Transition écologique et transition économique

Transition)écologique)et)transition)économique):)
Quels)fondements)pour)la)pensée)?)Quelles)tâches)pour)l’action)?)
!
!
!"#$%&$'()*#(%+,#-,#)
./01)2)3!4)
"#$%%&'(!))5"#$%&$'(6'#(%+,#-,#7859:8;'$(6<,!
*(#+!)!===6&#'(%$&$:(,5:(:>$?8,6<9:-%+:&65:>!
!
!
,'-.%'.&!/0!123%&'%!04/4!
!
!
!
!
"'55'!-#5'!6'!3'$5!$-'!7#-5%&8$5&#-!9$!.2895!7&5#:'-;!<(('!'65!&-23&598('='-5!&=>9%19&5'?!
=9&6!'-5'-.!65&=$('%!$-!.2895!'-5%'!>'%6#--'6!.'!8#--'!3#(#-52;!<(('!>'$5!.#-7!@5%'!
.&11$62'!'5!.&67$52'!(&8%'='-5?!=9&6!.9-6!('!65%&75!%'6>'75!.$!.%#&5!.A9$5'$%;!
B'%7&?!.#-7?!.'!-'!>96!'-!5&%'%!.'6!2(2='-56!C#%6!.'!('$%!7#-5'D5'?!'5!.'!
19&%'!%212%'-7'!E!7'!.#7$='-5!'5!E!6#-!9$5'$%!6&!3#$6!('!7&5'F;!
,#6!7#=='-59&%'6!'5!6$++'65&#-6!6#-5!('6!8&'-3'-$6;!GHI!
";J;!
!
!
!
!
!
KLBBJMN<!
!
1.)Externalités)et)internalités):)Rendre)visibles)les)problèmes)du)capitalisme,)p.)1)
!:(5$9$,#)9,)<$:9:-$?8,),&)9@"8>'$()'8)%,$()A,)9')5#$&$?8,)%:5$'9,B)+6)C)
DE+'%%,#)9,%)9$,8F)5:>>8(%)A,)9@,(;$#:((,>,(&'9$%>,B)+6)G)
)
2.))Repenser)nos)approvisionnements):)Vers)un)raccourcissement)des)circuits,)p.)3)
3(,)%$)H#'-$9,)I)%:8;,#'$(,&E)JB)+6)K)
L,#5,#)M)N:8#)9,%)%&#85&8#,%)A,)9@'55'+'#,>,(&)>:(A$'9$%EB)+6)O)
I)0EA85&$:()A,)+8$%%'(5,)J),&)I)5'(:&%)A,)%'8;,&'-,)J)P)4@';,($#)+:%&Q5'#<:(,B)+6)R)
!
3.)Repenser)le)bioGrégionalisme):)Pour)une)politique)de)la)transition)économique,)p.)8)
S,#%)8()I)<$:Q'(&"#:+:Q#E-$:('9$%>,)JB)+6)T)
48&&,#)5:(&#,)9')5:(58##,(5,)AE9:U'9,)P)L:8#)8()V$($%&W#,)A,)9')&#'(%$&$:()E5:(:>$?8,B)+6)CX)
*>+9$H$,#)9@'55:>+'-(,>,(&)A,)9')&#'(%$&$:(B)+6)CG)
Y(%&#8>,(&'9$%,#)>'F$>'9,>,(&)9,)5'+$&'9$%>,);,#&)+:8#)9,)AE+'%%,#B)+6)CK)
L$%&,%)A,)#EH9,F$:()5:(5#W&,B)+6)CO)
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
H!O$'!K52>C9-'!J$P'9-!'5!B9%7'(!N#8'%1%#&.!6#&'-5!5%Q6!7C9('$%'$6'='-5!%'='%7&26!.'!('$%!%'('75$%'!
955'-5&3'!'5!.'!('$%!3&+&(9-7'!E!(A2+9%.!.'!='6!5%#>!-#=8%'$6'6!7#R$&(('6!S!

!"#$%&$'()*#(%+,#-,#)Z)[#'(%$&$:()E5:9:-$?8,),&)&#'(%$&$:()E5:(:>$?8,)Z)CG\XG\GXCX)
!
/!
!
!
TA#8P'75&1!.'!7'55'!-#5'!.'!5%939&(!'65!.A939-7'%!.'6!>&65'6!7#-7%Q5'6!.'!%21('D&#-!'-!3$'!
.A$-!6#$5&'-!>$8(&7!9$D!&-&5&95&3'6!7&5#:'--'6!.'!U!5%9-6&5&#-!27#-#=&R$'!V!G6'75&#-!WI?!
9>%Q6!93#&%!2598(&!(9!-27'66&52!.A$-!5'(!6#$5&'-!G6'75&#-!0I?!6$%!(9!896'!.A$-'!9-9(:6'!
27#-#=&R$'!.'6!>%#8(Q='6!U!&-3&6&8('6!V!'-+'-.%26!>9%!$-!6:65Q='!27#-#=&R$'!R$&!98X='!
E!(9!1#&6!(A27#(#+&'!8&#(#+&R$'!'5!(A27#(#+&'!C$=9&-'!G6'75&#-!/I;!!
!
!
1.))Externalités)et)internalités):)Rendre)visibles)les)problèmes)du)capitalisme)
!:(5$9$,#)9,)<$:9:-$?8,),&)9@"8>'$()'8)%,$()A,)9')5#$&$?8,)%:5$'9,)
/;/! Y7#(#+&'!8&#(#+&R$'!'5!27#(#+&'!C$=9&-'!-'!6#-5!>96!62>9%98('6;!Z#$6?!@5%'6!C$=9&-6?!
1#%=#-6!('6!$-6!>#$%!('6!9$5%'6!$-!U!'-3&%#--'='-5!V!5#$5!9$66&!>%2+-9-5?!6&-#-!
.939-59+'?!R$'!-'!(A'65!(9!8&#6>CQ%'!>#$%!-#$6!5#$6;!T9!R$9(&52!.'!(9!8&#6>CQ%'!&-1($'!7'%5'6!
6$%!7'(('!.'6!'-3&%#--'='-56!C$=9&-6?!=9&6!7'$D[7&!#-5!9$66&!('$%6!-27'66&526!>%#>%'6!)!E!
R$#&!8#-!$-'!8&#6>CQ%'!'-!8#--'!69-52!6&?!E!(A&-52%&'$%!.'!7'(('[7&?!('6!@5%'6!C$=9&-6!
#%+9-&6'-5!.'6!&-65&5$5&#-6!&=>(&R$9-5!.'6!.&65%&8$5&#-6!.'!%\('6!5'(('6!R$'!('$%6!>#5'-5&'(6!
.A9$5#-#=&'!'5!.'!6#(&.9%&52!6'%9&'-5!=$5&(26!]!L-!>#$%%9&5!.&%'!R$'!9,%)I)'(&"#:+:Q
,(;$#:((,>,(&%)J)%:(&),(5"]%%E%)A'(%)A,%)I)<$:Q,(;$#:((,>,(&%)J))?8$B)%$)9,8#)+#E%,#;'&$:(),%&)
5,#&,%)A@8(,)$>+:#&'(5,)5#85$'9,B)(,)(:8%)A$%+,(%,(&)+:8#&'(&)+'%)A@8(,)5#$&$?8,)
%:5$:E5:(:>$?8,)%E#$,8%,;!
!
/;0! T9!7%&5&R$'!.$!79>&59(&6='!-'!>'$5!>($6!.27'=='-5!6'!19&%'!'-[.'C#%6!.'!(A27#(#+&'!
>#(&5&R$'!^!7'(9?!M((&7C?!K7C$=97C'%!'5!_#%F!-#$6!(A#-5!=#-5%2!.'!19`#-!.21&-&5&3';!B9&6!E!
(A&-3'%6'?!7#=='!7'6!=@='6!>'-6'$%6!(A#-5!9$66&!=#-5%2?!(A27#(#+&'!>#(&5&R$'!-'!>'$5!>($6!
.27'=='-5!6'!>%25'-.%'!U!-'$5%'!V!E!(A2+9%.!.'6!=279-&6='6!'5!&-65&5$5&#-6!R$&?!.9-6!('!
79>&59(&6='!G'5!R$'(('6!R$'!6#&'-5!6'6!39%&9-5'6!.'!>9%!('!=#-.'I?!>%26&.'-5!E!(9!>%#.$75&#-?!
E!(9!7#-6#==95&#-!'5!E!(A9((#795&#-!.'6!%'66#$%7'6!a!>96!6'$('='-5!>9%7'!R$'!('!79>&59(&6='!
>#66Q.'!.'6!U!'D5'%-9(&526!8&#['-3&%#--'='-59('6!V!=9&6!>9%7'!R$A&(!>#66Q.'!G>#$%!
>9%9>C%96'%!(9!5'%=&-#(#+&'!.AM((&7CI!.'6!U!&-5'%-9(&526!9-5C%#>#['-3&%#--'='-59('6!V!)!6#-!
H:(5&$:((,>,(&)>^>,!G.A#b!(A'D>%'66&#-!.AU!&-5'%-9(&52!V!#$!U!'11'5!&-5'%-'!V!^!3#&%!'-79.%2!
7&[.'66#$6I!'65!.&%'75'='-5!.'65%$75'$%!.'!>#5'-5&'(6!C$=9&-6;!
!
/;W! <-!7'!6'-6?!(9!6&=>('!9.#>5&#-!.A$-!U!79>&59(&6='!3'%5!V!7#=='!>%25'-.$'!6#($5&#-!9$D!
'-P'$D!6#$('326!>9%!('6!'D5'%-9(&526!'-3&%#--'='-59('6!'65!$-!('$%%'!)!#-!+9%.'!&-5975'6!('6!
&-5'%-9(&526!9-5C%#>#(#+&R$'6?!'5!>&%'!'-7#%'?!#-!('6!%'-.!.A9$59-5!>($6!&-3&6&8('6!R$A'(('6!
6'%9&'-5!2P'752'6!.'6!C:>#5CQ6'6!.'6!=#.Q('6!27#-#=&R$'6!=@='6!R$&!6'%3'-5!E!
7#-7'>5$9(&6'%!('!-#,,()5'+$&'9$%>;!L8-$8&(26!>9%!('6!'-P'$D!a!23&.'=='-5!7%$7&9$D!a!.'!(9!
($55'!7#-5%'!('6!'D5'%-9(&526!8&#['-3&%#--'='-59('6?!#-!'-!3&'-5!E!-'!>($6!3#&%!(A&=>#%59-7'!
.'6!'-P'$D!.'!(9!($55'!7#-5%'!('6!&-5'%-9(&526!9-5C%#>#['-3&%#--'='-59('6;!L-!%'-3'%6'!.'!
(9!6#%5'!('!67C2=9!=9%D&65'!'5!6#7&9(&65'?!R$&!6'!>%2#77$>'!'D7($6&3'='-5!.'6!6'7#-.'6!9$!
.25%&='-5!.'6!>%'=&Q%'6;!"'55'!1#79(&695&#-!$-&(952%9('!6$%!('!8&#['-3&%#--'='-59(!'65!
7'%59&-'='-5!7'!R$&!7C#R$'?!'-7#%'!9$P#$%.AC$&?!('6!6:-.&7956!'5!('!=#-.'!.$!5%939&(!R$9-.!
&(6!'-5'-.'-5!('6!27#(#+&65'6;!
!
!
!
!

!"#$%&$'()*#(%+,#-,#)Z)[#'(%$&$:()E5:9:-$?8,),&)&#'(%$&$:()E5:(:>$?8,)Z)CG\XG\GXCX)
!
0!
!
Externalités et internalités : Définition et exemples
Une externalité, ou effet externe, est une conséquence d’une activité économique qui trouve son
origine chez un acteur particulier mais qui a des impacts sur un certain nombre (ou même un très
grand nombre) d’acteurs externes à cet acteur d’origine, donc ne participant pas eux-mêmes à
l’activité en question. Exemple d’externalités : la pollution atmosphérique d’une usine qui n’a pas à
payer le prix de ses émissions ; la pollution sonore d’une maison où la chaîne stéréo envahit les
jardins avoisinants à cause de l’ouverture des fenêtres, et que rien ne vous oblige à empêcher ; la
pollution visuelle liée à l’installation d’une grande surface avec parking en bitume juste en face de
votre rue résidentielle, sans aucune sanction (au contraire, car il faut « attirer les investisseurs » !)
imposée au nouveau commerce qui s’installe ; …
De façon analogue, nous pourrions définir une « internalité », ou effet interne, comme la conséquence
qu’une activité économique a pour certains des acteurs internes qui y participent et qui va à l’encontre
de la raison d’être de l’activité en question. Exemples d’internalités : le temps (non comptabilisé
comme temps de travail) que nous passons à aller au travail ; le weekend dans les grandes villes, les
congestions engendrées par la masse des gens cherchant à échapper en voiture à la congestion
urbaine ; l’appauvrissement humain généralisé (et le plus souvent invisible à court terme) qui
accompagne la « production de richesse » ; dans la fabrication de nombreux produits industriels,
l’exploitation des ouvriers qui voient leur santé détruite pour que d’autres consommateurs puissent
accéder à des biens à bas prix ; plus généralement, la souffrance au travail qui n’est comptabilisée
comme « perte non financière » ou comme « gaspillage humain » dans aucun bilan ni aucun compte
de résultat …
Les effets externes tout comme les effets internes ne sont en général pas comptabilisés. S’ils l’étaient
et si des mesures publiques ou légales de correction étaient introduites, ces effets seraient
progressivement
• « internalisés » ou rendus perceptibles au-dedans pour ce qui est des externalités. Exemple bien
connu de mesure d’internalisation des externalités : l’application du principe « pollueur-payeur »,
dont l’alourdissement des prix de revient par des mécanismes fiscaux.
• « externalisés » ou rendus perceptibles au-dehors pour ce qui est des internalités. Exemples de
mesures d’externalisation des internalités : conscientisation par l’éducation permanente ;
protestations syndicales ou autres visant à rendre visibles certains problèmes non comptabilisés ;
analyses de situations de souffrance invisible, voire de systèmes économiques alternatifs n’ayant
pas les caractéristiques du système dominant ; limitation obligatoire des heures de travail ou de
déplacement domicile-travail qu’un employeur peut exiger sans compensation ; droit légal (en
partie lié au droit de grève) de refuser certaines injonctions managériales ou patronales sans
risquer le licenciement ; « prise de parole » (voice) au sens de Hirschman, au lieu de la
« défection » (exit) 1 ; promotion de l’autogestion et de la démocratie interne aux entreprises ; …
!
!
!
DE+'%%,#)9,%)9$,8F)5:>>8(%)A,)9@,(;$#:((,>,(&'9$%>,)
/;c!<-!%2>#-6'!E!7'!.21&!.'!7#-7&(&95&#-!'-5%'!('!U!8&#!V!'5!(AU!9-5C%#>#!V?!(A'-P'$!-A'65!>96!-#-!
>($6!6&=>('='-5!.'!U!=&'$D!7#-7&(&'%!27#-#=&'!'5!'-3&%#--'='-5!V;!"'!6(#+9-!'65!8&'-!5%#>!
7#$%5!'5!6&=>(&65';!M(!19&5!(A&=>966'!6$%!7'!R$'!6&+-&1&'!(AU!27#-#=&'!V!'5?!.Q6!(#%6?!19&5!('!(&5!.'6!
.21'-6'$%6!.$!79>&59(&6='!3'%5;!"9%!6&!>9%!U!27#-#=&'!V!#-!7#-5&-$'!'-7#%'!'5!5#$P#$%6!E!
'-5'-.%'!(A9((#795&#-!=9%7C9-.'!.'!%'66#$%7'6!.#-5!(9!7#-6#==95&#-!'5!(9!>%#.$75&#-!6#-5!
.'65&-2'6!E!-#$%%&%!(9!>%#1&598&(&52!=9D&=9('!.'6!'-5%'>%&6'6!'5!.'!('$%6!1&-9-7'$%6!a!6&!7A'65!
7'(9!R$A#-!7#-5&-$'!E!'-5'-.%'!>9%!U!27#-#=&'!V?!#-!>#$%%9!>'$5[@5%'!>9%!.'6!
%Q+('='-595&#-6!'5!.&3'%6!>%#5#7#('6!&-5'%-95&#-9$D!.$%'='-5!97R$&6!>#$66'%!('6!975'$%6!
7(2!E!&-5'%-9(&6'%!7'%59&-'6!'D5'%-9(&526?!=9&6!:()(,)+:8##')'<%:98>,(&)+'%),F&,#('9$%,#)9,%)
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
/!J(8'%5!d&%67C=9-?!DEH,5&$:(),&)+#$%,)A,)+'#:9,?!5%9.;!1%;!%22.&52'!7C'F!e9:9%.?!/ffg;!)GL%&+&-9(!)!_F$&B)S:$5,B)'(A)
4:U'9&U?!"9=8%&.+'?!d9%39%.!h-&3'%6&5:!i%'66?!/fj4;I!

!"#$%&$'()*#(%+,#-,#)Z)[#'(%$&$:()E5:9:-$?8,),&)&#'(%$&$:()E5:(:>$?8,)Z)CG\XG\GXCX)
!
W!
$(&,#('9$&E%)A8)%U%&W>,B)79%!('6!975'$%6!R$&!.'3%9&'-5!@5%'!%'-.$6!6'-6&8('6!9$D!>%#8(Q='6!
6#-5!>%27&62='-5!7'$D!R$'!('!6:65Q='!19&5!3&3%'!)!('6!5%939&(('$%6!C9$5'='-5!R$9(&1&26!R$&!
.2+9+'-5!$-'!%'-5'?!('6!79>&59(&65'6!R$&!=9D&=&6'-5!('$%6!82-21&7'6?!'5!('6!7#-6#==95'$%6!
R$&!.#--'-5!(&8%'!7#$%6)E!('$%6!7#=>$(6&#-6!.&3'%6'6;!T'6!3&75&='6!.'6!'11'56!&-5'%-'6!a!
7A'65[E[.&%'!'66'-5&'(('='-5!('6!5%939&(('$%6!('6!>($6!1%9+&('6!a!>#$%%#-5!8&'-!3#7&12%'%!)!
>'%6#--'!#$!>%'6R$'?!'-!'D5'%-'?!-A9$%9!.A&-52%@5!E!('6!'-5'-.%'!91&-!.'!>%'-.%'!'-!7#=>5'!
('$%6!9>>'(6;!TA'11'5!&-5'%-'!-'!6'%9!.#-7!>96!'D5'%-9(&62;!
!
/;g!k9-6!7'!7#-5'D5'?!('6!8&#['-3&%#--'='-56!-'!6'%#-5!>%#52+26!'5!69$3'+9%.26!R$A9$!>%&D!
.A$-'!&-3&6&8&(&52?!'5!6#$3'-5!.A$-'!.252%&#%95&#-?!.'!(9!R$9(&52!.'6!9-5C%#>#[
'-3&%#--'='-56;!i96!.'!U!l:#5#!.'!(A9-5C%#>#['-3&%#--'='-59(!V!>$&6R$'!(9!65%$75$%'!
.A&-52%@56!.'6!>9%5&7&>9-56!9$!79>&59(&6='!-'!7#-5&'-5!>96!.A&=>$(6&#-!'-!7'!6'-6!a!
7#-5%9&%'='-5!9$!l:#5#!'5!9$!"#>'-C9+$'!.$!8&#['-3&%#--'='-59(?!E!>9%5&%!.$!=#='-5!#b!
('6!>($6!+%9-.6!82-21&7&9&%'6!.$!79>&59(&6='!'-!#-5!1(9&%2!(9!-27'66&52!'5!(A#>>#%5$-&52;!T9!
>#(($5&#-!!&-.$65%&'(('!'5!(A'=>#&6#--'='-5!7C&=&R$'!.'6!.'-%2'6!9+%&7#('6!>'$3'-5!5$'%!
.'6!'-19-56!.'!%&7C'6!'-!<$%#>'!'5!'-!J=2%&R$'!.$!Z#%.;!TA'D>(#&595&#-!'5!(A9(&2-95&#-!
C$=9&-'6?!R$9-5!E!'(('6?!-A:!6#-5!>96!'-7#%'!>'%7'>5&8('6!7#=='!.'6!>%#8(Q='6!a!
-#59=='-5!>9%7'!R$'!(A&.2#(#+&'!9=8&9-5'!U!3'%%#$&(('!V!5#$5'6!('6!.&='-6&#-6!.'!-#6!
@5%'6;!Z#$6!6#=='6!.'6!@5%'6!79>&59(&65'6!0!)!-#$6!7%9&+-#-6!(9!>#(($5&#-!'5!('6!7#m56!
1&-9-7&'%6!.$!7C9-+'='-5!7(&=95&R$'!G71;!('!%9>>#%5!K5'%-I?!>'$%)(:8%)(,)5#'$-(:(%)+'%)9,%)
,HH,&%)AE%'%&#,8FB)%8#)(:&#,)"8>'($&EB)A,%)>:A,%)A,)+#:A85&$:(B)A,)5:(%:>>'&$:(),&)
A@'99:5'&$:()'5&8,9%B)?8$)A:((,(&)&'(&)A,)+#E&,(A8)I)%,(%)J)M)(:%),F$%&,(5,%6!
!
/;n! T'!79>&59(&6='!3'%5!-'!>'$5!.#-7!>96!@5%'!(9!%2>#-6'!9$!.21&!.'!5:(5$9$,#!(9!($55'!7#-5%'!('6!
'D5'%-9(&526!8&#['-3&%#--'='-59('6!,&!(9!($55'!7#-5%'!('6!&-5'%-9(&526!9-5C%#>#[
'-3&%#--'='-59('6;!!k9-6!$-'!#>5&R$'!.'!>%#6>'75&3'?!&(!&=>#%5'!.'!>'-6'%!('6!7C#6'6!.'!
19`#-!>($6!%9.&79('?!9$!6'-6!25:=#(#+&R$'!.'!U!%'3'-&%!E!(9!%97&-'!V!.'6!>%#8(Q='6;!!
!
!
!
2.))Repenser)nos)approvisionnements):)Vers)un)raccourcissement)des)circuits)
0;/! K$%!R$#&!6'!1#-.'-5!-#6!=#.'6!.'!>%#.$75&#-!'5!.'!7#-6#==95&#-!975$'(6!]!i#$%!.#--'%!
$-!>%25'-.$!U!6'-6!V!E!-#6!'D&65'-7'6!E!5%93'%6!(A27#-#=&'?!6$%!R$#&!19&6#-6[-#$6!1#-.!W!]!
<66'-5&'(('='-5!6$%!8(,),F&,(%$:()A,%)#U&">,%),&)A,%)E&,(A8,%)A,)+#EA'&$:(6!"'55'!%2>#-6'!
>'$5!6'=8('%!98%$>5'?!=9&6!'(('!6'=8('!&-7#-5#$%-98('!)!(9!=#-.&9(&695&#-!27#-#=&R$'!'5!
1&-9-7&Q%'!975$'(('!'65!(A98#$5&66'='-5!.A$-'!1#%=&.98('!'-5%'>%&6'!.A9779>9%'='-5!
>%2.95'$%!a!6#$6!.'6!95#$%6!>($6!#$!=#&-6!U!7&3&(&626!V;!
!
!
3(,)%$)H#'-$9,)I)%:8;,#'$(,&E)J)
0;0! k9-6!-#6!'6>%&56!=#.'%-'6?!(A&.2'!.'!6#$3'%9&-'52!'65!25%#&5'='-5!(&2'!E!.'$D!(&'$D!
7#==$-6!)!('!=9%7C2!+(#89(&62!'5!(9!.2=#7%95&'!.'!+%9-.'!27C'((';!1:8;,#'$(,&E)
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
0!oA9&!7#-697%2!5#$5!$-!(&3%'!E!(9!=&6'!'-!23&.'-7'!.'!7'55'!'=>%&6'!=$(5&.&='-6&#--'(('!.$!79>&59(&6='!6$%!-#6!
19`#-6!.A@5%'!&-.&3&.$'(('6!'5!7#(('75&3'6?!'5!6$%!('6!>#66&8&(&526!.A'-!%27C9>>'%;!,#&%!"C%&65&9-!J%-6>'%+'%?!
_&"$?8,)A,)9@,F$%&,(5,)+:%&Q5'+$&'9$%&,)P)L:8#)8()>$9$&'(&$%>,),F$%&,(&$,9?!i9%&6?!<.;!.$!"'%1?!044f;!
W!O$9-.!PA$5&(&6'!&7&!('!>%#-#=!U!-#$6!V?!P'!='!%21Q%'!E!(A'-6'=8('!.'6!975'$%6!a!#77&.'-59$D!#$!#%&'-59$D?!.$!
Z#%.!#$!.$!K$.!a!R$&!5&%'-5!('$%!>9%5&!.'6!=#.'6!.'!>%#.$75&#-?!.'!7#-6#==95&#-!'5!.A9((#795&#-!
975$'(('='-5!.#=&-9-56;!

!"#$%&$'()*#(%+,#-,#)Z)[#'(%$&$:()E5:9:-$?8,),&)&#'(%$&$:()E5:(:>$?8,)Z)CG\XG\GXCX)
!
c!
E5:(:>$?8,)A8)5:(%:>>'&,8#!'5!%:8;,#'$(,&E)+:9$&$?8,)A8)5$&:U,(!6'!7#=8&-'-5!
25%#&5'='-5!9$!6'&-!.'!-#6!>6'$.#[.2=#7%95&'6!79>&59(&65'6;!Y='%+'!(9!1&+$%'!.A$-!7&5#:'-[
97C'5'$%?!R$&!955'-.!.A$-!Y595!7'-5%9(!(9!>%#5'75&#-!.'!6#-!%'3'-$;!
!
0;W!"'%5'6?!-#$6!-A&%#-6!>96!P$6R$AE!>%25'-.%'!R$'!('!>#$3#&%!>#(&5&R$'!6'!6#&5!7#=>(Q5'='-5!
.&($2!.9-6!(A27#-#=&R$';!N&'-!-A'65!=#&-6!3%9&;!Z#$6!3#5#-6?!-#$6!'D'%`#-6!8#-!9-?!=9(!9-!
-#6!%'6>#-698&(&526!.'!7&5#:'-6;!"'>'-.9-5?!&(!'65!1%9>>9-5!.'!3#&%!R$'!('!+%#6!.'!-#6!
%'3'-.&795&#-6!E!(A2+9%.!.'!-#6!.&%&+'9-56!7#-7'%-'!-#5%'!>#$3#&%!.A97C95;!<D'%7'%!('!
>#$3#&%!>#(&5&R$'?!7A'65!'669:'%!.'!79-9(&6'%!3'%6!(A2('75'$%!$-!=9D&=$=!.'!>#$3#&%!
.A97C95?!7A'65[E[.&%'!.'!%'66#$%7'6!%2'(('6!977'66&8('6!+%p7'!E!$-!%'3'-$!=#-259&%';!
J75$'(('='-5?!9')%:8;,#'$(,&E)+:9$&$?8,)5:(5,#(,)`,()-#'(A,)+'#&$,a!9'!>'F$>$%'&$:()A,)9')
%:8;,#'$(,&E)A8)5:(%:>>'&,8#?!7A'65[E[.&%'!(9!>#66&8&(&52!>#$%!$-!=9D&=$=!.'!.25'-5'$%6!
.'!%'3'-$6!.A9772.'%!9$D!8&'-6!R$'!('!=9%7C2!=#-.&9(&62!>'$5!($&!#11%&%;!
!
0;c! "&5#:'-6!.$!=#-.'?!-#$6!('!6#=='6!939-5!5#$5!E!5%93'%6!-#5%'!7#=>5'!'-!89-R$'!R$&?!E!
7#-.&5&#-!.A@5%'!6$11&69=='-5!1#$%-&?!-#$6!>'%='5!.A9772.'%!E!(9!3965'!U!5$:9$5'%&'!V!.'6!
27C9-+'6!27#-#=&R$'6!=#-.&9$D;!"&5#:'-6!.'!-#6!>9:6?!-#$6!('!6#=='6!6$%5#$5!E!5%93'%6!
-#6!.'=9-.'6?!9.%'662'6!E!-#6!2($6?!.'!>#$3#&%!@5%'!>%#52+26!7#-5%'!5#$5!7'!R$&!>#$%%9&5!
9=#&-.%&%!-#5%'!977Q6!a!(&552%9('='-5!0c!C'$%'6!6$%!0c!a!E!7'55'!U!5$:9$5'%&'!V;!Z#$6?!
7&5#:'-6[97C'5'$%6?!93#-6!E!-#5%'!.&6>#6&5&#-!('6!6'%3&7'6!.A$-'!>(9-Q5'!'-5&Q%'?!R$&!
U!5#$%-'!V!69-6!7'66'!91&-!R$A93&#-6!'5!79=&#-6!>$&66'-5!(&3%'%!'-!5'=>6!'5!C'$%'!('6!.&3'%6!
>#&-56!.'!3'-5'?!#b!7C97$-!.A'-5%'!-#$6!6'!%'-.!93'$+(2='-5!9>%Q6!6#-!5%939&(;!B@='!
R$9-.!#-!7%#&5!@5%'!7#-67&'-5!.'!(9!U!=#-.&9(&695&#-!V!'5!.'!(9!U!+(#89(&695&#-!V?!#-!-'!6'!
1&+$%'!>%#898('='-5!>96!5#$P#$%6!(A&-#$q!+%#$&(('='-5!.A975&3&52!'5!.A9119&%'='-5!>9%!('R$'(!
.'6!>'%6#--'6?!6$%!5#$5'!(9!>(9-Q5'?!6'!7#-697%'-5!69-6!.&67#-5&-$'%!E!97C'=&-'%!.'6!(&'$D!
.'!>%#.$75&#-!9$D!(&'$D!.'!7#-6#==95&#-!('6!&--#=8%98('6!.'-%2'6!R$'!-#5%'!79%5'!.'!
>9&'='-5!#$!.'!7%2.&5!-#$6!>'%='5!.A97R$2%&%!'-!$-!#$!.'$D!U!7(&76!V;!T9!%#$'!.'6!9119&%'6!
5#$%-'!69-6!$-'!=&((&6'7#-.'!.'!%2>&5?!E!'-!.#--'%!('!3'%5&+'!E!R$&!'-!>%'-.!3%9&='-5!
7#-67&'-7';!
!
0;g! "'55'!27#-#=&'!+(#89(&62'!R$&!U!-'!.#%5!P9=9&6!V!19&5!2=&-'=='-5!>9%5&'!.'!-#5%'!
6#$3'%9&-'52!.'!7&5#:'-6[97C'5'$%6?!E!$-!>#&-5!R$'!-#$6!-'!6#$>`#--#-6!=@='!>($6;!J!
7C9R$'!&-659-5!.'!7C9R$'!C'$%'!.'!7C9R$'!P#$%-2'?!-#5%'!9%+'-5?!-#6!%26'9$D!.'!5%9-6>#%56!
'5!-#6!5%9&526!7#=='%7&9$D!-#$6!966$%'-5!(A977Q6!E!(9!_%9-.'!r$:9$5'%&'?!9$!+%9-.!%26'9$!
.'!U!>%#.$75#.$76!V!>($6!#$!=#&-6!3&%5$'(6!R$&!a!E!(A&-659%!.'6!#(2#.$76!'5!.'6!+9F#.$76!a!
R$9.%&(('-5!7C9R$'!>9%7'(('!.'!-#5%'!>(9-Q5';!TA'D>2%&'-7'!.'!-'!>96!5%#$3'%?!.9-6!('!%9:#-!
C98&5$'(!.'!-#5%'!6$>'%=9%7C2!#$!.'!-#5%'!2>&7'%&'?!(A&-23&598('!>9R$'5!.'!>p5'6!
6A9>>9%'-5'!E!7'(('!.'!(AM-79!6'!%23'&((9-5!>#$%!7#-6595'%!R$'!('!6#('&(?!7'!=95&-?!-'!6A'65!>96!
('32;!"A'65!7#=='!(9!1&-!.$!=#-.';!K$>'%8'='-5!6#$3'%9&-6?!-#$6!-A#6#-6!:!7%#&%';!
i($6&'$%6!6&Q7('6!.'!7#=='%7'!'5!.'!7#-6#(&.95&#-!.$!79>&59(&6='!#-5?!6'=8('[5[&(?!%'-.$!
-#5%'!9>>%#3&6&#--'='-5!(#79(!9$66&!&-23&598('!R$'!(9!7#$%6'!.$!6#('&(!6$%!(AC#%&F#-;!
!
0;n! i#$%59-5?!-#5%'!6#$3'%9&-'52!'65!6&-+$(&Q%'='-5!1%9+&(';!Z#$6!R$&!-#$6!>'-6#-6!7&3&(&626!'5!
>97&1&R$'6?!7'55'!1%9+&(&52!=@='!-#$6!%'-.!9-D&'$D!'5?!E!(A#7796&#-?!12%#7'6;!T9!%9&6#-!'65!
23&.'-5'!)!25'-.%'!E!(A'-6'=8('!.$!+(#8'!('6!%26'9$D!.A&-5'%.2>'-.9-7'!.9-6!
(A9>>%#3&6&#--'='-5?!7'(9!&-67%&5!7C97$-!.'!-#$6!9$!6'&-!.A$-'!.&3&6&#-!>:(A$'9,!.$!5%939&(!
.#-5!(9!7#=>('D&52!-A9!.A2R$&39('-5!R$'!('6!.&6>#6&5&16!=$(5&(952%9$D!G7#=='%7&9$D!7#=='!
1&-9-7&'%6I!7'-626!'-!+9%9-5&%!('!1#-75&#--'='-5;!<-!19&5?!(A$-!.'6!%\('6!R$'!-#$6!.#--#-6!E!
-#6!.27&.'$%6!'65!.'!+2%'%!>#$%!-#$6!-#5%'!&-6'%5&#-!.9-6!7'55'!.&3&6&#-!=#-.&9('!.$!