progresse peu entre ce moment et la
récolte (6 points/fréquence sur feuilles).
Le programme intégrant la laminarine a
une efcacité équivalente au programme
standard.
Et sur la tavelure en conservation
Des fruits indemnes de tavelure sont préle-
vés lors de la récolte et consers au froid.
Le programme intégrant la laminarine (mo-
dalité 3 : « raisonnée laminarine ») offre
une protection équivalente au programme
fongicide contre la tavelure en conservation.
Par ailleurs la laminarine a montré une ac-
tion contre le Gloeosporium.
Le programme raison laminarine/fongi-
cide protège les feuilles et les fruits au verger
et en conservation contre la tavelure à un
niveau similaire à un programme fongicide
standard. Dans cet essai, la laminarine a
rempla5 fongicides.
Conclusion
La laminarine est un stimulateur des réac-
tions de défense possédant une action
contre un large spectre de pathogènes de
type champignon (Venturia inaequalis et
Gloeosporium) ou bacrie (E. amylovora).
Rapidement après son application, la lami-
narine est grae en oligosaccharides de
petites tailles qui eux-mêmes se dégradent
en glucose. Cette substance n’a pas de LMR ;
elle peut être utilisée au plus près de la ré-
colte (DAR: 0 jour) et entre les cueilles. Elle
est non toxique pour lutilisateur, le consom-
mateur et l’environnement. Par ailleurs,
aucune phytotoxicin’a été observée.
La laminarine proge le pommier contre :
Le champignon V. inaequalis responsable
de la tavelure, duisant la maladie à hau-
teur de 60 % sur feuilles et 60 % sur fruits.
La bactérie E. amylovora responsable du
feu bactérien des pommier et poirier dui-
sant la maladie à hauteur de 50 % à 60 %.
Vacciplant Fruit et Légumes et Iodus 2 Cultures
Spécialisées doivent être appliqués en pré-
ventif, au verger, à 0,75 l/ha (33,75 g de
ma/ha), à cadence moyenne de 7-10 jours
pour lutter contre la tavelure.
Dans un programme anti-tavelure, ils s’uti-
lisent seuls (à la place d’un fongicide) en
situation de pression moyenne.
Utilis sur la phase de contaminations se-
condaires, ilspondent aux attentes des
producteurs de pommes pour une lutte
efcace contre la tavelure, sans contrainte
de délai avant récolte, tout en leur permet-
tant de mieux atteindre leurs objectifs de
duction des résidus sur fruits.
Vacciplant Fruits et Légumes constitue ainsi
un maillon important de la protection inté-
grée.
Tableau 3 - Laminarine contre tavelure secondaire, essai 2011
Cuneo, (Italie). Mesure des effets au verger et en conservation.
Date Notation 1. Témoin 2. Modalité
fongicide
3. Modalité Raisonnée
Laminarine
14/07/11 / dithianon laminarine
29/07/11 / dithianon laminarine
12/08/11 / dithianon laminarine
25/08/11 / captane laminarine
02/09/11 / boscalid +
pyraclostrobine laminarine
08/09/11 boscalid +
pyraclostrobine
boscalid +
pyraclostrobine
16/09/11 Notation Tavelure
Feuilles Fréq 11,4 6,1 a 7,6 a
Feuilles Int. 1,1 0,2 a 0,3 a
Fruits Classe 0 98 99,6 a 100 a
colte : 16 septembre
20/03/12 Notation Tavelure Fruits Fréq 8,8 6,2 a 5,2 a
20/03/12 Notation Glosp. Fruits Fréq 12,5 3,7 a 4,3 a POUR EN SAVOIR PLUS
AUTEURS : *A. BERNARDON-MÉRY,
J.-M. JOUBERT ET A. HOAREAU, Laboratoires
Goëmar, Parc Technopolitain Atalante, CS 41908
Saint-Jouan-des-Guerets, 35419 Saint-Malo Cedex.
Tél. 02 99 19 19 19.
LIEN UTILE : www.goemar.com
BIBLIOGRAPHIE : Aziz A., Poinssot B., Daire X.,
Adrian Marielle, Bezier A., Lambert B., Joubert J.M.,
Pugin A., 2003 - Laminarin Elicits Defense Responses in
Grapevine and Induces Protection Against Botrytis ci-
nerea and Plasmopara viticola. Molecular Plant - Microbe
Interactions, 16, 1118-1128.
Ebel J. and Cosio E.G., 1994 - Elicitors of plant defense
responses. Int. Rev. Cytol. 148, 1–36.
Klarzynski O., Fritig B., 2001- Stimulation des défenses
naturelles des plantes-France. Life Science, 324, 953-963.
– Klarzynski O., Plesse B., Joubert J.M., Yvin J.C. Kopp
M., Kloareg B., Fritig B., 2000 - Linear b-1,3 Glucans are
Elicitors of Defense Responses in Tobacco-France. Plant
Physiologie, 124, 1027-1037.
MISSION
POSSIBLE
LM Y&R 2013 – VACCIPLANT® Fruits et Légumes : marque déposée par Laboratoires Goëmar – Saint-Malo – SA RCS B897 180 329
– Laminarine 45 g par litre – Stimulateur de défense – N° AMM : 2080019. Sans classement.
www.goemar.com
ANTI-TAVELURE, SANS RÉSIDU
VACCIPLANT® Fruits et Légumes, une
innovation majeure à point nommé qui
maintient votre capacité de protection face
aux évolutions règlementaires.
Vacciplant s’applique en période de
contaminations secondaires jusqu’à
la récolte, pour une protection de vos
pommes jusqu’à la vente.
GOE732_AP_Phytoma_F&L_120x95.indd 1 17/04/13 10:09
TAP 662 - 01 - 2013
1 / 4 100%
La catégorie de ce document est-elle correcte?
Merci pour votre participation!

Faire une suggestion

Avez-vous trouvé des erreurs dans linterface ou les textes ? Ou savez-vous comment améliorer linterface utilisateur de StudyLib ? Nhésitez pas à envoyer vos suggestions. Cest très important pour nous !