Hydro One Networks Inc. Concours Fini la vie compliquée

1
Hydro One Networks Inc.
Concours Fini la vie compliquée
Règlement du concours
En vous inscrivant à ce concours de Hydro One Networks Inc., vous vous engagez à
respecter ce règlement. En participant au concours, vous serez censé avoir reçu,
compris et accepté le règlement.
Le Concours Fini la vie compliquée de Hydro One Networks Inc. (« Hydro One ») se
déroulera du 4 septembre 2015, 0 h 1 HAE (heure avancée de l’Est) au 20 novembre
2015, 23 h 59 HNE (heure normale de l’Est) [la « période du concours »]. Le concours est
administré au nom de Hydro One par Inergi Canada, qui est aussi le jury du concours.
Prix
TROIS (3) prix sont offerts aux clients de Hydro One. Chaque prix est constitué d’une
tablette iPad miniTM d’une valeur d’environ 279 $ CAN. Limite d’un seul prix par numéro
de compte Hydro One.
Inscription au concours
Aucun achat n’est requis, mais l’inscription au concours doit être reçue selon l’une des
modalités décrites ci-dessous.
INSCRIPTION EN LIGNE :
Si, pendant la période du concours, vous n’êtes pas encore un utilisateur du service
postelMC, vous devez d’abord vous inscrire correctement à postel à :
www.HydroOne.com/concourspostel, et vous inscrire correctement à la facturation en
ligne de Hydro One pour être prêt à recevoir vos factures Hydro One électroniquement.
Si vous êtes présentement un utilisateur du service postel, vous devez, pendant la
période du concours, entrer dans votre boîte postel (votre boîte aux lettres en ligne
gratuite) à : www.HydroOne.com/concourspostel, et vous inscrire à la facturation en
ligne de Hydro One pour être prêt à recevoir vos factures Hydro One électroniquement.
La toute première inscription à la facturation en ligne de Hydro One qui est effectuée
correctement dans votre boîte postel pendant la période du concours constitue une
inscription automatique au concours. Limite d’un seul prix par numéro de compte Hydro
One.
AUTRE MODE D’INSCRIPTION :
Vous pouvez aussi vous inscrire au concours en envoyant ou en délivrant en personne
un exposé original écrit à la main, d’au moins 50 mots, intitulé « Hydro One a le souci du
service à la clientèle ». Votre envoi doit indiquer votre nom, votre numéro de compte

2
Hydro One, votre adresse et votre numéro de téléphone. Vous devez l’envoyer ou le
remettre en personne à Hydro One Corporate Communications, Concours Fini la vie
compliquée, 483 rue Bay, 6e étage, Tour Sud, Toronto (Ontario) M5G 2P5. Limite d’un
seul prix par numéro de compte Hydro One.
Toute annulation et réinscription à la facturation en ligne de Hydro One effectuée
pendant la période du concours ne constitue pas une inscription au concours. Pour
constituer une inscription au concours, toute nouvelle inscription, admissible, à la
facturation en ligne doit être finalisée et être active avant l’expiration de la période du
concours. De plus, chaque nouvelle inscription à la facturation en ligne doit être au
préalable approuvée ou confirmée par Hydro One. Toute inscription qui est non
approuvée ou non confirmée, ou qui est jugée être incomplète, inactive ou autrement
inadmissible par Hydro One ne constitue pas une inscription au concours. Il se peut que
l’approbation, l’état complet ou actif ou l’inadmissibilité de l’inscription à la facturation
en ligne soit déterminé après l’expiration du concours.
Toute autre méthode d’inscription au concours est nulle. Si l’inscription au concours
n’est pas conforme aux modalités prescrites, elle sera disqualifiée. Toutes les
inscriptions au concours doivent être reçues avant 23 h 59 HNE, le 20 novembre 2015
(la « date de clôture du concours »).
Tirage
Le 27 novembre 2015, vers 14 h HNE, à Markham (Ontario), Inergi Canada tirera au sort,
pour chacun des prix, UNE (1) inscription parmi toutes les inscriptions admissibles
reçues. Pour être déclaré gagnant, le participant sélectionné (ou, dans le cas d’une
entreprise, le propriétaire ou un dirigeant) devra, au préalable, avoir répondu
correctement à la question d’arithmétique donnée et avoir retourné la décharge de
responsabilité dûment signée dans le délai spécifié. Le participant sélectionné sera
informé par téléphone, par courrier électronique ou par la poste dans la semaine qui
suit le tirage. Si la personne n’a pas répondu correctement à la question d’arithmétique,
ou si elle ne se manifeste pas après plusieurs tentatives de contact, ou si elle ne
retourne pas la décharge de responsabilité dûment signée dans le délai prévu, cette
personne ou l’entreprise concernée sera disqualifiée et une autre inscription au
concours sera tirée au sort. S’il est impossible de communiquer avec le nouveau
participant ainsi sélectionné dans les deux (2) semaines suivant la première tentative
d’avis ou de contact, ses chances de remporter le prix seront perdues et un autre
participant sera tiré au sort. Hydro One ne sera en aucun cas tenue responsable des
tentatives échouées de contact auprès d’un participant sélectionné.

3
Conditions générales
Vous pouvez vous retirer du concours à tout moment en envoyant un courriel à
[email protected] pour demander le retrait.
Toute inscription au concours qui enfreint le présent règlement ou qui est reçue après
l’expiration de la période du concours est nulle, et le participant est disqualifié du
concours.
Le concours est ouvert aux clients résidentiels et commerciaux de Hydro One dont le
compte est en règle au moment du tirage. Les participants résidentiels doivent résider
en Ontario et doivent avoir atteint l’âge de la majorité. Si une entreprise est
sélectionnée comme gagnante, le prix sera décerné au propriétaire ou à un dirigeant,
qui en disposera à son gré.
Sont exclus du concours les employés, agents et représentants des sociétés indiquées ci-
après ainsi que toute personne vivant sous leur toit (peu importe que la personne ait ou
non un lien de parenté avec elles) et tout membre de la famille immédiate de ladite
personne (peu importe où habite ce membre de la famille) : Hydro One Networks Inc.,
ses agences de publicité et de promotion, leurs sociétés affiliées ou reliées, Inergi
Canada, et la Société canadienne des postes. Aux fins du présent règlement, on entend
par « membre de la famille immédiate » : la mère, le père, le frère, la sœur, le fils, la
fille, le ou la partenaire ou le conjoint ou la conjointe.
Les chances de gagner dépendent du nombre d’inscriptions admissibles reçues pour le
concours. Les inscriptions au concours seront vérifiées et attestées par Hydro One, à sa
seule discrétion. Le concours est régi par les lois et règlements fédéraux, provinciaux ou
municipaux applicables. Toutes les décisions du jury sont finales, et les parties
renonciataires (désignées ci-après) ne peuvent être tenues responsables des erreurs ou
négligences qui pourraient survenir relativement au concours.
Le participant sélectionné sera tenu de signer un formulaire de déclaration et de
décharge (la « décharge de responsabilité ») confirmant que la personne ou l’entreprise
s’est conformée au règlement du concours, qu’elle accepte le prix tel quel, sans
substitution, et qu’elle décharge Hydro One, ses sociétés affiliées ou reliées, ses agences
de publicité et de promotion, Inergi Canada, et la Société canadienne des postes, ainsi
que leurs actionnaires, administrateurs, dirigeants, employés, mandataires,
représentants, héritiers et ayants droit respectifs (collectivement appelés les « parties
renonciataires ») de toute responsabilité relativement au prix ou au concours. La
décharge de responsabilité doit être retournée dans le délai spécifié sur le formulaire,
sinon le participant sélectionné perdra son droit au prix.
Seul le participant sélectionné sera contacté. En étant inscrits au concours, les
participants acceptent que leur nom, leur ville de résidence, leurs déclarations, leur

4
photo ou leur image sur bande vidéo soient publiés, sans aucune rémunération, dans
toute publicité se rapportant au concours. Tout prix remporté est non transférable et ne
peut être échangé contre un montant d’argent.
Malgré toute disposition prévue dans ce règlement, les parties renonciataires
n’assument aucune responsabilité en cas de dommages, de pertes ou de réclamations
survenant pour quelque cause que ce soit relativement au concours. Elles ne seront en
aucun cas responsables de la réception en retard, de la perte, de l’illisibilité, de l’état
incomplet, de la falsification ou de la destruction d’inscriptions au concours, étant
précisé que de telles inscriptions seront nulles. Les parties renonciataires n’assument
aucune responsabilité dans les cas suivants, sans toutefois s’y limiter : panne du site
Web pendant la période du concours; problème ou défaillance technique de tout
système informatique en ligne, serveur, fournisseur d'accès, matériel informatique ou
logiciel; non-réception d’une inscription par Hydro One ou la Société canadienne des
postes en raison de problèmes techniques ou d’engorgement sur l’Internet ou sur tout
site Web, ou d’une combinaison de ces facteurs; problèmes ayant toute autre cause,
notamment dommages survenant dans l’ordinateur d'un participant ou d’une autre
personne du fait de la lecture ou du téléchargement de tout matériel relatif à ce
concours.
L’utilisation d’une adresse courriel invalide entraînera la nullité de l’inscription. Les
participants utilisant plusieurs adresses courriel ou plusieurs comptes postel pour
s’inscrire au concours seront disqualifiés. En cas de différend, une inscription sera
réputée avoir été présentée par le titulaire autorisé du compte de l’adresse courriel
associée au compte applicable de Hydro One (le cas échéant) et/ou au compte postel
applicable. Par « titulaire autorisé du compte », on entend la personne à qui est
assignée une adresse courriel par un fournisseur de services Internet ou par une autre
organisation (p. ex., un établissement d’enseignement, etc.) ayant la responsabilité
d’assigner des adresses courriel pour le domaine associé à l’adresse courriel soumise. Si
l’identité d’un participant est contestée, le titulaire autorisé du compte associé au
compte courriel au moment de l’inscription au concours sera réputé être le participant.
Il se pourrait qu’un participant sélectionné soit tenu de fournir une preuve qu’il est le
titulaire autorisé du compte pour l’adresse courriel associée à l’inscription sélectionnée.
Le seul moyen retenu pour déterminer l’heure aux fins d’établir la validité d’une
inscription au concours sera le serveur du concours.
Hydro One se réserve le droit, sous réserve de toute loi applicable, d'annuler ou de
suspendre sans préavis, en tout temps et de n’importe quelle manière, ce concours ou
toute partie de celui-ci. Ceci dit, Hydro One peut donner avis de l’annulation ou de la
modification sur son site Web. Sans se limiter au présent règlement, Hydro se réserve le
droit, à sa seule appréciation, d’annuler ou de suspendre la partie Internet de ce
concours dans le cas où un virus, un bogue ou toute autre cause, indépendants de la
volonté raisonnable d’Hydro One, compromettent la sécurité ou l'administration
adéquate du concours.

5
Toute tentative d'endommager délibérément un site Web ou de saper la tenue légitime
de ce concours constitue une violation des lois pénales et civiles, et, en cas de tentative
du genre, Hydro One se réserve le droit d'exercer tous les recours et de réclamer tous
les dommages-intérêts autorisés aux termes de la loi, y compris la poursuite au criminel.
Toutes les inscriptions au concours deviennent la propriété permanente de Hydro One
et aucune inscription ne sera retournée.
Hydro One respecte votre droit à la vie privée. Pour de plus amples renseignements sur
la collecte, l’utilisation et la divulgation des renseignements personnels par Hydro One,
veuillez consulter son Code de confidentialité ici :
http://www.hydroone.com/OurCompany/Documents/Privacy_Code_FR.pdf.
postelMC est une marque de commerce de la Société canadienne des postes.
iPad miniTM est une marque de commerce d’Apple Inc. Apple Inc. n’est pas associée à
Hydro One ni à ce concours et ne commandite aucunement ce concours.
Règlement du Concours Fini la vie compliquée
Hydro One Networks Inc. 483 rue Bay, Toronto ON M5G 2P5
www.HydroOne.com