Programme - Canadian Cancer Research Alliance

Le lundi 9 novembre 2015
Hôtel Bonaventure, Montréal (Québec)
Étage congrès
Partout au Canada, des travaux sont en cours pour renforcer la capacité de recherche
sur le cancer et faciliter l’utilisation des connaissances pour que ces innovations
puissent être mises à la disposition des patients le plus rapidement possible.
Le Forum communautaire de ce soir présente d’importantes recherches financées
par des organisations canadiennes. Nos conférenciers sont des chefs de file dans leur
domaine respectif et ils sont heureux de vous faire part de renseignements à propos
de traitements prometteurs et de la manière dont la recherche a fait progresser notre
compréhension des divers types de cancer.
La conférence canadienne sur la recherche sur le cancer
forum communautaire 2015
Un soirée avec des chercheurs canadiens de premier plan
MOT DE BIENVENUE

REMERCIEMENT
Nous vous remercions d’avoir participé au Forum communautaire et de votre intérêt dans la recherche sur le cancer au
Canada. Nous espérons que vous avez trouvé les présentations informatives et inspirantes.
Nous remercions tout spécialement tous nos commanditaires!
PLATINE OR ARGENT
Fonds de recherche du Québec - Santé
Instituts de recherche en santé
du Canada
Partenariat canadien contre le cancer
Société canadienne du cancer
Action Cancer Ontario
Alberta Innovates – Health Solutions
Cancer de la prostate Canada
Institut de recherche Terry Fox
Institut ontarien de recherche
sur le cancer
Société de recherche sur le cancer
Association canadienne des agences
provinciales du cancer
AstraZeneca
BC Cancer Agency
Fondation canadienne du cancer du sein
Génome Canada
Merck Canada Inc.
Pfizer Canada
Princess Margaret Cancer Foundation
Société du cancer du sein du Canada
Thermo Fisher Scientific
BRONzE BRONzE PARRAINS
Alberta Cancer Foundation
Boehringer Ingelheim
Cell Signaling Technology
Centre de recherche sur le cancer
Rosalind & Morris Goodman
Centre pour la recherche et le
développement des médicaments
Eli Lilly
Fondation canadienne du cancer
du pancréas
Fondation du cancer du sein du Québec
Garron Family Cancer Centre
Immunovaccine Inc.
Institut de recherche en immunologie
et en cancérologie
Institut du cancer de Montréal
Oncolytics Biotech Inc.
Research Manitoba
Saskatchewan Cancer Agency
Saskatchewan Health Research
Foundation
SickKids Resesarch Institute
Sunnybrook Research Institute
Taekda Oncology
Cancer de l’ovaire Canada
Centre de cancer Segal
Conseil national de recherches
du Canada
Département d’oncologie
de l’Université McGill
Institut de recherche du Centre
universitaire de santé McGill
Institut de recherches cliniques
de Montréal
JSS Recherche médicale Inc.
PROCURE
Réseau de cancérologie Rossy
Réseau Mélanome Canada
AUTRES
Association canadienne de radio-oncologie, Centre de recherche du CHUM, Centre hospitalier universitaire Sainte-Justine,
Faculté de médecine de l’Université de Montréal
Pour de plus amples renseignements sur le Forum communautaire, visitez www.researchcancer.ca.
L’Alliance canadienne pour la recherche sur le cancer est appuyée par le Partenariat
canadien contre le cancer grâce à une contribution financière de Santé Canada.
Les points de vue exprimés au Forum communautaire sont ceux des présentateurs.
Le Forum communautaire est présenté par :

1
ORDRE DU JOUR
Nous vous invitons à poser vos questions après chaque présentation.
18 h
Mini-cafés
(en parallèle)
Cancer du cerveau Cancer du sein Leucémie
Animateurs : Conseil national
de recherches du Canada et
Fondation canadienne des
tumeurs cérébrales
Animateurs : Fondation
canadienne du cancer du sein,
Fondation du cancer du sein du
Québec et Société du cancer du
sein du Canada
Animateur : Institut de
recherche en immunologie et
en cancérologie
Cancer du poumon Mélanome Cancer pédiatrique
Animateurs : Centre de
recherche sur le cancer
Rosalind & Morris Goodman
et Centre hospitalier de
l’Université de Montréal
Animateur : Réseau
Mélanome Canada
Animateur : Conseil C17
Cancer de la prostate
Comment atteindre un taux
de survie de 80 %?
Animateurs : Cancer de la
Prostate Canada et PROCURE
Animateur : Société canadienne
du cancer, Division du Québec
19 h
Séance plénière
(tous les
participants)
Immunothérapies – Nouveaux traitements à la lutte contre le cancer
Animateur : Centre de recherche sur le cancer Rosalind & Morris Goodman
19 h 30 RENCONTRE-ÉCHANGE
Le lundi 9 novembre

2
MINI-CAFÉ SUR LE CANCER DU CERVEAU
Animé par : Conseil national de recherches du Canada et Fondation canadienne des tumeurs cérébrales
Conférenciers : Dre Lynne LeSauteur, Conseil national de recherches
Mme Tanya Giannelia, Fondation canadienne des tumeurs cérébrales
Dr David Fortin, Université de Sherbrooke
Dr Thierry Muanza, Hôpital général juif
Dre Danica Stanimirovic, Conseil national de recherches
18 h Dre Lynne LeSauteur, directrice R-D, Thérapeutiques en santé humaine, présentera un aperçu du
programme de recherche sur le cancer du cerveau du Conseil national de recherches, et Mme Tanya
Giannelia présentera un aperçu des programmes et des services de la Fondation canadienne des
tumeurs cérébrales, y compris le programme de recherche.
18 h 5 Brèves présentations des trois experts sur leur recherche et incidences de la recherche sur la maladie.
18 h 20 Groupe d’experts et questions des participants.
18 h 45 Transition des participants à la séance plénière.
Le traitement des tumeurs cérébrales malignes peut représenter tout un défi. Il peut être difficile
d’enlever complètement les tumeurs au moyen de la chirurgie, particulièrement lorsqu’elles se situent à
proximité d’une partie délicate du cerveau ou de la colonne vertébrale. La radiation peut aider à réduire
le volume de la tumeur, mais peut aussi endommager des tissus en santé. La chimiothérapie peut être
utilisée pour tuer les cellules tumorales, mais la barrière hémato encéphalique bloque l’accès au cerveau
de la plupart des médicaments.
Des chercheurs dans l’ensemble du Canada s’efforcent de surmonter ces obstacles afin d’améliorer
les options de traitement et les résultats pour les patients. Nous vous invitons à établir des liens avec
trois de ces chercheurs qui présenteront les derniers progrès sur les traitements contre le cancer du
cerveau. Le Dr David Fortin discutera de l’utilisation de la [connectivité d’IRMf 3D interactive par
tractographie à l’état de repos] pour une chirurgie des gliomes. La recherche du Dr Thierry Muanza
traite de l’augmentation de la radiosensibilité des cellules cérébrales pour une radiation plus efficace et
ciblée. La Dre Danica Stanimirovic parlera des vecteurs qui traversent la barrière hémato encéphalique
et transportent le médicament jusqu’aux tumeurs cérébrales.
Une période de questions de 25 minutes suivra où les participants sont invités à poser des questions
et à interagir avec ces chercheurs. Les participants peuvent aussi présenter leurs questions d’avance par
courriel ou sur Facebook (www.facebook.com/Fondationcanadiennedestumeurscérébrales) ou sur
Twitter en indiquant @BrainTumourFdn.

3
MINI-CAFÉ SUR LE CANCER DU SEIN
Animé par : la Fondation canadienne du cancer du sein, la Fondation du cancer du sein du Québec et la Société du cancer
du sein du Canada
Conférenciers : Dre Christine Friedenreich, directrice scientifique, Épidémiologie du cancer et recherche sur la
prévention, Services de santé de l’Alberta
Dr Mark Basik, chirurgien oncologue, Hôpital général juif - Sir Mortimer B. Davis professeur adjoint,
Département d’oncologie, Université McGill
Dre Christine Maheu, professeure agrégée, École des sciences infirmières Ingrid, Université McGill
18 h Introduction
18 h 5 Dre Christine Friedenreich parlera des saines habitudes de vie dans la prévention du cancer du sein.
18 h 15 Dr Mark Basik parlera des traitements du cancer du sein métastatique.
18 h 25 Dre Christine Maheu parlera de la vie après un diagnostic de cancer du sein.
18 h 35 Groupe de discussion et questions des participants
18 h 45 Transition des participants à la séance plénière
Beaucoup de recherches de qualité sont réalisées au Canada sur le cancer du sein. Ce mini-café est
une façon de vous présenter les résultats de ces recherches, et aussi d’avoir un aperçu de ce que l’avenir
nous réserve.
Tout d’abord, Dre Friedenreich vous parlera du lien entre les saines habitudes de vie et le cancer du
sein. Ayant passé une bonne partie de sa vie professionnelle à cerner des facteurs de risque de cancer
modifiables, elle étudie plus particulièrement la relation entre le risque de cancer et l’activité physique.
De son côté, le Dr Basik combine les rôles de chirurgien-oncologue et de chercheur, ce qui lui permet
de rencontrer des patientes tout en menant des travaux de pointes sur de nouveaux traitements.
Dr Basik nous démontra brièvement de quelle manière le cancer du sein métastatique est pris en charge
et ce qu’on peut espérer pour l’avenir.
Finalement, Dre Maheu s’intéressera au volet psychosocial et au comportement des personnes qui
ont reçu un diagnostic de cancer du sein. Elle s’intéresse particulièrement à la crainte d’une récidive
chez les patientes.
Ces trois chercheurs pourront également répondre à vos questions.