Produits de contrôle

Contacteurs d’éclairage
Supplément de catalogue 2012
Produits de contrôle
www.usa.siemens.com/controls
Contacteurs d’éclairage
Grâce à sa gamme complète de contacteurs d’éclairage, Siemens
propose un vaste choix de solutions de contrôle pour les applications
d’éclairage. Ces contacteurs peuvent être utilisés seuls dans le cadre de
configurations de contrôle simples, ou comme composants intégrés de
systèmes complets de contrôle d’éclairage. Ils offrent des façons fiables
et efficaces de réaliser la commutation locale et à distance de
l’éclairage ainsi que de charges non inductives. Une construction
robuste, des valeurs nominales convenant à un service intense, et un
vaste choix d’options de contrôle et d’accessoires font des contacteurs
d’éclairage de Siemens le choix idéal pour vos applications.
Table des matières
Contacteurs d’éclairage à maintien électrique de classe LE
Caractéristiques2
Système de numérotation du catalogue
3
Sélection
4-5
6-7
Données techniques
Contacteurs d’éclairage à maintien électrique de classe LC
(pouvant être convertis en contacteurs à maintien mécanique)
Caractéristiques8
Système de numérotation du catalogue
9
10 - 11
Sélection
Données techniques
12
Accessoires, modifications en usine et pièces de rechange
Dimensions
Diagrammes de câblage
13 - 16
17 - 21
22 - 24
Les contacteurs d’éclairage à maintien mécanique de classe
CLM ne font pas partie du présent supplément. Veuillez
consulter les catalogues de LV1 Industrial Control Products
Catalog (10.0_05/10_A&D-1391).
Le présent supplément ne sera plus publié lorsque les catalogues
de Speedfax et du Contrôle industriel auront été mis à jour et
comprendront les nouveaux produits de classe LE et LC.
Supplément du catalogue de contrôle d’éclairage 2012
Quelques applications types :
•Écoles
•Hôpitaux
•Édifices à bureaux
•Installations industrielles
•Hôtels
•Centres commerciaux
•Aéroports
•Stades
Contacteurs d’éclairage à maintien électrique de classe LE
Caractéristiques
Les nouveaux contacteurs d’éclairage de classe LE de Siemens
constituent la plus récente génération de nos contacteurs
d’éclairage. Simples, compacts et légers, ces contacteurs
représentent une solution avantageuse lors de l’établissement de
vos budgets.
•
•
•
•
•
2
Conviennent aux applications où il n’est pas crucial que les contacts demeurent fermés en cas de perte de l’alimentation de contrôle.
Adaptés pour l’éclairage au tungstène (filament incandescent), l’éclairage par ballast (lampe fluorescente, lampe à décharge à haute intensité, aux halogénures, à vapeur de mercure, au quartz-halogène et au sodium), et les charges résistives et d’usage général.
Intensité et tension nominales des contacts de 20 à 400 A à 600 V.
3 et 4 pôles (jusqu’à 12 pôles dans le cas des contacteurs de
30 et 60 A).
La plupart des contacteurs ont des contacts auxiliaires intégrés permettant un contrôle pratique à 3 fils.
Supplément du catalogue d’éclairage 2012
• Vaste gamme de tensions de bobine (de 24 à 600 V c.a. à 50/60 Hz).
• Modèles compacts convenant aux plus petits panneaux et
offrant plus de place pour le câblage.
• Bornes sans danger pour les doigts et le dos de la main.
• Montage sur panneau et rail DIN.
• Gamme complète de boîtiers, NEMA 1, 3/3R, 4, 4/4X en acier inoxydable et 12.
• Disponible en combinaison avec un sectionneur sans fusible, un sectionneur à fusible ou un disjoncteur.
• Gamme complète de modifications en usine et sur le terrain.
Contacteurs d’éclairage à maintien électrique de classe LE
Système de numérotation du catalogue
LE
0
Type de sectionneur
B = Disjoncteur, combinaison
D = Sectionneur sans fusible, combinaison
F = Sectionneur à fusible, combinaison
N = Aucune combinaison
Intensité/tension du sectionneur
0 = S. O.
A = Sectionneur de 30 A/250 V
B = Sectionneur de 30 A/600 V
C = Sectionneur de 60 A/250 V
D = Sectionneur de 60 A/600 V
E = Sectionneur de 100 A/250 V
F = Sectionneur de 100 A/600 V
G = Sectionneur de 200 A/250 V
H = Sectionneur de 200 A/600 V
J = Sectionneur de 400 A/250 V
K = Sectionneur de 400 A/600 V
T = Disjoncteur de 20 A
V = Disjoncteur de 30 A
Y = Disjoncteur de 60 A
Z = Disjoncteur de 100 A
Type de boîtier
0 = Ouvert
1 = NEMA 1
2 = NEMA 12/3R
4 = NEMA 4/4X en acier inoxydable
Intensité du contacteur (A)
B = 20
C = 30
D = 60
E = 100
F = 200
G = 300
H = 400
Pôles NF
0 = Aucun
N.O. Poles
03 = Trois
04 = Quatre
06 = Six
09 = Neuf
12 = Douze
Tension de bobine (c.a., 60 Hz)
024 = 24
120 = 120
208 = 208
240 = 240
277 = 277
347 = 347
480 = 480
600 = 600
Série
A = Contacteurs de 200 à 400 A
B = Contacteurs de 20 à 100 A
Supplément du catalogue d’éclairage 2012
3
Contacteurs d’éclairage à maintien électrique de classe LE
Sélection
Tableau des bobines
V c.a., 60 Hz
***
24
024
120
120
208
208
240
240
277
277
347 1)
347
480
480
600
600
Remplacer (***) par un
des nombres figurant dans
le tableau des bobines.
Contacteurs sans combinaison
Type de boîtier
Contacts
normalement
fermés
Contacts
normalement
ouverts
Numéro de catalogue
3
0
3
LEN00B003***B
4
0
4
LEN00B004***B
3
0
3
4
0
6
0
9
3/3R/12 2)
4/4X 304 inox.
LEN01B003***B
LEN02B003***B
LEN04B003***B
LEN01B004***B
LEN02B004***B
LEN04B004***B
LEN00C003***B
LEN01C003***B
LEN02C003***B
LEN04C003***B
4
LEN00C004***B
LEN01C004***B
LEN02C004***B
LEN04C004***B
6
LEN00C006***B
LEN01C006***B
LEN02C006***B
LEN04C006***B
0
9
LEN00C009***B
LEN01C009***B
LEN02C009***B
LEN04C009***B
12
0
12
LEN00C012***B
LEN01C012***B
LEN02C012***B
LEN04C012***B
3
0
3
LEN00D003***B
LEN01D003***B
LEN02D003***B
LEN04D003***B
6
0
6
LEN00D006***B
LEN01D006***B
LEN02D006***B
LEN04D006***B
9
0
9
LEN00D009***B
LEN01D009***B
LEN02D009***B
LEN04D009***B
12
0
12
LEN00D012***B
LEN01D012***B
LEN02D012***B
LEN04D012***B
100
3
0
3
LEN00E003***B
LEN01E003***B
LEN02E003***B
LEN04E003***B
200
3
0
3
LEN00F003***A
LEN01F003***A
LEN02F003***A
LEN04F003***A
300
3
0
3
LEN00G003***A
LEN01G003***A
LEN02G003***A
LEN04G003***A
400
3
0
3
LEN00H003***A
LEN01H003***A
LEN02H003***A
LEN04H003***A
Intensité
maximale
20
30
60
1)
2)
4
Nombre de
pôles
Ouvert
1
Bobine non offerte pour les contacteurs de 200 à 400 A.
Les boîtiers de type 12 peuvent être convertis en boîtiers de type 3/3R sur le terrain.
Supplément du catalogue d’éclairage 2012
Contacteurs d’éclairage à maintien électrique de classe LE
Sélection
Tableau des bobines
V c.a., 60 Hz
***
24
024
120
120
208
208
240
240
277
277
347 1)
347
480
480
600
600
Remplacer (***) par un
des nombres figurant
dans le tableau des
bobines.
Contacteur, avec combinaison
Type de
sectionneur
Sans fusible
Intensité
max.
Nombre de
pôles NO
Int. nominale du
sectionneur
Intensité et
tension du
sectionneur/
mâchoire de
fusible
20
3
30A
—
—
LEDB1B003***B
LEDB2B003***B
30
3
30A
—
—
LEDB1C003***B
LEDB2C003***B
LEDB4C003***B
60
3
60A
—
—
LEDD1D003***B
LEDD2D003***B
LEDD4D003***B
100
3
100A
—
—
LEDF1E003***B
LEDF2E003***B
LEDF4E003***B
200
3
200A
—
—
LEDH1F003***A
LEDH2F003***A
LEDH4F003***A
LEDK4G003***A
300
20
30
60
Fusible
100
200
1
Intensité du
disjoncteur
3/3R/12 2), 4 3)
4/4X 304 inox.
Numéro de catalogue
LEDB4B003***B
3
400A
—
—
LEDK1G003***A
LEDK2G003***A
3
—
30A/250V
—
LEFA1B003***B
LEFA2B003***B
LEFA4B003***B
3
—
30A/600V
—
LEFB1B003***B
LEFB2B003***B
LEFB4B003***B
3
—
30A/250V
—
LEFA1C003***B
LEFA2C003***B
LEFA4C003***B
3
—
30A/600V
—
LEFB1C003***B
LEFB2C003***B
LEFB4C003***B
3
—
60A/250V
—
LEFC1D003***B
LEFC2D003***B
LEFC4D003***B
3
—
60A/600V
—
LEFD1D003***B
LEFD2D003***B
LEFD4D003***B
3
—
100A/250V
—
LEFE1E003***B
LEFE2E003***B
LEFE4E003***B
3
—
100A/600V
—
LEFF1E003***B
LEFF2E003***B
LEFF4E003***B
3
—
200A/250V
—
LEFG1F003***A
LEFG2F003***A
LEFG4F003***A
3
—
200A/600V
—
LEFH1F003***A
LEFH2F003***A
LEFH4F003***A
3
—
400A/250V
—
LEFJ1G003***A
LEFJ2G003***A
LEFJ4G003***A
3
—
400A/600V
—
LEFK1G003***A
LEFK2G003***A
LEFK4G003***A
20
3
—
—
20A
LEBT1B003***B
LEBT2B003***B
LEBT4B003***B
30
3
—
—
30A
LEBV1C003***B
LEBV2C003***B
LEBV4C003***B
60
3
—
—
60A
LEBY1D003***B
LEBY2D003***B
LEBY4D003***B
100
3
—
—
100A
LEBZ1E003***B
LEBZ2E003***B
LEBZ4E003***B
300
Disjoncteur
Type de boîtier
Bobine non offerte pour les contacteurs de 200 à 400 A.
Les boîtiers de type 12 peuvent être convertis en boîtiers de type 3/3R sur le terrain.
3) Le boîtier peint de type 4 est offert pour les contacteurs de 100 A et moins seulement.
1)
2)
Supplément du catalogue d’éclairage 2012
5
Contacteurs d’éclairage à maintien électrique de classe LE
Données techniques
Contacteur
LEN00B003
Données techniques générales :
Sans danger pour les doigts (circuit principal / circuit
oui / oui
de contrôle)
Degré de pollution
3
Altitude (m)
2000
Température ambiante d’entreposage (°C)
-55 à 80
Température ambiante de fonctionnement (°C)
0 à 40
Humidité (%, sans condensation)
10 à 95
Résistance aux chocs causés par des impulsions
6,7 / 5, 4,2 / 10
rectangulaires (g/ms)
Résistance aux chocs causés par des impulsions
10,5 / 5, 6,6 / 10
sinusoïdales (g/ms)
Résistance nominale de la tension de choc (kV)
aucune donnée
Tension d’isolement nominale (V)
aucune donnée
Cycles de fonctionnement mécanique (heures de fonctionnement) :
du contacteur
30 000 000
du contacteur doté de contacts auxiliaires
10 000 000
Circuit principal :
Nombre de contacts principaux NF / NO
0NF / 3NO
Perte de puissance moyenne par conducteur (W)
0,7
Fréquence de fonctionnement à vide
10,000
(cycles par heure)
Intensité et tension nominales :
20 A @ 277 V 1 p 1 ph
Tungstène (pôles par phase)
20 A @ 480 V 2 p 1 ph
20 A @ 480 V 3 p 3 ph
20 A @ 347 V 1 p 1 ph
Ballast (pôles par phase)
20 A @ 600 V 2 p 1 ph
20 A @ 600 V 3 p 3 ph
20 A @ 600 V 1 p 1 ph
Général et résistif (pôles par phase)
20 A @ 600 V 2 p 1 ph
20 A @ 600 V 3 p 3 ph
Caractéristiques de la bobine :
2)
Tension nominale
Courant d’appel/régime permanent (VA)
31,7 / 4,8
Facteur de tolérance de la tension de bobine
0,8 à 1,1
Contacts auxiliaires internes/standards :
Nombre de contacts auxiliaires NF / NO
0NF / 1NO
Spécifications
A600 / Q600
Installation/fixation/dimensions :
Orientation de fixation
verticale
Type de fixation : vis / rail DIN
oui / oui
Hauteur x largeur x profondeur (mm)
57,5 x 45 x 73
Dégagement minimal sur les côtés (mm)
0
Dégagement minimal par rapport aux pièces mises
6
à la terre (mm)
Type de connexion/couple de serrage des bornes du circuit princivis / 7 à 10 lb-po
pal
Type de connexion/couple de serrage des bornes du circuit de con- vis / 7 à 10 lb-po
trôle
Fils monoconducteurs et multibrins pour les contacts principaux
2x(20 à 16),
(AWG)
2x(18 à 14), 2x(12)
Fils monoconducteurs et multibrins pour le circuit de contrôle
2x(20 à 16),
(AWG)
2x(18 à 14)
Type de conducteur pour les circuits principaux et de contrôle
75°C CU
Courant de court-circuit nominal du circuit principal :
Courant de court-circuit norminal
5kA à 600V
Intensité maximale du fusible/disjoncteur (A)
30 / 25
Certifications :
UL, CSA
1)
2)
6
Requiert l’utilisation d’un contact auxiliaire externe (en option).
Consultez les tableaux de tension de bobine aux sections « Sélection » du catalogue.
Supplément du catalogue d’éclairage 2012
LEN00B004
LEN00C003
LEN00C004
oui / oui
oui / oui
oui / oui
3
2000
-55 à 80
0 à 40
10 à 95
6,7 / 5, 4,2 / 10
3
2000
-55 à 80
0 à 40
10 à 95
7,5 / 5, 4,7 / 10
3
2000
-55 à 80
0 à 40
10 à 95
7,5 / 5, 4,7 / 10
10,5 / 5, 6,6 / 10
11,8 / 5, 7,4 / 10
11,8 / 5, 7,4 / 10
aucune donnée
aucune donnée
aucune donnée
aucune donnée
aucune donnée
aucune donnée
30 000 000
10 000 000
10 000 000
10 000 000
10 000 000
10 000 000
0NF / 4NO
0,7
10,000
0NF / 3NO
0,9
5,000
0NF / 4NO
0,9
5,000
20 A @ 277 V 1 p 1 ph
20 A @ 480 V 2 p 1 ph
20 A @ 480 V 3 p 3 ph
20 A @ 347 V 1 p 1 ph
20 A @ 600 V 2 p 1 ph
20 A @ 600 V 3 p 3 ph
20 A @ 600 V 1 p 1 ph
20 A @ 600 V 2 p 1 ph
20 A @ 600 V 3 p 3 ph
30 A @ 277 V 1 p 1 ph
30 A @ 480 V 2 p 1 ph
30 A @ 480 V 3 p 3 ph
30 A @ 347 V 1 p 1 ph
30 A @ 600 V 2 p 1 ph
30 A @ 660 V 3 p 3 ph
30 A @ 600 V 1 p 1 ph
30 A @ 600 V 2 p 1 ph
30 A @ 600 V 3 p 3 ph
30 A @ 277 V 1 p 1 ph
30 A @ 480 V 2 p 1 ph
30 A @ 480 V 3 p 3 ph
30 A @ 347 V 1 p 1 ph
30 A @ 600 V 2 p 1 ph
30 A @ 600 V 3 p 3 ph
30 A @ 600 V 1 p 1 ph
30 A @ 600 V 2 p 1 ph
30 A @ 600 V 3 p 3 ph
2)
2)
2)
31,7 / 4,8
0,8 à 1,1
87 / 9,4
0,8 à 1,1
87 / 9,4
0,8 à 1,1
S. O.1)
S. O.
1NF / 1NO
A600 / Q600
1NF / 1NO
A600 / Q600
verticale
oui / oui
57,5 x 45 x 73
0
6
verticale
oui / oui
85 x 45 x 97
0
6
verticale
oui / oui
85 x 60 x 97
0
6
vis / 7 à 10 lb-po
vis / 18 à 22 lb-po
vis / 18 à 22 lb-po
vis / 7 à 10 lb-po
vis / 7 à 10 lb-po
vis / 7 à 10 lb-po
2x(20 à 16),
2x(18 à 14), 2x(12)
2x(20 à 16),
2x(18 à 14)
75°C CU
2x(6-12),
2x(14-8)
2x(20 à 16),
2x(18 à 14)
75°C CU
2x(6 à 12),
2x(14 à 8)
2x(20 à 16),
2x(18 à 14)
75°C CU
5 kA à 600 V
30 / 25
UL, CSA
5 kA à 600 V
60 / 40
UL, CSA
5 kA à 600 V
60 / 40
UL, CSA
ph
ph
ph
ph
ph
ph
ph
ph
ph
Contacteurs d’éclairage à maintien électrique de classe LE
Données techniques
LEN00D003
LEN00E003
LEN00F003
LEN00G003
LEN00H003
non / oui
non / oui
non / oui
non / oui
non / oui
3
2000
-55 à 80
0 à 40
10 à 95
10 / 5, 5 / 10
3
2000
-55 à 80
0 à 40
10 à 95
6,8 / 5, 4 / 10
3
2000
-55 à 80
0 à 40
10 à 95
8,5 / 5, 4,2 / 10
3
2000
-55 à 80
0 à 40
10 à 95
8,5 / 5, 4,2 / 10
3
2000
-55 à 80
0 à 40
10 à 95
8,5 / 5, 4,2 / 10
15 / 5, 8 / 10
10,6 / 5, 6,2 / 10
13,4 / 5, 6,5 / 10
13,4 / 5, 6,5 / 10
13,4 / 5, 6,5 / 10
aucune donnée
aucune donnée
aucune donnée
aucune donnée
aucune donnée
aucune donnée
aucune donnée
aucune donnée
aucune donnée
aucune donnée
10 000 000
10 000 000
10 000 000
10 000 000
10 000 000
10 000 000
10 000 000
10 000 000
10 000 000
10 000 000
0NF / 3NO
2,6
5,000
0NF / 3NO
7,7
5,000
0NF / 3NO
13
2,000
0NF / 3NO
18
2,000
0NF / 3NO
35
2,000
60 A @ 277 V 1 p 1 ph
60 A @ 480 V 2 p 1 ph
60 A @ 480 V 3 p 3 ph
60 A @ 600 V 1 p 1 ph
60 A @ 600 V 2 p 1 ph
60 A @ 600 V 3 p 3 ph
60 A @ 600 V 1 p 1 ph
60 A @ 600 V 2 p 1 ph
60 A @ 600 V 3 p 3 ph
100 A @ 277 V 1 p 1 ph
100 A @ 480 V 2 p 1 ph
100 A @ 480 V 3 p 3 ph
100 A @ 600 V 1 p 1 ph
100 A @ 600 V 2 p 1 ph
100 A @ 600 V 3 p 3 ph
100 A @ 600 V 1 p 1 ph
100 A @ 600 V 2 p 1 ph
100 A @ 600 V 3 p 3 ph
200 A @ 277 V 1 p 1 ph
200 A @ 480 V 2 p 1 ph
200 A @ 480 V 3 p 3 ph
200 A @ 600 V 1 p 1 ph
200 A @ 600 V 2 p 1 ph
200 A @ 600 V 3 p 3 ph
200 A @ 600 V 1 p 1 ph
200 A @ 600 V 2 p 1 ph
200 A @ 600 V 3 p 3 ph
300 A @ 277 V 1 p 1 ph
300 A @ 480 V 2 p 1 ph
300 A @ 480 V 3 p 3 ph
300 A @ 600 V 1 p 1 ph
300 A @ 600 V 2 p 1 ph
300 A @ 600 V 3 p 3 ph
300 A @ 600 V 1 p 1 ph
300 A @ 600 V 2 p 1 ph
300 A @ 600 V 3 p 3 ph
400 A @ 277 V 1 p 1 ph
400 A @ 480 V 2 p 1 ph
400 A @ 480 V 3 p 3 ph
400 A @ 600 V 1 p 1 ph
400 A @ 600 V 2 p 1 ph
400 A @ 600 V 3 p 3 ph
400 A @ 600 V 1 p 1 ph
400 A @ 600 V 2 p 1 ph
400 A @ 600 V 3 p 3 ph
2)
2)
2)
2)
2)
166 / 12,6
0,8 à 1,1
300 / 21
0,8 à 1,1
300 / 5,8
0,8 à 1,1
590 / 6,7
0,8 à 1,1
830 / 9,2
0,8 à 1,1
S. O.1)
S. O.
S. O.1)
S. O.
2NF / 2NO
A300 / Q300
2NF / 2NO
A300 / Q300
2NF / 2NO
A300 / Q300
verticale
oui / oui
112 x 55 x 115
6
6
verticale
oui / oui
146 x 70 x 139
6
6
verticale
oui / non
172 x 120 x 180
10
10
verticale
oui / non
210 x 145 x 202
10
10
verticale
oui / non
214 x 160 x 225
10
10
vis / 27 à 40 lb-po
vis / 36 à 53 lb-po
vis / 90 à 110 lb-po
vis / 180 à 195 lb-po
vis / 180 à 195 lb-po
vis / 7 à 10 lb-po
vis / 7 à 10 lb-po
vis / 7 à 10 lb-po
vis / 7 à 10 lb-po
vis / 7 à 10 lb-po
2x(18 à 3),
1x(18 à 2)
2x(18 à 14)
2x(10 à 1/0),
1x(10 à 2/0)
2x(18 à 14)
2x(6 à 3/0)
2x(2/0 à 500MCM)
2x(2/0 à 500MCM)
2x(18 à 14)
2x(18 à 14)
2x(18 à 14)
75°C CU
75°C CU
75°C CU
75°C CU
75°C CU
5 kA à 600V
100 / 80
UL, CSA
10 kA à 600 V
200 / 125
UL, CSA
10 kA à 600 V
400 / 250
UL, CSA
18 kA à 600 V
600 / 400
UL, CSA
18 kA à 600 V
800 / 500
UL, CSA
Supplément du catalogue d’éclairage 2012
7
Contacteurs d’éclairage à maintien électrique de classe LC
Caractéristiques
Siemens élargit sa gamme de contacteurs d’éclairage avec le nouveau contacteur d’éclairage de la classe LC. Ces contacteurs
d’éclairage affichent une polyvalence pour les applications, une
simplicité de configuration et un rendement à l’utilisation tout sim-
plement inégalés. Leur design ingénieux, leur construction robuste
et leurs nombreuses caractéristiques vraiment utiles les rendent indéniablement intéressants pour leurs utilisateurs.
Accès latéral pratique
facilitant l’installation du câblage
d’alimentation sur le terrain.
Indicateur de position du contact :
lorsque le bouton est sorti, le contact
est fermé.
Des pôles d’alimentation peuvent être
ajoutés à tout moment, selon
l’évolution des besoins. De plus, il suffit
de les repositionner pour les convertir
de NO à NF (et vice versa).
Les contacts auxiliaires
enfichables sont NO lorsqu’ils
sont installés à la gauche du
contacteur, et NF lorsqu’ils sont
installés à la droite du
contacteur.
Un ensemble simple permet
de convertir les contacteurs à
maintien électrique en modèles
à maintien mécanique et
comprend un module de
contrôle à 2 ou 3 fils.
La base standard permet l’extension
du contacteur sur le terrain et offre la
flexibilité requise pour répondre aux
besoins futurs.
•
•
•
•
•
8
Ces dispositifs conviennent à des applications exigeant des contacteurs à maintien électrique ou mécanique, une souplesse maximale et une possibilité d’expansion future.
Adaptés pour l’éclairage au tungstène (filament incandescent), l’éclairage par ballast (lampe fluorescente, lampe à décharge à haute intensité, aux halogénures, à vapeur de mercure, au quartz-halogène et au sodium), et les charges résistives et d’usage général.
Intensité et tension nominales des contacts allant jusqu’à
30 A à 600 V.
Jusqu’à 12 pôles (maximum de 8 Normalement Fermé).
Vaste gamme de tensions de bobine (de 24 à 600 V c.a. à 50/60 Hz).
Supplément du catalogue d’éclairage 2012
Bornes sans danger pour les
doigts et le dos de la main.
•
•
•
•
Peut être commandé en version à maintien électrique ou mécanique, et peut être converti, sur place, de la configuration à maintien électrique en configuration à maintien mécanique grâce à un simple ensemble de conversion.
Sa conception modulaire vous permet de garder en stock les modules nécessaires pour assembler toutes les configurations de contacteurs à maintien électrique et mécanique, ce qui réduit considérablement vos niveaux de stocks.
Gamme complète de boîtiers, dont NEMA 1, 3/3R, 4, 4/4X acier inoxydable et 12.
Gamme complète de modifications en usine et sur le terrain.
Contacteurs d’éclairage à maintien électrique de classe LC
Système de numérotation du catalogue
LC
E0
C
A
Type de contrôleur
E0 = à maintien électrique
(peut être converti en modèle à maintien mécanique).
Type de boîtier
0 = Ouvert
1 = NEMA 1
2 = NEMA 12/3R
4 = NEMA 4/4X en acier inoxydable
Intensité du contacteur (A)
C = 30
Pôles Normalement Fermé
0 = Aucun
1 = Un
2 = Deux
3 = Trois
4 = Quatre
5 = Cinq
6 = Six
7 = Sept
8 = Huit
Pôles Normalement Ouvert
00 = Aucun
01 = Un
02 = Deux
03 = Trois
04 = Quatre
05 = Cinq
06 = Six
07 = Sept
08 = Huit
09 = Neuf
10 = Dix
11 = Onze
12 = Douze
Tension de bobine
024 = 24 V à 60 Hz / 20 V à 50 Hz
120 = 115-120 V à 60 Hz / 110 V à 50 Hz
208 = 200-208 V à 60 Hz
240 = 230-240 V à 60 Hz / 220 V à 50 Hz
277 = 277 V à 60 Hz / 240 V à 50 Hz
347 = 347 V à 60 Hz
480 = 460-480 V à 60 Hz / 440 V à 50 Hz
600 = 575-600 V à 60 Hz / 550 V à 50 Hz
Supplément du catalogue d’éclairage 2012
9
Contacteurs d’éclairage à maintien électrique de classe LC
Sélection
•
•
•
Pour commander un contacteur standard à maintien électrique, il suffit de choisir un numéro de catalogue dans les tableaux ci-dessous.
Pour commander un contacteur à maintien mécanique, choisissez un numéro de catalogue dans les tableaux ci-dessous et un module de conversion à la section des modifications en usine (page 14).
Pour convertir un contacteur à maintien électrique standard en un modèle à maintien mécanique sur le terrain, choisissez un numéro de catalogue dans les tableaux ci-dessous et un ensemble de module de conversion (paige 15).
Tableau des bobines
V c.a., 60 Hz
***
24
024
120
120
208
208
240
240
277
277
347
347
480
480
600
600
Remplacer (***) par un des
nombres figurant dans le
tableau des bobines.
Contacteur sans combinaison (30 A max.)
Nombre de pôles
Pôles NF
Pôles NO
Type de boîtier
Ouvert
1
3/3R/12 1)
4/4X 304 inox.
Numéro de catalogue
2
LCE00C200***A
LCE01C200***A
LCE02C200***A
LCE04C200***A
3
LCE00C300***A
LCE01C300***A
LCE02C300***A
LCE04C300***A
4
LCE00C400***A
LCE01C400***A
LCE02C400***A
LCE04C400***A
LCE00C500***A
LCE01C500***A
LCE02C500***A
LCE04C500***A
6
LCE00C600***A
LCE01C600***A
LCE02C600***A
LCE04C600***A
7
LCE00C700***A
LCE01C700***A
LCE02C700***A
LCE04C700***A
8
LCE00C800***A
LCE01C800***A
LCE02C800***A
LCE04C800***A
1
LCE00C101***A
LCE01C101***A
LCE02C101***A
LCE04C101***A
2
LCE00C201***A
LCE01C201***A
LCE02C201***A
LCE04C201***A
3
LCE00C301***A
LCE01C301***A
LCE02C301***A
LCE04C301***A
4
LCE00C401***A
LCE01C401***A
LCE02C401***A
LCE04C401***A
LCE00C501***A
LCE01C501***A
LCE02C501***A
LCE04C501***A
6
LCE00C601***A
LCE01C601***A
LCE02C601***A
LCE04C601***A
7
LCE00C701***A
LCE01C701***A
LCE02C701***A
LCE04C701***A
8
LCE00C801***A
LCE01C801***A
LCE02C801***A
LCE04C801***A
0
LCE00C002***A
LCE01C002***A
LCE02C002***A
LCE04C002***A
1
LCE00C102***A
LCE01C102***A
LCE02C102***A
LCE04C102***A
2
LCE00C202***A
LCE01C202***A
LCE02C202***A
LCE04C202***A
3
LCE00C302***A
LCE01C302***A
LCE02C302***A
LCE04C302***A
LCE00C402***A
LCE01C402***A
LCE02C402***A
LCE04C402***A
5
LCE00C502***A
LCE01C502***A
LCE02C502***A
LCE04C502***A
6
LCE00C602***A
LCE01C602***A
LCE02C602***A
LCE04C602***A
7
LCE00C702***A
LCE01C702***A
LCE02C702***A
LCE04C702***A
8
LCE00C802***A
LCE01C802***A
LCE02C802***A
LCE04C802***A
0
LCE00C003***A
LCE01C003***A
LCE02C003***A
LCE04C003***A
1
LCE00C103***A
LCE01C103***A
LCE02C103***A
LCE04C103***A
2
LCE00C203***A
LCE01C203***A
LCE02C203***A
LCE04C203***A
3
LCE00C303***A
LCE01C303***A
LCE02C303***A
LCE04C303***A
LCE00C403***A
LCE01C403***A
LCE02C403***A
LCE04C403***A
5
LCE00C503***A
LCE01C503***A
LCE02C503***A
LCE04C503***A
6
LCE00C603***A
LCE01C603***A
LCE02C603***A
LCE04C603***A
7
LCE00C703***A
LCE01C703***A
LCE02C703***A
LCE04C703***A
8
LCE00C803***A
LCE01C803***A
LCE02C803***A
LCE04C803***A
5
5
4
4
1)
10
0
1
2
3
Les boîtiers de type 12 peuvent être convertis en boîtiers de type 3/3R sur le terrain.
Supplément du catalogue d’éclairage 2012
Contacteurs d’éclairage à maintien électrique de classe LC
Sélection
Contacteur sans combinaison (30 A max.)
Nombre de pôles
Pôles NF
Pôles NO
Type de boîtier
Ouvert
1
3/3R/12 1)
4/4X 304 inox.
Numéro de catalogue
0
LCE00C004***A
LCE01C004***A
LCE02C004***A
LCE04C004***A
1
LCE00C104***A
LCE01C104***A
LCE02C104***A
LCE04C104***A
2
LCE00C204***A
LCE01C204***A
LCE02C204***A
LCE04C204***A
3
LCE00C304***A
LCE01C304***A
LCE02C304***A
LCE04C304***A
LCE00C404***A
LCE01C404***A
LCE02C404***A
LCE04C404***A
5
LCE00C504***A
LCE01C504***A
LCE02C504***A
LCE04C504***A
6
LCE00C604***A
LCE01C604***A
LCE02C604***A
LCE04C604***A
7
LCE00C704***A
LCE01C704***A
LCE02C704***A
LCE04C704***A
8
LCE00C804***A
LCE01C804***A
LCE02C804***A
LCE04C804***A
0
LCE00C005***A
LCE01C005***A
LCE02C005***A
LCE04C005***A
1
LCE00C105***A
LCE01C105***A
LCE02C105***A
LCE04C105***A
LCE00C205***A
LCE01C205***A
LCE02C205***A
LCE04C205***A
LCE00C305***A
LCE01C305***A
LCE02C305***A
LCE04C305***A
4
LCE00C405***A
LCE01C405***A
LCE02C405***A
LCE04C405***A
5
LCE00C505***A
LCE01C505***A
LCE02C505***A
LCE04C505***A
6
LCE00C605***A
LCE01C605***A
LCE02C605***A
LCE04C605***A
0
LCE00C006***A
LCE01C006***A
LCE02C006***A
LCE04C006***A
1
LCE00C106***A
LCE01C106***A
LCE02C106***A
LCE04C106***A
2
LCE00C206***A
LCE01C206***A
LCE02C206***A
LCE04C206***A
4
4
2
3
3
5
LCE00C306***A
LCE01C306***A
LCE02C306***A
LCE04C306***A
4
LCE00C406***A
LCE01C406***A
LCE02C406***A
LCE04C406***A
5
LCE00C506***A
LCE01C506***A
LCE02C506***A
LCE04C506***A
6
LCE00C606***A
LCE01C606***A
LCE02C606***A
LCE04C606***A
0
LCE00C007***A
LCE01C007***A
LCE02C007***A
LCE04C007***A
1
LCE00C107***A
LCE01C107***A
LCE02C107***A
LCE04C107***A
2
6
7
LCE00C207***A
LCE01C207***A
LCE02C207***A
LCE04C207***A
3
LCE00C307***A
LCE01C307***A
LCE02C307***A
LCE04C307***A
4
LCE00C407***A
LCE01C407***A
LCE02C407***A
LCE04C407***A
0
LCE00C008***A
LCE01C008***A
LCE02C008***A
LCE04C008***A
1
LCE00C108***A
LCE01C108***A
LCE02C108***A
LCE04C108***A
2
8
LCE00C208***A
LCE01C208***A
LCE02C208***A
LCE04C208***A
3
LCE00C308***A
LCE01C308***A
LCE02C308***A
LCE04C308***A
4
LCE00C408***A
LCE01C408***A
LCE02C408***A
LCE04C408***A
0
LCE00C009***A
LCE01C009***A
LCE02C009***A
LCE04C009***A
LCE00C109***A
LCE01C109***A
LCE02C109***A
LCE04C109***A
2
LCE00C209***A
LCE01C209***A
LCE02C209***A
LCE04C209***A
0
LCE00C010***A
LCE01C010***A
LCE02C010***A
LCE04C010***A
LCE00C110***A
LCE01C110***A
LCE02C110***A
LCE04C110***A
LCE00C210***A
LCE01C210***A
LCE02C210***A
LCE04C210***A
1
1
9
10
2
0
11
LCE00C011***A
LCE01C011***A
LCE02C011***A
LCE04C011***A
0
12
LCE00C012***A
LCE01C012***A
LCE02C012***A
LCE04C012***A
1)
Les boîtiers de type 12 peuvent être convertis en boîtiers de type 3/3R sur le terrain.
Supplément du catalogue d’éclairage 2012
11
Contacteurs d’éclairage à maintien électrique de classe LC
Données techniques
Données techniques générales :
Sans danger pour les doigts (circuit principal / circuit de contrôle)
oui / oui
Degré de pollution
3
Altitude (m)
2000
Température ambiante d’entreposage (°C)
-30 à 65
Température ambiante de fonctionnement (°C)
-25 à 40
Humidité (%, sans condensation)
aucune donnée
Résistance aux chocs, impulsions rectangulaires (g/ms)
aucune donnée
Résistance aux chocs, impulsions sinusoïdales (g/ms)
aucune donnée
Résistance nominale, tension de choc (kV)
aucune donnée
Tension d’isolement nominale (V)
600
Cycles de fonctionnement mécanique (heures de fonctionnement) :
du contacteur
100 000
du contacteur doté de contacts auxiliaires
100 000
Circuit principal :
Nombre de contacts principaux
2 à 12 (maximum de 8 contacts NF)
Perte de puissance moyenne par conducteur (W)
aucune donnée
Fréquence de fonctionnement à vide (cycles par h)
60 (fonctionnement soutenu)
Intensité et tension nominales :
20 A à 277 V 1 p/1 ph
Tungstène (pôles par phase)
20 A à 480 V 2 p/1 ph
20 A à 480 V 3 p/3 ph
30 A à 347 V 1 p/1 ph
Ballast (pôles par phase)
30 A à 600 V 2 p/1 ph
30 A à 600 V 3 p/3 ph
30 A à 600 V 1 p/1 ph
Général et résistif (pôles par phase)
30 A à 600 V 2 p/1 ph
30 A à 600 V 3 p/3 ph
Caractéristiques de la bobine
Tension nominale
(consultez le tableau des
tensions de bobine)
Courant d’appel/régime permanent (VA)
248/28
Facteur de tolérance de la tension de bobine
0,85 à 1,1
Contact auxiliaire externe/en option :
Nombre de contacts auxiliaires NF/NO
Spécifications
Installation/fixation/dimensions :
Orientation de fixation
Type de fixation : vis/rail DIN
Hauteur x largeur x profondeur (mm)
Dégagement minimal sur les côtés (mm)
Dégagement minimal par rapport aux pièces
mises à la terre (mm)
Type de connexion/couple de serrage :
Bornes des contacts principaux
Bornes de la bobine
Bornes des contacts auxiliaires
Bornes du module de contrôle
Fils monoconducteurs et multibrins (AWG) :
Bornes des contacts principaux
Bornes de la bobine
Bornes des contacts auxiliaires
Bornes du module de contrôle
Type de conducteur pour les circuits principaux et de contrôle
Courant de court-circuit nominal du circuit principal :
Courant de court-circuit nominal
Certifications :
12
Supplément du catalogue d’éclairage 2012
Tension des bobines :
24 V à 60 Hz/20 V à 50 Hz
de 115 à 120 V à 60 Hz/110 V à 50 Hz
de 200 à 208 V à 60 Hz
de 230 à 240 V à 60 Hz/220 V à 50 Hz
277 V à 60 Hz/240 V à 50 Hz
347 V à 60 Hz
de 460 à 480 V à 60 Hz/440 V à 50 Hz
de 575 à 600 V à 60 Hz/550 V à 50Hz
Courants de court-circuit nominaux (avec fusible)
vis/35 lb-po
vis/15 lb-po
vis/7 à 12 lb-po
vis/5 lb-po
1 (14 à 8), calibre 8 :
monoconducteurs ou multibrins
2 (18 à 14)
2 (22 à 12)
1 (22 à 12)
75 °C CU/60-75 °C CU
(voir les tableaux de CCCN)
cUL, CE
Fusible max.
Intensité de
l'appareil (A)
CCCN (kA)
600
RK fuse
60
5
Courants de court-circuit nominaux (avec disjoncteurs)
Tension
max.
Disjoncteurs
homologués
par Siemens
Intensité de
l'appareil (A)
CCCN (kA)
600
NGG3B040L
40
14
480
HEG3B040L
40
65
480
ED63B040L
40
25
480
NGG3B040L
40
25
Module de conversion :
2 NF/2 NO (max.)
A600, 24 V c.c., 24 V c.a.
verticale
oui/non
188 x 106 x 98
12,7
12,7
Tension
max.
Tension
d’entrée (c.a.)
Courant en régime
permanent à tension
nominale (mA)
VA max.
24
80
5
115 à 120
83
12
200 à 277
91
30
Module de conversion :
Durée min. de l’impulsion (module à 3 fils)
250 ms
Courant de fuite max. autorisé
1,8 mA
Interférence électromagnétique
35 V/m
Crête transitoire de surtension
6 kV
Gamme de fréquences
40 à 70 Hz
Accessoires, modifications en usine et pièces de rechange
Sélection
Boutons-poussoirs
et sélecteurs
Classe
Type de boîtier
1 (sans combinaison)
Tous
Voyants
Classe
1 (sans combinaison)
12, 4/4X (sans comb.)
1, 12, 4/4X (avec comb.)
Type de boîtier
1 (sans combinaison)
1 (sans combinaison)
Contacteur (A) Description
Boutons-poussoirs début/arrêt
20 à 100
Sélecteur de mode (manuel/arrêt/auto)
Sélecteur arrêt/marche
Boutons-poussoirs début/arrêt
200 à 400
Sélecteur de mode (manuel/arrêt/auto)
20 à 400
Manuel/arrêt/auto (avec clé)
20 à 400
Sélecteur arrêt/marche
Contacteur (A) Description
20 à 100
20 à 100
Tous
1 (sans combinaison)
12, 4/4X (sans comb.)
1, 12, 4/4X (avec comb.)
200 à 400
20 à 400
20 à 400
N° de catalogue de
l’ensemble montage
sur le terrain
49SBPB5
49SBSB1
49SBSB1
49SAP05
Suffixe de la
modification
en usine
A1
A3
A4
A1
49SAS01
49SAS09
49SAS04
A3
A9
A4
N° de catalogue
de l’ensemble montage sur le terrain
Suffixe de la
modification
en usine
Rouge, allumé, 24 V c.a.
49SBLBJ
Rouge, allumé, 120 V c.a.
49SBLBJ
Rouge, allumé, 208/240/277 V c.a.
49SBLBG
Rouge, allumé, 347 V c.a.
S. O.
Rouge, allumé, 480 V c.a.
49SBLBH
Rouge, allumé, 600 V c.a.
49SBLBE
Vert, éteint, 24 V c.a.
49SBLBJ
Vert, éteint, 120 V c.a.
49SBLBJ
Vert, éteint, 208/240/277 V c.a.
49SBLBG
Vert, éteint, 347 V c.a.
S. O.
Vert, éteint, 480 V c.a.
49SBLBH
Vert, éteint, 600 V c.a.
49SBLBE
Rouge, allumé, 24 V c.a.
49SPL0BRJ
Rouge, allumé, 120 V c.a.
49SPL0BRF
Rouge, allumé, 208/240 V c.a.
49SPL0BRG
Rouge, allumé, 277/347 V c.a.
S. O.
Rouge, allumé, 480 V c.a.
49SPL0BRH
Rouge, allumé, 600 V c.a.
49SPL0BRE
Vert, éteint, 24 V c.a.
49SPL0AGJ
Vert, éteint, 120 V c.a.
49SPL0AGF
Vert, éteint, 208/240 V c.a.
49SPL0AGG
Vert, éteint, 277/347 V c.a.
S. O.
Vert, éteint, 480 V c.a.
49SPL0AGH
Vert, éteint, 600 V c.a.
49SPL0AGE
Vert, allumé (tous, sauf 277 et 347 V c.a.)
Tous
Rouge, allumé, PTT (tous, sauf 277 et 347 V c.a.)
FK
FJ
S. O.
FS
FT
Vert, éteint, PTT (tous, sauf 277 et 347 V c.a.)
FU
Classe
Type de boîtier
Contacteur (A) Description
N° de catalogue de
l’ensemble montage
sur le terrain
LC
Ouvert, 1, 12, 4/4X
30
Ouvert, 1, 12, 4/4X
FA
Vert, allumé, PTT (tous, sauf 277 et 347 V c.a.)
Ensemble de contacts auxiliaires
LE
FK
FB
Rouge, éteint (tous, sauf 277 et 347 V c.a.)
1, 12, 4/4X
FA
Suffixe de la
modification
en usine
1 NO/NF
49LCAC1PA
G11
2 NO/NF
49LCAC2PA
G22
20
Fixation frontale, 1 NO/NF
3RH2911-1HA11
G11
30
Fixation latérale, 1 NO/NF
3RH2911-1DA11
G11
Fixation latérale, 1 NO/NF
3RH1921-1DA11
G11
Supplément du catalogue d’éclairage 2012
13
Accessoires, modifications en usine et pièces de rechange
Sélection
Ensemble de pôle
d’alimentation
Modules de conversion
de maintien électrique à
maintien mécanique
Classe
LC
Classe
LC
Autres ensembles
Classe
Type de boîtier
Ouvert, 1, 12, 4/4X
Type de boîtier
Ouvert, 1, 12, 4/4X
Type de boîtier
Contacteur (A) Description
30
Pôle d’alimentation simple
Pôle d’alimentation double
N° de catalogue de
l’ensemble montage
sur le terrain
49LCPP1A
49LCPP2A
Suffixe de la
modification
en usine
S. O.
Contacteur (A)
Description
N° de catalogue de
l’ensemble montage
sur le terrain
Suffixe de la
modification
en usine
2 fils, 24 V c.a.
49LCCM1A
2W1
2 fils, 110 à 120 V c.a.
49LCCM2A
2W2
2 fils, 200 à 277 V c.a.
49LCCM3A
2W3
3 fils, 24 V c.a.
49LCCM4A
3W1
3 fils, 110 à 120 V c.a.
49LCCM5A
3W2
3 fils, 200 à 277 V c.a.
49LCCM6A
3W3
Contacteur (A)
Description
N° de catalogue de
l’ensemble montage
sur le terrain
Suffixe de la
modification
en usine
49D11960001
L10
KCCF1G
F1
30
Tous
1, 12, 4/4X
Tous
Ensemble de cosses de mise à la terre,
norme CSA 22.2 nº 14-1973. 1 conducteur de calibre 2 à 14. Pour tous les
fils en AL/CU.
Tous
1, 12, 4/4X
Tous
Fusible et support pour circuit de contrôle à pôle simple. Boîte à fusibles miniatures de 250 V pour circuits domestiques.
Tous
1, 12, 4/4X
Tous
Fusible et support pour circuit de contrôle à pôle double. Boîte à fusibles 600
KCCFP2RG
V de classe CC pour circuits domestiques.
F2
Relais de contrôle, 4 contacts NO
R40
Tous
1, 12, 4/4X
Tous
Relais de contrôle, 2 contacts NO, 2 contacts NF
Relais de contrôle, 4 contacts NF
(Consultez le catalogue
du contrôle industriel
pour connaître la
sélection)
Horloge de 24 heures
Tous
1, 12, 4/4X
Tous
Horloge de 24 heures avec omission de
journées
Horloge de 7 jours
R22
R04
T7
T8
S. O.
T9
Bornier à 3 bornes
Bornier à 6 bornes
Tous
Tous
1, 12, 4/4X
1, 12, 4/4X
14
Supplément du catalogue d’éclairage 2012
Tous
Tous
Bornier à 9 bornes
Plaques d’identification de la fonction
(inscription au choix)
(Consultez le catalogue
du contrôle industriel
pour connaître la
sélection)
S. O.
TC3
TC6
TC9
N1
Accessoires, modifications en usine et pièces de rechange
Sélection
Transformateurs de puissance de contrôle (TPC) (ensembles de modification sur le terrain)
Étape 1
Puissance minimale de
transformateur recommandée
Étape 2
Code de tension
Contacteur
Tension
primaire
VA du TPC
Tension
secondaire
Code
Étape 3
Puissance VA
Numéro de
catalogue
LC 30A 2-12P
45
120
24
1
45 VA
KT*050
LE 20,30,60A 3P
45
208
24
G
50 VA
KT*050P
LE 30A 6P
45
208
120
H
100 VA
KT*100
LE 30A 9-12P
100
240/480
24
4
150 VA
KT*150
LE 60A 6-9P
100
240/480
120
8
200 VA
KT*200
LE 60A 12P
150
277
24
5
300 VA
KT*300
500 VA
KT*500
LE 100,200A 3P
100
277
120
7
LE 300,400A 3P
150
600
24
6
600
120
9
Pour choisir l’ensemble de modification sur le terrain du TPC :
1. Déterminer puissance minimale recommandée du TPC (VA) selon le type de contacteur et les pôles.
2. Déterminer le code de tension selon les tensions primaires et secondaires requises pour le TPC.
3. Compléter le numéro de catalogue en remplaçant le signe (*) par le code de tension.
Les ensembles de transformateurs de 45 VA comprennent la protection par fusibles du secondaire, mais pas du primaire.
Les transformateurs de 50 VA et plus comprennent un fusible primaire à 2 pôles et 1 fusible secondaire à 1 pôle.
Transformateurs de puissance de contrôle (TPC) (Modification en usine)
Classe
Tous
Type de
boîtier
1, 12, 4/4X
Type de
contacteur (A)
Tous
Étape 1
Description
Étape 3
Suffixe de
modification en usine
Capacité regulière avec 1-fusible au secondaire
B*
Capacité regulière avec 2-fusible au primaire et 1 au secondaire
D*
100VA de capacité supplémentaire avec 2-fusible au primaire et 1 au secondaire
C*
150VA de capacité supplémentaire avec 2-fusible au primaire et 1 au secondaire
C*1
To select CPT factory modification suffix:
1. Choisir le suffixe de modification en usine selon la capacité requise. Choisir la capacité supplémentaire si les appareils installés sur le terrain seront alimentés par TPC. Autrement, choisir la capacité standard. L’usine déterminera la taille puissance effective du TPC.
2. Déterminer le code de tension selon les tensions primaires et secondaires requises pour le TPC.
3. Compléter le suffixe de modification en remplaçant le signe (*) par le code de tension.
Étape 2
Code de tension
Tension
primaire
Tension
secondaire
Code
120
24
B
208
24
S
208
120
T
240
24
J
240
120
F
277
24
N
277
120
P
380
110
U
415
100
W
480
240
R
480/240
24
D
480/240
120
A
600
24
E
600
120
C
Supplément du catalogue d’éclairage 2012
15
Accessoires, modifications en usine et pièces de rechange
Sélection
Ensembles de boîtiers
Contacteur
LC 30A 2-12P
Type 1 1)
Type 4/4X acier inoxydable 2)
Sans TPC
Avec TPC
Max.
Sans TPC
Numéro de
catalogue
Numéro de
catalogue
VA du Numéro de
TPC
catalogue
Type 3/3R/12 3)
Avec TPC
Max.
Sans TPC
Numéro de
catalogue
VA du Numéro de
TPC
catalogue
Avec TPC
Max
Numéro de
catalogue
VA du
TPC
49EC14GB140807R
49EC14IB201208R
200
49EB22GW161406R
49EB22GW161406R
49EB22G0161406R
49EB22G0161406R
LE 20, 30A 3-4P 49EC14EB110705R
49EC14IB201208R
200
49EB22GW161406R
49EB22GW161406R
49EB22G0161406R
49EB22G0161406R
LE 30A 6-9P
49EC14IB201208R
49EC14IB201208R
200
49EB14JW261408R
49EB14JW261408R
LE 30A 12P
49EC14IB201208R
49EC14JB251409R
250
49EB14JW261408R
S. O.
LE 60A 3P
49EC14GB140807R
49EC14IB201208R
200
49EB22GW161406R
49EB22GW161406R
S. O.
LE 60A 6-9P
49EC14IB201208R
49EC14IB201208R
200
49EB14JW261408R
49EB14JW261408R
LE 60A 12P
49EC14IB201208R
49EC14JB251409R
250
49EB14JW261408R
S. O.
LE 100A 3P
49EC14IB201208R
49EC14IB201208R
200
49EB14JW261408R
49EB14JW261408R
S. O.
1) Un
capuchon pour couvrir le bouton de réenclenchement est inclus dans le boîtier.
Poser le capuchon NEMA 4X (numéro de catalogue 52ABHS (non inclus) sur l’ouverture du bouton de réenclenchement.
3) Poser le capuchon NEMA 12 (numéro de catalogue 52ABH6 (non inclus) sur l’ouverture du bouton de réenclenchement.
2)
Ensembles de
bobines de rechange
Classe
LC
Type de
contacteur (A)
30
20, 30
60
LE
100
Ensembles de contacts
de rechange
Classe
LC
Description
N° de catalogue
24 V à 60 Hz/20 V à 50 Hz
75LCC024A
115 à 120 V à 60 Hz/110 V à 50 Hz
75LCC120A
200 à 208 V à 60 Hz
75LCC208A
230 à 240 V à 60 Hz/220 V à 50 Hz
75LCC240A
277 V à 60 Hz/240 V à 50 Hz
75LCC277A
347 V à 60 Hz
75LCC347A
460 à 480 V à 60 Hz/440 V à 50 Hz
75LCC480A
575 à 600 V à 60 Hz / 550 V à 50 Hz
75LCC600A
S. O.
S. O.
24 V c.a. à 50/60 Hz
3RT19355AC21
110 V c.a. à 50 Hz/120 V c.a. à 60 Hz
3RT19355AK61
208 V c.a. à 50/60 Hz
3RT19355AM21
220 V c.a. à 50 Hz/240 V c.a. à 60 Hz
3RT19355AP61
277 V c.a. à 60 Hz
3RT19355AU61
347 V c.a. à 60 Hz
3RT19355AW61
480 V c.a. à 60 Hz
3RT19355AV61
600 V c.a. à 60 Hz
3RT19355AT61
24 V c.a. à 50/60 Hz
3RT19455AC21
110 V c.a. à 50 Hz/120 V c.a. à 60 Hz
3RT19455AK61
208 V c.a. à 50/60 Hz
3RT19455AM21
220 V c.a. à 50 Hz/240 V c.a. à 60 Hz
3RT19455AP61
277 V c.a. à 60 Hz
3RT19455AU61
347 V c.a. à 60 Hz
3RT19455AW61
480 V c.a. à 60 Hz
3RT19455AV61
600 V c.a. à 60 Hz
3RT19455AT61
Type de
contacteur (A)
Description
N° de catalogue
30
S. O.
S. O.
20, 30
S. O.
S. O.
60
LE
100
200
300
400
16
Supplément du catalogue d’éclairage 2012
3RT1935-6A
1 ensemble de
contacts comprend
3 contacts mobiles
et 6 contacts fixes.
3RT1945-6A
3RT1956-6A
3RT1965-6A
3RT1975-6A
49EB14J0261408R
49EB14J026140BR
49EB14J026140BR
S. O.
49EB22G0161406R
49EB22G0161406R
49EB14J0261408R
49EB14J0261408R
49EB14J0261408R
S. O.
49EB14J0261408R
49EB14J0261408R
S. O.
S. O.
Dimensions
Contacteurs ouverts de classe LC
0,35
[9,0]
PÔLE
D’ALIMENTATION
PÔLES D’ALIMENTATION
FACULTATIFS
7,39
[187,7]
6,50
[165,1]
CONTACTS AUXILIAIRES
« NF » FACULTATIFS
CONTACTS AUXILIAIRES
« NO » FACULTATIFS
TROUS DE FIXATION
POUR VIS N° 10
0,35
[9,0]
0,22
[5,5]
3,86
[98,0]
3,75
[95,3]
0,59
[14,9]
4,18
[106,2]
2 CONTACTS
AUXILIAIRES
« NO »
2 CONTACTS
AUXILIAIRES
« NF »
1 CONTACT
AUXILIAIRE
« NO »
3,86
[98,0]
1 CONTACT
AUXILIAIRE
« NF »
Remarque :
1) Les dimensions de montage demeurent les mêmes pour 1 à 12 pôles
2) Les bornes de ligne et de charge sont interchangeables
3) Jusqu’à 2 contacts auxiliaires NO et 2 contacts auxiliaires NF peuvent être ajoutés au produit de base
4) Le même pôle d’alimentation peut être configuré de type NO ou de type NF
Supplément du catalogue d’éclairage 2012
17
Dimensions
Contacteurs ouverts de classe LE
LEN00B (20 A à 3 pôles et 4 pôles)
73
5
35
50
57.5
29.8
45
5
LEN00C003 (30 A à 3 pôles)
45
35.1
4.8
7.5
75
5
2.5
85
43
97
5
5
LEN00C004 (30 A à 4 pôles)
60
45
97
7.5
75
5
2.5
87
43
35.1
5
18
Supplément du catalogue d’éclairage 2012
5
4.8
Dimensions
Contacteurs ouverts de classe LE
LEN00D003 (60 A à 3 pôles)
55
35
17
110
5
64
45
95
64
111
5
LEN00E003 (100 A à 3 pôles)
134
86
22,5
22,5
46
5
60
5
22,5
70
130
104
140
SIEMENS
7
8
LEN00C006 (30 A à 6 pôles) LEN00D006 (60 A à 6 pôles)
LEN00C009 (30 A à 9 pôles) et LEN00D009 (60 A à 9 pôles)
LEN00C012 (30 A à 12 pôles) et LEN00D012 (60 A à 12 pôles)
Note – Only the 12 pole contactor is shown. However, the dimensions of the mounting plate are the same for the 9 pole contactor.
Supplément du catalogue d’éclairage 2012
19
Dimensions
Contacteurs ouverts de classe LE
LEN00F003 (200 A à 3 pôles)
169
107
17
61
37
9
100
130
170
140
SIEMENS
7
120
LEN00G003 (300 A à 3 pôles)
96
48
71
120
9
180
168
210
SIEMENS
132
145
202
LEN00H003 (400 A à 3 pôles)
96
48
89
130
9
20
1
51
160
25
Supplément du catalogue d’éclairage 2012
180
182
200
SIEMENS
150
224
Dimensions
Contacteurs encastrés de classes LC et LE
Figure 2
Figure 1
Type de boîtier
1 without CPT
1 with CPT
12/3R & 4/4X
without CPT
12/3R & 4/4X
with CPT
Type de boîtier
1, 12 et 4/4X avec
et sans TPC
Type de contacteur
Fig.
Figure 3
Dimensions extérieures
Montage
A
B
C
D
E
Taille du conduit
K1
K2
K3
K4
K5
LE 20/30 A 3-4P
1
10,97
6,41
5,03
8,22
4,62
0,5
0,50-0,75
0,75–1
—
—
LC 30 A 2-12P, LE 60 A 3P
1
13,53
7,97
6,38
10,25
6,00
0,50-0,75
0,75-1
1-1,25
—
—
LE 30/60 A 6-12P, LE 100 A 3P
1
19,12
11,38
7,69
15,62
8,25
0,50-0,75
1-1,25
1,5-2
—
—
LE 200-400 A 3P
2
26,00
17,62
12,50
25,19
15,50
0,50-0,75
1,25-1,5
1,25-1,5
—
—
LC 30 A 2-12P, LE 20 A 3-4P,
LE 30 A 3-9P, LE 60 A 3-9P,
LE 100 A 3P
1
19,12
11,38
7,69
15,62
8,25
0,50-0,75
1-1,25
1,5–2
—
—
LE 30/60 A 12P
1
24,88
13,38
8,12
21,75
9,00
0,50-0,75
1,25-1,5
2-2,5
—
—
LE 200-400 A 3P
2
26,00
17,62
12,50
25,19
15,50
—
1,25-1,5
1,25-1,5
—
—
LE 20/30 A 3-4P, LC 30 A 2-12P,
LE 60 A 3P
2
16,00
13,25
6,12
15,25
11,00
—
—
—
—
—
LE 30/60A 6-12P, LE 100A 3P
2
26,00
13,12
7,56
25,25
10,00
—
—
—
—
—
LE 200-400A 3P
2
26,00
17,62
12,50
23,19
15,50
—
—
—
—
—
LE 20/30A 3-4P, LC 30A 2-12P,
LE 60A 3P
2
16,00
13,25
6,12
15,25
11,00
—
—
—
—
—
LE 30/60A 6-12P, LE 100A 3P
2
26,00
13,12
7,56
25,25
10,00
—
—
—
—
—
LE 200-400A 3P
2
26,00
17,62
12,50
25,19
15,50
—
—
—
—
—
Type
Déconnexion à fusible et
sans fusible
Disjoncteur
Type de
contacteur
Fig.
Dimensions extérieures
A
B
C
20–60A
3
24
11
8
100A
3
24
20
8
200A
3
46
20
10
300A
3
76
22
13
200-100A
3
24
11
8
Les dimensions sont en pouces.
1) G désigne la taille de la vis de montage.
Supplément du catalogue d’éclairage 2012
21
Diagrammes de câblage
Contacteurs à maintien électrique de classes LC et LE
LEN00D003 (60 A à 3 pôles)
LEN00E003 (100 A à 3 pôles)
LEN00B003 (20 A à 3 pôles)
A1
1 /L1
3 /L2
5 L3
13
A2
2 /T1
4 /T2
6 /T3
14
5 /L3
7 /L4
1 /L1
3 /L2
1/L1
3/L2
5/L3
A2
2/T1
4/T2
6/T3
LEN00F003 (200 A à 3 pôles)
LEN00G003 (300 A à 3 pôles)
LEN00H003 (400 A à 3 pôles)
LEN00B004 (20 A à 4 pôles)
A1
A1
A1
1 /L1
3 /L2
5 /L3
13
21
31
43
A2
2 /T1
4 /T2
6 /T3
14
22
32
44
U
A2
2 /T1
4 /T2
6 /T3
8 /T4
LEN00C003 (30 A à 3 pôles)
3 /L2
5 /L3
13
21
LCE00C (30 A 2 à 12 pôles)
LIGNE
1
2
A2
2 /T1
4 /T2
6 /T3
14
MARC
B-P ARRÊT
CHARGE
ON & OFF
1 /L1
PUSH BUTTONS
A1
L1
FUSIBLE
*
ARRÊT À DISTANCE
CONTACT
AUXILIAIRE
APPA
MAR
22
4
LEN00C004 (30A 4 Pole)
A1
1 /L1
3 /L2
5 /L3
7 /L4
13
21
5
OFF-ON or
OFF-AUTO
SELECTOR SWITCH
3
APPAREIL
A DISTANCE
L1
FUSIBLE
SS
ARRÊT
AUTO
*
A1
A2
BOBINE
A2
2 /T1
4 /T2
6 /T3
8 /T4
14
22
TENSION DE
BOBINE
CONTACTS
AUXILIAIRES
FACULTATIFS
22
Supplément du catalogue d’éclairage 2012
ON-OFF-AUTO or
HAND-OFF-AUTO
SELECTOR SWITCH
6
L1
FUSIBLE
*
MARCHE
APPAREIL
A DISTANCE
ARRÊT
AUTO
Diagrammes de câblage
Contacteurs à maintien électrique de classes LC et LE
Appareils pilotes facultatifs pour contacteur à maintien électrique
MARCHE
MARCHE B-P
CHARGEBoutons-poussoirs
OFF-ON or
OFF-AUTO
SELECTOR SWITCH
ON & OFF
MARCHE et ARRÊT
PUSH BUTTONS
B-P ARRÊT
Commutateur de
sélection
ARRÊT-MARCHE ou
ARRÊT-AUTO
L1
FUSIBLE
*
FUSIBLE
BOBINE
A1
A2
L2
*
ARRÊT À DISTANCE
CONTACT
AUXILIAIRE
APPAREIL
MARCHE
APPAREIL
A DISTANCE
L1
FUSIBLE
SS
ARRÊT
CONTACT
AUXILIAIRE
ARRÊT
MARCHE
AUTO
*
BOBINE
A2
CONTACT
AUXILIAIRE
A1
FUSIBLE
*
L2
ARRÊT
ON-OFF-AUTO or
HAND-OFF-AUTO
SELECTOR SWITCH
MARCHE
Sélecteur
ARRÊT-MARCHE-AUTO
MANUEL-ARRÊT-AUTO
L1
FUSIBLE
*
MARCHE
APPAREIL
A DISTANCE
A2
ARRÊT
AUTO
BOBINE
A1
FUSIBLE
* L2
CONTACT
AUXILIAIRE
ARRÊT
* -- SI UTILISÉ
Supplément du catalogue d’éclairage 2012
23
4
Diagrammes de câblage
TENSION DE
BOBINE
3
5
6
TABLEAU C : A
Contacteur de classe LC (converti en contacteur
à maintien)
TABLEAU B : APPAREILS PILOTES FACULTATIFS POUR CONTRÔLE À 2 FILS
BOBINE
MODULE ÉLECTRONIQUE
P1 P2
P3
P4
A2
P5
NOT USED
FUSIBLE
A1
*
MODULE ÉLECTRONIQUE
P1 P2
A2ARRÊT
A1
BOBINE
AUTO
APPAREIL
A DISTANCECOIL VOLTAGE
P3
P4
P5
FUSIBLE
TENSION DE
BOBINE
MARCHE
OPTIONAL 'N/C'
AUXILIARY CONTACT
C
TENSION DE
BOBINE
MARCHE
*
TENSION DE
BOUTONSPOUSSOIRS
MARCHE ET
FUSIBLE
SÉLECTEUR
ARRÊT-MARCHE
AVEC RETOUR
PAR RESSORT AU
4
P5
P4
ARRÊT
TENSION DE
BOBINE
3
P3
2-WIRE CONTROL
REFER TO TABLE B FOR
CONTROL CONNECTIONS
SÉLECTEUR MANUELARRÊT-AUTO ou
MARCHE-ARRÊT-AUTO
2
P1 P2
(AUTO)
TABLEAU A
OPTIONAL "N/O"
AUX. CONTACT
1
ARRÊT
TENSION DE
BOBINE
CHARGE
AR
VOIR LE TABLEAU A POUR OPTIONS
SS
MODULE ÉLECTRONIQUE
DE CONTRÔLE POUR
CÂBLE DE 2/3
MARCHE
SÉLECTEUR
ARRÊT-MARCHE ou
ARRÊT-AUTO
LIGNE
MARCHE
ARRÊT
BOBINE
A2
*
FUSIBLE
A1
*
3-WIRE CONTROL
MODULE ÉLECTRONIQUE
REFER TO TABLE C FOR
CONTROL CONNECTIONS
5
P1 P2
P3
P4 P5
L
OPTIONAL "N/O"
SÉLECTEUR MANUELAUX. CONTACT
REFER TO TABLE C FOR
CONTROL CONNECTIONS
L
34
45
O
TENSION DE
BOBINE
OPTIONAL "N/O"
AUX. CONTACT
P5
P4
BOBINE
COIL VOLTAGE
P3
P1 P2
P3
BOBINE
P3
P4
A2
*
FUSIBLE *
FUSIBLE
A1
A2
P1 P2
ARRÊT
MARCHE
ARRÊT
BOBINE
P5
MARCHE
*
FUSIBLE
A1"NC" AUXILIARY
FUSIBLE
ARRÊT
P4 P5
A1
BOBINE
*
APPAREIL
A DISTANCE
A2
APPAREIL
A DISTANCE
P1 P2
P3
ARRÊT
P4
A2
BOBINE
*
FUSIBLE *
FUSIBLE
A1
AUTO
MARCHE
ARRÊT
BOBINE
A2
FUSIBLE
A1
*
TABLEAU C : APPAREILS PILOTES FACULTATIFS POUR CONTRÔLE À 3 FILS
AUXILIAIRE « NO »
CONTROL
P4
P5A2
BOBINE
NOT USED
A1
COIL VOLTAGE
A2
BOBINE
RE CONTROL
E C FOR
NECTIONS
MODULE ÉLECTRONIQUE
P1 COIL
P2 VOLTAGE
P3 P4 P5
24
CONTROL
OR
TIONS
MARCHE
MODULE ÉLECTRONIQUE
P1 P2A1 P3 P4 P5 A2
BOBINE
A1
COIL VOLTAGE
A2
Supplément du catalogue d’éclairage 2012
MODULE ÉLECTRONIQUE
P1
APPAREIL
MARCHE
P2
P3
P4
FUSIBLE
ARRÊT
P5
ARRÊT
BOBINE
"NC" AUXILIARY
A2
A1
MARCHE
AUXILIAIRE « NO »
APPAREIL
MARCHE
ARRÊT
MODULE ÉLECTRONIQUE
"NC" AUXILIARY
P1 P2
P3
*
AUXILIAIRE « NO »
MARCHE
"NC" AUXILIARY ARRÊT
MARCHE
**
FUSIBLE
FUSIBLE
MARCHE
FUSIBLE
BOBINE
P4
A2 P5
A1
FUSIBLE
ARRÊT
*
*
MODULE ÉLECTRONIQUE
P1
P2
P3
P4
A2
ARRÊT
P5
BOBINE
A1
ARRÊT
MARCHE
"NC" AUXILIARY
'
OPTIONAL 'N/C'
TACT
AUXILIARY CONTACT
AUX. CONTACT
P1 P2A1 P3
OPTIONAL 'N/C'
OPTIONAL 'N/C'
AUXILIARY CONTACT
AUXILIARY CONTACT
MODULE ÉLECTRONIQUE
OR
TIONS
AUXILIAIRE « NO »
ARRÊT À DISTANCE
A2
BOBINE
A1
MARCHE
FUSIBLE *
FUSIBLE
*
* -- SI UTILISÉ
MARCHE
FUSIBLE
*
* -- SI UTILISÉ
TENSION DE BOBINE TENSION DE BOBINE
TENSION DE BOBINE
TENSION DE BOBINE
P5
TENSION DE
TENSION DE
BOBINE
BOBINE
P3 P4
TABLEAU
A
P1 P2
NOT USED
TABLEAU C : APPAREILS PILOTES FACULTATIFS
POUR
À 3 FILS
P1 P2
P3 CONTRÔLE
P4 P5
TENSION DE
TENSION DE
BOBINE
BOBINE
MODULE ÉLECTRONIQUE
E B FOR
NNECTIONS
SÉLECTEUR
SÉLECTEUR
BOUTONSBOUTONSARRÊT-MARCHE
ARRÊT-MARCHE POUSSOIRS
POUSSOIRS
AVEC RETOUR
AVEC RETOUR
MARCHE ET
MARCHE ET
PAR RESSORT
PARAU
RESSORT AU
MODULE ÉLECTRONIQUE
ARRÊT
*
MARCHE
FUSIBLE
*
A1
MODULE ÉLECTRONIQUE
P1
P2
P3
P4
P5
FUSIBLE
ARRÊT
BOBINE
A1
*
MARCHE
FUSIBLE
*
* -- SI UTILISÉ
MARCHE
ARRÊT
P5
ARRÊT À DISTANCE
VOIR LE TABLEAU A POUR OPTIONS
DE CONTRÔLE POUR6CÂBLE DE 2/3
A2
A2
MODULE ÉLECTRONIQUE
MARCHE
AUTO
P5
BOBINE
"NC" AUXILIARY
MARCHE
ARRÊT
P5
P4
P4
ARRÊT
*
FUSIBLE
AUXILIAIRE « NO »
MODULE ÉLECTRONIQUE
MODULE ÉLECTRONIQUE
MARCHE
MODULE ÉLECTRONIQUE
P1 P2
MARCHE
(AUTO)
P3
MARCHE
TENSION DETENSION DE
BOBINE
BOBINE
A2
COIL VOLTAGE
C
56
ARRÊT
A1
3-WIRE CONTROL
23
P3
P2
FUSIBLE
APPAREIL
MARCHE
TENSION DE
BOBINE
12
SS
TENSION DE
TENSION DE
BOBINE
BOBINE
CHARGE
P1
COIL ARRÊT
VOLTAGE
C
P3 P4 P5
TABLEAU
B : APPAREILS PILOTES FACULTATIFS POUR CONTRÔLE À 2 FILS
TENSION DE
TENSION DE
BOBINE
BOBINE
1
ARRÊT
P1 P2
AUXILIAIRE « NO »
MODULE ÉLECTRONIQUE
MODULE ÉLECTRONIQUE
MARCHE
(AUTO)
SÉLECTEUR
ARRÊT-MARCHE
AVEC RETOUR
PAR RESSORT AU
P1 P2
NOT USED
OPTIONAL "N/O"
SÉLECTEUR
CHARGEC
SS
MODULE ÉLECTRONIQUE
OPTIONAL 'N/C'
AUXILIARY CONTACT
REFER TO TABLE B FOR
CONTROL CONNECTIONS
O
A2
BOBINE
TABLEAU A
TABLEAU B : APPAREILS PILOTES FACULTATIFS POUR CONTRÔLE À 2 FILS
OPTIONAL 'N/C'
AUXILIARY CONTACT
SÉLECTEUR MANUEL- AUX. CONTACT SÉLECTEUR
ARRÊT-AUTO ou
ARRÊT-MARCHE ou
ARRÊT-AUTO ou
ARRÊT-MARCHE ou
MARCHE-ARRÊT-AUTO
ARRÊT-AUTO
MARCHE-ARRÊT-AUTO
ARRÊT-AUTO
2-WIRE CONTROL
BOUTONSPOUSSOIRS
MARCHE ET
VOIR LE TABLEAU A POUR OPTIONS
DE CONTRÔLE POUR CÂBLE DE 2/3
A1
ARRÊT À DISTANCE
OPTIONAL 'N/C'
AUXILIARY CONTACT
TABLEAU C : APPAREILS PILOTES FACULTATIFS POUR CONTRÔLE À 3 FILS
6
VOIR LE TABLEAU
A POURAOPTIONS
TABLEAU
DE CONTRÔLE POUR CÂBLE DE 2/3
RE CONTROL
AUX. CONTACT
SÉLECTEUR MANUELARRÊT-AUTO ou
MARCHE-ARRÊT-AUTO
2
Siemens Industry, Inc.
3333 Old Milton Parkway
Alpharetta, GA 30005
Sous réserve de modifications sans préavis.
N° de commande NECS-LTGCT-1211
Tous droits réservés. Imprimé aux États-Unis.
© 2011 Siemens Industry, Inc.
1-800-241-4453
[email protected]
www.usa.siemens.com/controls
L’information contenue dans cette brochure ne constitue qu’une description générale des caractéristiques ou des performances, qui, lors
de l’utilisation, peuvent ne pas être identiques à la description ou encore faire l’objet de modifications à la suite d’améliorations apportées
aux produits. L’obligation de nous conformer à des caractéristiques de
performance ne s’applique que lorsqu’elle est expressément convenue
en vertu des modalités d’un contrat.
Toutes les désignations de produits peuvent constituer des marques
de commerce ou des noms de produits de Siemens AG ou de ses
fournisseurs; leur utilisation par des tiers à leurs propres fins pourrait
contrevenir aux droits des propriétaires.