Relais de sécurité SIL 3 NO pour organe de sécurité NE ou ND

Caractéristiques:
Données techniques :
Information de Commande:
Façade et Particularités:
Alimentation: 24 Vcc nom (21.6 à 27.6 Vcc) protégée de l’inversion de polarité, ondula-
tion dans les limites de tension limites  5 Vpp, protégé par un fusible interne de 2 A.
Consommation de courant @ 24 V: 45 mA typique, avec voie hors tension et aucun défaut.
Dissipation de puissance: 1.1 W typique.
Isolation (Tension d’essai): Sortie/Entrée 2.5 KV; Sortie/Alimentation 2.5 KV;
Sortie/Sorties de défaut 2.5 KV; Sortie/RS485 Modbus 2.5 KV; Entrée/Alimentation 500 V;
Entrée/Sortie défaut 1 500 V; Entrée/Sortie défaut 2 2.5 KV; Entrée/Modbus RS485 500 V;
Alimentation/Sortie défaut 1 500 V; Alimentation/Sortie défaut 2 2.5 KV; Alimentation/ Modbus
RS48 500 V.
Entrée: 24 Vcc nom (21.6 to 27.6 Vcc) protégée de l’inversion de polarité, ondulation
dans les limites de tension  5 Vpp.
Consommation de courant @ 24 V: 60 mA (avec miroir et pas de défaut), 35 mA (autrement).
Dissipation de puissance @ 24 V: 1.45 W (avec miroir et pas de défaut), 0.85 W (autrement).
Sortie: relais contacts 2+2 SPST hors tension (2 contacts parallèles en série) aux bornes
13-15 et 14-16, fermés quand le relais est activé, ouverts quand le relais est désactivé.
Matériel de contact: Ag Alliage (sans Cd), plaqué or.
Evaluation de Contact: 4 A 250 Vac 1000 VA, 4 A 250 Vcc 120 W (charge résistive).
Courant Min.de switch 1 mA.
Courant d’appel de contact: 6 A à 24 Vcc, 250 Vac.
Pouvoir de coupure de charge DC :
Vie mécanique / électrique: 5 *
106 / 3 * 104 opération, typique.
Opération / Temps de libération:
8 / 4 ms typique.
Temps de rebond NO / NF con-
tact: 3 / 8 ms, typique.
Fréquence de réponse: 10 Hz
maximum.
Détection de défaut: surveillance de
charge et de ligne en circuit ouvert
Détection sortie court circuit:
résistance de charge programmable
(5  à 49 K typique).
Détection sortie ouverte: résistance de charge programmable (5  à 49 K typique).
Signalisation de défaut: 1 NE hors tension + 1 relais contacts SPST (fermé en condition
normale), Sortie hors tension (contacts ouverts) en condition de défaut. Le contact de
défaut peut être inversé par logiciel.
Evaluation Sortie défaut 1: 500 mA 30 Vac 15 VA, 500 mA 50 Vcc 25 W (charge résistive).
Evaluation Sortie défaut 2: 3 A 250 Vac 750 VA, 3 A 125 Vcc 120 W (charge résistive).
Temps de réponse: 3/4 sec typique.
Sortie Modbus: mesure des données, surveillance diagnostic de la charge et de la ligne,
protocole Modbus RTU jusqu’à 115.2 Kbit/s avec connection RS-485 sur borniers et
connecteurs Modbus.
Impédance de terminaison: 100  sélectionnable par logiciel,
Vitesse de Transmission: 4.8, 9.6, 19.2, 38.4, 57.6, 115.2 Kbit/s.
Longueur de câble de Transmission:  1200 m jusqu’à 93.75 Kbit/s,  1000 m
jusqu’à 115.2 Kbit/s
Compatibilité:
Marquage CE conforme aux normes : 94/9/EC Atex, 2004/108/CE EMC,
2006/95/EC LVD, 2011/65/EU RoHS.
Conditions environnementales:
Fonctionnement: température limite – 40 à + 60 °C, humidité relative 95 %, jusqu’à 55 °C.
Stockage: température limite - 45 à + 80 °C.
Description de sécurité:
ATEX: II 3G Ex nA nC IIC T4 Gc.
IECEx / INMETRO / NEPSI: Ex nA nC IIC T4 Gc
FM: NI / I / 2 / ABCD / T4
FMC: NI / I / 2 / ABCD / T4
EAC-EX: 2ExnAnCIICT4 X.
Equipement électrique sans étincelles. -40 °C  Ta  70 °C.
Approbations:
BVS 10 ATEX E 114 conformément à EN60079-0, EN60079-15.
IECEx BVS 10.0072 X conformément à IEC60079-0, IEC60079-15
INMETRO DNV 13.0109 X conformément à ABNT NBR IEC60079-0, ABNT NBR
IEC60079-15.
FM 3046304 et FMC 3046304C conformément aux Classes 3600, 3611, 3810,
ANSI/ISA-60079-0, ANSI/ISA-60079-15, C22.2 No.142, C22.2 No.213,
C22.2 No. 60079-0, C22.2 No. 60079-15.
C-IT.ME92.B.00206 conformément à GOST 30852.0, 30852.14.
GYJ14.1406X conformément à GB3836.1, GB3836.8.
Certificat TUV No. C-IS-236198-04, SIL 2 / SIL 3 conformément à IEC61508:2010 Ed. 2.
Certificat TÜV No. C-IS-236198-09, SIL 3 Certificat de sécurité fonctionnelle con-
formément à IEC61508:2010 Ed.2, pour Management de sécurité fonctionnelle.
Certificat TUV No. C-IS-236198-02, SIL 2 conformément à CEI 61511 pour
fonctionnalité du diagnostic de la ligne et de la charge.
Certificat d’agrément type DNV No.A-13625 and KR No.MIL20769-EL002 Certificats
pour applications maritimes.
Brevet No. 0001406495 , publié le 28/02/2014, validé pour 20 ans.
Montage: sur Rail-DIN T35 selon la norme EN50022, avec ou sans Bus d’alimentation ou
montage sur platine.
Poids: environ 235 g.
Connection: par borniers à vis débrochables et apairés pour fils jusqu’à 2.5 mm2.
Localisation: installation en zone sûre/Localisations en zone non dangereuse ou Zone
2, Groupe IIC T4 ou Classe I, Division 2, Groupe A,B,C,D, T4 ou Classe I, Zone 2,
Groupe IIC, T4.
Classe de Protection: IP 20.
Dimensions: Largeur 22.5 mm, Profondeur 123 mm, Hauteur 120 mm.
D5294 Relais de sécurité SIL 3 NO pour organe de sécurité NE ou ND/
F&G pouvoir de coupure 4A avec diagnostic et contrôle de
ligne complet par contact ou via le Modbus. Modèle D5294S.
FSM
SIL 3
Description générale: Le D5294S est un module de relais adapté pour la commutation des
circuits de sécurité, jusqu’au niveau SIL 3 selon la norme CEI 61508 :2010 Ed.2 pour les
industries à hauts risques. Il procure une isolation entre les contacts d’entrée et de sortie. Il
garantit une grande comptabilité avec les tests d’impulsion SNCC/API/APS : la conduite
des tests d’impulsion de ligne exécutée par DCS/PLC est autorisée via un circuit interne
pour protéger le relais et le scintillement de la LED. Il détecte également le court circuit
interne de la bobine du relais. Le D5294S dispose de 2+2 contacts SPST relais connectés
en parallèle et en série pour éviter tout déclenchement intempestif et pour augmenter la
disponibilité (voir diagramme de fonctionnement). Une grande disponibilité de la fonction
SIL 3 pour charge E ou charge ND F&G est disponible aux borniers 13-14. Lorsque le
signal de commande est faible (0Vcc), le relais est désexcité, les contacts aux bornes 13-15
et 14-16 sont ouverts et la charge est hors tension. Lorsque le signal de commande est
élevé (24Vcc), le relais est excité, les contacts aux bornes 13-15 et 14-16 sont fermés, la
charge est sous tension. . La charge est isolée de l’alimentation sur les deux polarités: +/
AC, -/AC.
Diagnostic de la charge et de la ligne: Le relais D5294S permet la détection de rupture et
du court circuit de la ligne complète, de la charge à la carte système. La mesure de la
résistance de la bobine d’électrovanne est également contrôlée, même en présence de
diodes connectées en série. Une technique de mesure de résistance brevetée exclusive
effectue le diagnostic de court circuit de la charge, pour les systèmes d’alimentation continu
ou alternatif. La tension de charge RMS (avant et après sa mise sous tension) et l’intensité
sont mesurées à partir du module. La tension de la charge, le courant et la résistance
peuvent être acquis automatiquement via le D5294S et son logiciel. L’utilisateur peut définir
des valeurs maximales et minimales de résistance de charge, de la tension d’alimentation
(CC ou CA), de courant. La détection du courant fuite à la terre est également disponible
sur les deux phases CA, même si la charge est hors tension. Les défauts sont directement
signalés à la carte DO de l’automate : quelques systèmes peuvent exceptionnellement
exiger une résistance externe aux bornes 7 et 8. Les conditions de diagnostic/défaut sont
reportés via des contacts secs ou via la communication Modbus RS 485. Les fonctions de
diagnostic via les contacts NO et la sortie Modbus RS485 sont certifiées SIL 2 selon la
norme CEI 61511. Le D5294S s’installe sur Rail-DIN, avec ou sans Bus d’alimentation, ou
sur platine. Installation en zone sûre / Zone non dangereuse ou en Zone 2 / Classe I, Divi-
sion 2 ou Classe I, Zone 2.
Certification de gestion de la sécurité fonctionnelle:
G.M. International est certifié par le TUV conformément à la norme
CEI 61508:2010 partie 1 versets 5-6 pour des systèmes liés à la sécurité
jusqu’à SIL 3 et inclus.
G.M. International DTS707-0 Page 1/4 www.gmintsrl.com
Modèle: D5294S
 SIL 3 selon la norme CEI 61508:2010 Ed. 2 pour Tproof = 13 / 20 ans
(10 / 20 % du SIF total) pour charge NE, avec PFDavg (1 an) 7.55 E-
06, SFF 99.29 %
 SIL 3 selon la norme CEI 61508:2010 Ed. 2 pour Tproof = 6 / 13 ans
(10 / 20 % du SIF total) pour charge F&G/ND, avec PFDavg (1 an)
1.49 E-05, SFF 97.52 %
 SIL 2 selon la norme CEI 61508:2010 Ed. 2 pour Tproof = 20 ans (10
% or more of total SIF) - pour charge NE et charge F&G/ND.
 SIL 2 selon la norme CEI 61511 pour Tproof = 1 / 3 ans (10 / 20 % du
SIF total) pour diagnostic avec relais de défaut contact NO, avec
PFDavg (1 an) 5.86 E-04, SFF 70.54 %
 SIL 2 selon la norme CEI 61511 pour Tproof = 2 / 5 ans (10 / 20 % du
SIF total) pour diagnostic avec sortie Modbus RS485 avec PFDavg
(1 an) 3.85 E-04, SFF 73.82 %
 Capacité systèmatique SIL 3
 Installation en Zone 2 / Division 2.
 Compatible avec les tests d’impulsion SNCC/API/APS.
 Détection du court circuit de la bobine interne du relais.
 Détection du court circuit et de la rupture du circuit, de la charge ou de
la ligne.
 Le défaut est directement transmis à l’automate DO.
 Mesure de la résistance de l’électrovanne même en présence de
diodes montées en série (technique de mesure de résistance
brevetée).
 Mesure de la tension RMS (avant et après la mise sous tension de la
charge) et du courant de la charge.
 Acquisition automatique de valeurs de tension, de courant et de
résistance de charge
 Détection de fuite à la terre sur les deux phases de courant alternatif
avec une charge hors tension.
 Contacts 4 A grande disponibilité SIL 3 pour charge NE ou F&G/ND.
 6 A courant d’appel à 24 Vcc / 250 Vac.
 Isolation entrée/sortie/alimentation.
 Compatibilité CEM avec EN61000-6-2, EN61000-6-4, EN61326-1,
EN61326-3-1 pour système de sécurité.
 Certifications ATEX, IECEx, FM, FMC, INMETRO, EAC-EX,
NEPSI ,TÜV.
 Certification de sécurité fonctionnelle TÜV.
 Certificats DNV et KR pour applications marines.
 Installation simplifiée sur Rail-DIN avec borniers débrochables, avec
ou sans Bus d’alimentation, ou montage sur platine.
0.20.1
V (V)
I (A)
10
20
30
40
50
100
0.3 0.4 0.5 1 2 3
Resistive
Load
200
4
300
250
7
4
3
6
5
1 2
13
SIL 3
14 15 16
D5294
9 10 11 12
CONFIG
STS
PWR
FLT
21 22 23 24
8
Les paramètres de fonctionnement du 5294S sont programmables par PC via le
PPC5092 et le logiciel de configuration SWC5090.
Accessoires pour Mode Bus et Rail-DIN:
Connecteurs JDFT050 Accessoires de fixation MCHP196
Borniers mâles MOR017 Borniers femelles MOR022

Diagramme de fonctionnement:
Image: Programmation :
MODEL D5294S
+ 15
- 16
+ 13
Load Power DC/AC 11
12
1
2
9 +
10 -
3
4
- 14
(SIL 3) Out
21
Power and
Fault Bus
+
-
F
Modbus RS485
for diagnostic
A-B+
Load and
Line
Diagnostic
Supply 24 Vdc
In
+
Fault Out 2
(250 V, 3 A)
A -
B +
MODBUS
IN/OUT RS485
Fault Out 1
(30 V, 500 mA)
Termination
board
connector
Modbus
RS485 7
8
5
6
NE or F&G/ND Load
external
resistor
Optional
(SIL 2)
(SIL 2)
(SIL 2)
(SIL 2)
(SIL 2)
for Modbus RS485
G.M. International DTS707-0 Page 2/4
ZONE SÛRE, ZONE 2 GROUPE IIC T4,
LOCALISATIONS NON DANGEREUSES, CLASSE I, DIVISION 2,
GROUPES A, B, C, D T-Code T4, CLASSE I, ZONE 2, GROUPE IIC T4
Le module est entièrement programmable par PC à l’aide du modem PPC5092 et du logiciel de
configuration SWC5090.
Les valeurs mesurées et les seuils de diagnostic peuvent être lus à la fois sur la configuration de série
ou sur la ligne de sortie Modbus.
Fonctions de diagnostic disponibles:
F= fonction disponible
PF = fonction disponible avec des seuils programmables
Tous les contacts relais sont
désexcités.
Pour éviter tout éventuel dommage au niveau des
contacts du relais, connecter en position externe
(un fusible ou similaire), choisi selon le diagramme
en fonction de la capacité de rupture du relais.
état de la
charge
tension de
la charge
rupture circuit
charge
court circuit
de la charge
fuite à
la terre
court circuit de la
bobine interne
OFF PF PF PF PF
ON PF PF PF F

Application:
G.M. International DTS707-0 Page 3/4
- / AC
+ / AC
PLC
Output ON
24 Vdc
Contacts 13-15 et 14-16: en fonctionnement normal, le relais est excité, les contacts
sont fermés, la charge est sous tension.
- / AC
+ / AC
PLC
Output OFF
0 Vdc
Contacts 13-15 et 14-16: la fonction de sécurité SIL 3 est rencontrée quand le
relais est désexcité, les contacts sont ouverts, la charge est sous tension.
Fonctionnement normal Relais désexcité basculement
Application pour D5294S- SIL 3 pour charge NE
Load
13
15
16
14
Load
13
15
16
14
Load
13
15
- / AC
+ / AC
PLC
Output OFF
0 Vdc
Contacts 13-15 and 14-16: en fonctionnement normal, le relais est désactivé, les
contacts sont ouverts, la charge est hors tension.
- / AC
+ / AC
PLC
Output ON
24 Vdc
Contacts 13-15 et 14-16: La fonction de sécurité SIL 3 est rencontrée quand le
relais est excité, les contacts sont fermés, la charge est sous tension.
Fonctionnement normal Relais excité basculement
Application pour D5294S- SIL 3 pour charge F&G/ND
16
14
Load
13
15
16
14

Configuration SWC5090 & Logiciel de surveillance
Configuration
Ecran
Paramètres de configuration: Captures d’ecran:
MANUEL D’UTILISATION: Plage autorisée des paramètres
Tension d’alimentation RMS de la charge
 Limite de tension haute (V): Tension Maximale RMS autorisée par la charge
 Limite de tension basse (V): Tension Minimale RMS autorisée par la charge
Courant RMSde la charge
 Limite haute de courant (A): Courant RMS maximum autorisé par la charge
 Limite basse de courant (A): Courant RMS minimum autorisé par la charge
Résistance OFF de charge
Limite haute de résistance (): résistance OFF maximale autorisée par la charge
Limite basse de résistance (): résistance OFF minimale autorisée par la charge
Résistance d’isolation
5 Limite basse de résistance (k): Résistance minimale autorisée isolation à la terre.
SURVEILLANCE DE CONDITIONS de DÉFAUT (ETAT de la Commande [ON]):
Défauts contribuant au défaut accumulé de sortie quand le conducteur est en marche.
Tension d’alimentation de la charge:Quand elle est validée, la tension d’alimentation
de la charge peut activée le défaut accumulé.
Courant de la charge:Quand il est validé, le courant de la charge peut activé le
défaut accumulé.
Intégration de la bobine: Quand il est validé, le court circuit de la bobine peut activé le
défaut accumulé.
SURVEILLANCE DE CONDITION DE DEFAUT (ETAT de la Commande [OFF]):
Défauts contribuant au défaut accumulé de sortie quand le conducteur est arrêté.
 Tension d’alimentation de la charge:Quand elle est validée, la tension d’alimentation
de la charge peut activée le défaut accumulé.
 Résistance de la charge OFF:Quand elle est validée, la résistance de charge OFF
peut activée le défaut cumulé.
 Résistance d’Isolation:Quand elle est validée, la résistance d’isolation à la terre peut
activée le défaut cumulé.
TAG: Identification de la boucle de fonctionnement spécifique du module.
ACQUERIR DES FONCTIONS:
Acquisition et sauvegarde des paramètres de diagnostic.
Acquérir paramètres OFF:
Les paramètres OFF actuellement mesurés sont inscrits dans le manuel d’utilisation
(utilisable uniquement quand le conducteur est OFF).
Acquérir paramètres ON :
The paramètres ON actuellement mesurés sont inscrits dans le manuel d’utilisation
(utilisable uniquement quand le conducteur est ON).
SCAN CONTINU: Mesure en continu des paramètres.
Start/Stop: Activer/desactiver la mesure des paramètres.
RELAIS DEFAUT INVERSE: Lorsqu’ils ne sont pas vérifiés, les contacts de défaut de
sortie sont ouverts en cas de défaut. Lorsqu’ils sont vérifiés, les contacts de défaut de
sortie sont fermés en cas de défaut.
Pour application SIL, ce champ ne doit pas être vérifié.
Remarque: Pour les options et les détails avancés sur SWC5090, s'il vous plaît se
référer à ISM 0154.
G.M. International DTS707-0 Page 4/4