Questions - Réponses Vaccination

1255, rue Beauregard
Longueuil (Québec) J4K 2M3
Téléphone : [phone]
Télécopieur : [phone]
www.santemonteregie.qc.ca
Questions / Réponses VACCINATION
Le vaccin : la meilleure protection contre le virus de la grippe A(H1N1)
L’objectif de la vaccination est de réduire le nombre de personnes qui auront la maladie
et de protéger les personnes vulnérables des complications (hospitalisations et décès)
que pourrait causer le virus. La protection par le vaccin pourrait ainsi éviter d’avoir à
consulter le médecin, d’être hospitalisé et de contaminer ses proches.
Seule la vaccination permet de développer des défenses naturelles (anticorps) pour se
protéger avant d’être en contact avec le virus. Les avantages de la vaccination sont
beaucoup plus nombreux que le risque rare d’effets secondaires graves.
Est-ce que le vaccin est efficace?
Lors des essais cliniques, la vaccination a entrainé la production d’anticorps
protecteurs chez près de 98 % des adultes en bonne santé vaccinés. Ce taux est
supérieur à ce qui est obtenu en général avec les vaccins saisonniers.
Est-ce que le vaccin est sécuritaire? A-t-il été testé suffisamment?
Le vaccin contre la grippe pandémique A(H1N1) a été conçu et fabriqué selon les
normes de qualité en vigueur et a été approuvé par Santé Canada, dont l’un des rôles
est de veiller à la sécurité des vaccins. Selon l’Organisation mondiale de la Santé et les
experts internationaux, rien ne permet de croire que ce vaccin pourrait avoir plus
d’effets secondaires graves que le vaccin contre la grippe saisonnière. Le vaccin est
donc sécuritaire.
Le vaccin contre la grippe A(H1N1) n’a pas été élaboré plus précipitamment que les
vaccins contre la grippe saisonnière qui sont homologués chaque année par Santé
Canada. En ce sens, il ne s’agit pas d’un vaccin entièrement nouveau.
De plus, le vaccin qui sera autorisé au Canada sera aussi utilisé dans les vingt-sept
pays de l’Union européenne. La vaccination a d’ailleurs déjà commencé dans certains
de ces pays.
Qu’est qu’un adjuvant?
Les adjuvants sont utilisés pour renforcer le pouvoir immunisant du vaccin et, ainsi,
obtenir une meilleure réponse immunitaire, avec une quantité plus faible d’antigènes et
un plus petit nombre de doses. À ce jour, des dizaines de milliers de personnes ont
reçu, lors de protocoles expérimentaux, des vaccins contenant l’adjuvant qui se
retrouve dans les vaccins qui seront offerts au Canada. Après révision rigoureuse par
l’OMS, aucun problème de sécurité majeur n’a été décelé.

- 2-
Y a-t-il des effets secondaires au vaccin?
Comme tout vaccin, oui, il y a des risques qu’une personne développe des effets
secondaires, comme des rougeurs sur la peau et de la douleur à l’endroit où le vaccin a
été donné. Plus rarement, on observe de la toux passagère, de la fièvre ou des
crampes musculaires. Cependant, les avantages de la vaccination sont beaucoup plus
nombreux que le risque rare d’effets secondaires graves.
Par ailleurs, une surveillance des effets secondaires consécutifs à la vaccination est en
place au Québec pour tous les vaccins.
Une ou deux doses seront nécessaires?
À la lumière des résultats des études sur ce vaccin, il est prévu que l’administration
d’une seule dose de vaccin sera suffisante pour provoquer une réponse immunitaire
chez la majorité des personnes. Il est possible que certaines populations spécifiques
puissent avoir besoin de recevoir deux doses, par exemple, les jeunes enfants ou les
personnes immunosupprimées.
Est-ce que le vaccin est gratuit?
Tout individu qui aura besoin du vaccin ou qui souhaite obtenir une telle protection
contre le virus H1N1 pourra le recevoir gratuitement.
Est-ce que le vaccin est donné par le nez?
Non, au Canada, le vaccin est donné par injection intramusculaire.
Est-ce que le vaccin est obligatoire?
Non, la vaccination est volontaire.
Est-ce que le vaccin contre la grippe saisonnière sera offert cette année?
Jusqu’à nouvel ordre, les autorités prévoient que le vaccin contre la grippe saisonnière
sera offert plus tard en hiver 2010.
Faut-il apporter une preuve d’identification lors de la vaccination?
Il faut apporter sa carte d’assurance maladie. En l’absence de cette carte, une preuve
de résidence (ex. : permis de conduire) sera demandée afin de confirmer que vous êtes
résident du Québec.
Où recevoir le vaccin?
Au Québec, le vaccin sera disponible dans des centres de vaccination, sous la
responsabilité des centres de santé et de services sociaux. Toutes les informations sur
la vaccination vous seront communiquées sous peu par la poste. Il n’y aura pas de
vaccination chez le médecin, au travail ou à la pharmacie.
Source : Direction de santé publique de la Montérégie 2009-10-20